Восстановление официальной версии ПО

To use a previously-released OS version, you can erase your device, then restore from the backup that you created before you installed the public beta. You can also restore shipping software on your Apple TV using iTunes on your computer and then re-download any purchases.


1

Создание копий файлов

Вы будете выполнять восстановление из резервной копии, созданной перед установкой общедоступной бета‑версии. Поэтому любые файлы, созданные или измененные после создания этой резервной копии, не будут восстановлены. Чтобы скопировать их, откройте Finder и выберите файлы, которые нужно сохранить. Затем перетяните эти файлы на другое устройство хранения данных, например USB‑носитель или внешний диск.

2

Turn off Find My Mac

Open System Preferences, select Apple Account. Uncheck Find My Mac, and enter your Apple ID password.

3

Перезагрузка в режиме восстановления macOS

Go to the Apple menu () and select Command (⌘) and R keys. Release the keys when the Apple logo appears. Reformat and partition your startup disk.

4

Форматирование загрузочного диска и разбивка на разделы

Before restoring from your Time Machine backup, you must first partition and reformat your startup disk. Partitioning your startup disk permanently deletes all of the data stored on it.

To begin, select Disk Utility from the macOS Utilities window in macOS Recovery, then select your startup disk. Be sure you are selecting the entire disk (not the volume name indented beneath it), by selecting View > Show All Devices, then select the disk and choose Partition. If prompted to add a volume to the container or partition the disk, choose Partition.

Disk Utility will present a pane where you can configure your partition. Under Format, choose APFS if you are restoring a Time Machine backup of macOS Mojave or later. Otherwise, choose Mac OS Extended (Journaled). Then choose Apply.

When done, quit Disk Utility to return to the macOS Utilities window.

5

Перезагрузка в режиме восстановления macOS через интернет

Убедитесь, что диск резервного копирования подключен. Затем откройте меню Apple () и выберите «Перезагрузить». Во время перезагрузки Mac удерживайте клавиши Option, Command (⌘) и R. Отпустите клавиши, когда появится логотип Apple.

6

Восстановление из резервной копии Time Machine

You will be presented with options from macOS Utilities. Select 'Restore From Time Machine Backup', then choose Continue.

7

Выбор резервной копии

Следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать нужную резервную копию и начать процесс восстановления. При выборе резервной копии проверьте колонку «Версия macOS», чтобы убедиться, что Вы выбрали для восстановления официально выпущенную версию.

8

Восстановление из резервной копии

After you choose Restore, Time Machine begins restoring your Mac to the way it was the day you created the backup, and before you installed the macOS public beta.

9

Копирование дополнительных файлов

Когда восстановление будет завершено, скопируйте файлы, указанные на шаге 1, обратно на компьютер.

1

Подключение устройства iOS с помощью iTunes

С помощью кабеля USB подключите устройство к компьютеру и откройте iTunes.

2

Перевод устройства iOS в режим восстановления

На iPhone 8 или в более поздних версиях: нажмите и быстро отпустите кнопку увеличения громкости. Нажмите и быстро отпустите кнопку уменьшения громкости. Затем нажмите боковую кнопку и удерживайте ее, пока не откроется экран режима восстановления.

На iPhone 7 или iPhone 7 Plus: одновременно нажмите кнопки «Сон/Пробуждение» и «Уменьшение громкости» и удерживайте их. Когда появится логотип Apple, не отпускайте кнопки — дождитесь появления экрана режима восстановления.

На iPhone 6s и в более ранних версиях или на iPod touch: одновременно нажмите кнопки «Сон/Пробуждение» и «Домой» и удерживайте их. Когда появится логотип Apple, не отпускайте кнопки — дождитесь появления экрана режима восстановления.

Подробнее о режиме восстановления

3

Восстановление устройства iOS

В iTunes появится запрос на восстановление или обновление устройства iOS. Выберите «Восстановить», чтобы подтвердить свое желание вернуть заводские настройки устройства. После этого iTunes выполнит стирание устройства.

4

Активация устройства iOS

По завершении процесса войдите в систему из iTunes, используя Apple ID, чтобы активировать устройство.

5

Восстановление из резервной копии iOS с помощью iTunes

Когда в iTunes появится запрос на восстановление всех Ваших данных из резервной копии, выберите резервную копию iOS, созданную в iTunes перед установкой общедоступной бета‑версии iOS. Затем выберите «Продолжить», и iTunes выполнит восстановление Вашего устройства.

6

Перезагрузка устройства iOS

После восстановления устройство выключится. Перезапустите устройство iOS и следуйте экранным инструкциям Ассистента настройки системы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если Вы установили обновление macOS Catalina, Вы можете выполнить восстановление с помощью Finder. После перехода в режим восстановления выберите устройство в разделе «Места» боковой панели Finder.

1

Подключение iPad с помощью iTunes

С помощью кабеля USB подключите устройство к компьютеру и откройте iTunes.

2

Перевод iPad в режим восстановления

Одновременно нажмите кнопки «Сон/Пробуждение» и «Домой» и удерживайте их. Когда появится логотип Apple, не отпускайте кнопки — дождитесь появления экрана режима восстановления.

Подробнее о режиме восстановления

3

Восстановление iPad

В iTunes появится запрос на восстановление или обновление iPad. Выберите «Восстановить», чтобы вернуть заводские настройки устройства. После этого iTunes выполнит стирание устройства.

4

Активация iPad

По завершении процесса войдите в систему из iTunes, используя Apple ID, чтобы активировать устройство.

5

Восстановление из резервной копии iPad с помощью iTunes

Когда в iTunes появится запрос на восстановление всех Ваших данных из резервной копии, выберите резервную копию iPad, созданную в iTunes перед установкой общедоступной бета-версии iPad. Затем выберите «Продолжить», и iTunes выполнит восстановление Вашего устройства.

6

Перезагрузка iPad

После восстановления устройство выключится. Перезапустите iPad и следуйте инструкциям Ассистента настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если Вы установили обновление macOS Catalina, Вы можете выполнить восстановление с помощью Finder. После перехода в режим восстановления выберите устройство в разделе «Места» боковой панели Finder.