VUI LÒNG CUỘN XUỐNG VÀ ĐỌC KỸ TẤT CẢ CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN SAU ĐÂY CỦA THỎA THUẬN CHƯƠNG TRÌNH APPLE BETA SOFTWARE (“THỎA THUẬN”) NÀY. BẰNG CÁCH NHẤP VÀO NÚT “ĐỒNG Ý”, BẠN ĐỒNG Ý CHO BẢN THÂN MÌNH HOẶC THAY MẶT CHO PHÁP NHÂN CỦA BẠN (CÓ THỂ LÀ CÔNG TY, TỔ CHỨC, VIỆN GIÁO DỤC, HOẶC CƠ QUAN, BỘ PHẬN HOẶC PHÒNG BAN CỦA CHÍNH PHỦ) BỊ RÀNG BUỘC BỞI TẤT CẢ CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN TRONG THỎA THUẬN NÀY. NẾU BẠN KHÔNG HOẶC KHÔNG THỂ ĐỒNG Ý BỊ RÀNG BUỘC BỞI TẤT CẢ CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA THỎA THUẬN NÀY, HÃY NHẤP VÀO NÚT “TỪ CHỐI” VÀ BẠN SẼ KHÔNG HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN THAM GIA VÀO CHƯƠNG TRÌNH APPLE BETA SOFTWARE.
THỎA THUẬN CHƯƠNG TRÌNH APPLE BETA SOFTWARE
KỸ THUẬT PHẦN MỀM CỦA APPLE
APPLE INC.
1. Tham gia vào Chương trình Beta. Mục đích của Chương trình Apple Beta Software (“Chương trình Beta”) là cung cấp các phiên bản alpha, beta, seed, và các phần mềm chưa phát hành, dịch vụ chưa phát hành, và các tài liệu, tài nguyên và thông tin liên quan (gọi chung là “Phần mềm chưa phát hành”) cho những người tham gia Chương trình Beta để họ có thể cung cấp phản hồi cho Apple về chất lượng và khả năng sử dụng của Phần mềm chưa phát hành. Bạn hiểu và đồng ý rằng việc tham gia Chương trình Beta là hoàn toàn tự nguyện và không tạo ra một mối quan hệ hợp tác pháp lý, đại lý hoặc quan hệ lao động giữa Bạn và Apple, và cả Bạn và Apple đều không có quyền ràng buộc bên còn lại. Bạn hiểu rằng việc tham gia Chương trình Beta không bảo đảm rằng Apple sẽ phải cung cấp cho Bạn bất kỳ Phần mềm chưa phát hành nào. Nếu Apple quyết định cung cấp Phần mềm chưa phát hành cho Bạn, thì Bạn đồng ý sử dụng và đánh giá Phần mềm chưa phát hành một cách cẩn thận. Apple bảo lưu quyền sửa đổi các điều khoản, điều kiện và chính sách của Chương trình Beta này bất cứ lúc nào mà không cần thông báo, và có thể hủy bỏ sự tham gia của Bạn vào Chương trình Beta này bất cứ lúc nào. Nếu Apple thực hiện thay đổi đối với các điều khoản và điều kiện của Thỏa thuận này, khi đó Apple sẽ công bố các điều khoản và điều kiện đã sửa đổi đó trên cổng thông tin web của Chương trình Beta.
Như được sử dụng trong Thỏa thuận này, “Bên được cấp phép” có nghĩa là bên đã chấp nhận Thỏa thuận này cho bản thân họ hoặc cho pháp nhân (có thể là công ty, tổ chức, viện giáo dục hoặc cơ quan, bộ phận hoặc phòng ban của chính phủ) đã chấp nhận Thỏa thuận này thông qua đại diện được ủy quyền của mình. “Người dùng cuối được ủy quyền” có nghĩa là nhân viên và nhà thầu của Bên được cấp phép, thành viên trong tổ chức của Bên được cấp phép, hoặc là giảng viên, nhân viên và sinh viên của Bên được cấp phép được ủy quyền thực thi các quyền theo Thỏa thuận này nếu Bên được cấp phép là viện giáo dục. “Bạn” và “của Bạn” nghĩa là Bên được cấp phép và bất kỳ Người dùng cuối được ủy quyền nào. Để bảo đảm tính rõ ràng, Bên được cấp phép có trách nhiệm bảo đảm rằng Người dùng cuối được ủy quyền của họ tuân thủ Thỏa thuận này.
Bằng cách tham gia Chương trình Beta, Bạn xác nhận rằng Bạn và Người dùng cuối được ủy quyền của Bạn đã đủ tuổi thành niên hợp pháp tại khu vực có thẩm quyền tài phán mà Bạn cư trú (ít nhất 18 tuổi ở nhiều quốc gia) và Bạn cam kết rằng Bạn và Người dùng cuối được ủy quyền của Bạn được pháp luật cho phép tham gia Chương trình Beta. Nếu Người dùng cuối được ủy quyền của Bạn chưa đủ tuổi hợp pháp, Bạn xác nhận và đồng ý rằng Bạn đã có được sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của mỗi Người dùng cuối được ủy quyền. Thỏa thuận này sẽ bị vô hiệu nếu bị pháp luật cấm và quyền trở thành người tham gia Chương trình Beta không được cấp tại các khu vực có thẩm quyền tài phán đó. Trừ khi có thỏa thuận hoặc cho phép bằng văn bản của Apple, Bạn không được chia sẻ hoặc chuyển giao bất kỳ phần mềm hoặc tài liệu nào khác mà Bạn nhận được từ Apple từ việc tham gia vào Chương trình Beta. Không được chia sẻ Tài khoản Apple và mật khẩu mà Bạn dùng để đăng nhập với vai trò người tham gia Chương trình Beta dưới bất kỳ hình thức nào hoặc với bất kỳ ai. Bạn có trách nhiệm bảo mật Tài khoản Apple và mật khẩu của mình cũng như mọi hoạt động liên quan đến tài khoản của Bạn.
Bất chấp những hạn chế được nêu trong Mục 1 này, nếu Bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của những cá nhân từ 13 tuổi đến tuổi thành niên hợp pháp tại khu vực có thẩm quyền tài phán mà Bạn cư trú, thì Bạn có thể cho phép những cá nhân đó chia sẻ Tài khoản Apple và mật khẩu của Bạn để họ sử dụng trong Chương trình Beta dưới sự giám sát của Bạn và chỉ theo Thỏa thuận này. Bạn chịu trách nhiệm về việc tuân thủ và vi phạm Thỏa thuận này cũng như bất kỳ thỏa thuận nào khác của Apple của những cá nhân đó.
2. Truy cập Phần mềm chưa phát hành; Công cụ Beta; và Điều khoản bổ sung. Bạn hiểu rằng Apple có thể cung cấp Phần mềm chưa phát hành cho những người tham gia Chương trình Beta để tải xuống trực tuyến thông qua Mac App Store, thông qua cổng thông tin web của Chương trình Beta, trên phương tiện vật lý và/hoặc theo cách khác được cung cấp thông qua Chương trình Beta (ví dụ: bằng cách tải xuống thủ công hình ảnh kỹ thuật số, bằng cách cung cấp hồ sơ cấu hình phần mềm, v.v.). Đôi khi, Apple, theo lựa chọn của mình, cũng có thể cung cấp cho Bạn phần mềm hoặc dịch vụ như một phần trong Chương trình Beta, bao gồm nhưng không giới hạn ở các tập lệnh, đoạn mã, tiện ích, hồ sơ cấu hình, bản mẫu của mã lệnh, ứng dụng khắc phục sự cố và công cụ gửi lỗi (“Công cụ Beta”) khi Bạn tham gia Chương trình Beta. Việc sử dụng Phần mềm chưa phát hành và Công cụ Beta này phải tuân theo các điều khoản và điều kiện của Thỏa thuận này và/hoặc một thỏa thuận cấp phép khác đi kèm với Phần mềm chưa phát hành hoặc Công cụ Beta đó (gọi chung là “Phần mềm chưa phát hành” và “Công cụ Beta” được gọi là “Phần mềm của Apple” cho mục đích của Thỏa thuận này).
Nếu Phần mềm của Apple đi kèm với một thỏa thuận cấp phép riêng, Bạn đồng ý rằng thỏa thuận cấp phép đi kèm với Phần mềm của Apple đó, ngoài Mục 5 và Mục 6 của Thỏa thuận này, sẽ chi phối việc Bạn sử dụng Phần mềm của Apple. Mọi mâu thuẫn giữa các điều khoản của thỏa thuận cấp phép đi kèm với Phần mềm của Apple và Mục 5 và Mục 6 của Thỏa thuận này sẽ được điều chỉnh bởi Thỏa thuận này. Nếu không có thỏa thuận cấp phép đi kèm với Phần mềm của Apple, việc Bạn sử dụng Phần mềm của Apple sẽ phải tuân theo các điều khoản của Thỏa thuận này.
Bạn xác nhận và đồng ý rằng Bạn chịu trách nhiệm (a) bảo đảm rằng mỗi Người dùng cuối được ủy quyền đều biết và tuân thủ các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận cấp phép cho Phần mềm của Apple, (b) có được sự chấp thuận cần thiết để Người dùng cuối được ủy quyền của Bạn sử dụng Phần mềm của Apple và triển khai Thiết bị được ủy quyền theo quy định tại đây và (c) giám sát và chịu hoàn toàn trách nhiệm đối với mọi hoạt động sử dụng Phần mềm của Apple đó của Người dùng cuối được ủy quyền của Bạn. Ngoài ra, Phần mềm của Apple có thể cho phép truy cập vào các dịch vụ và trang web của Apple và bên thứ ba (gọi chung và riêng là “Dịch vụ”). Để sử dụng các Dịch vụ này, bạn cần phải có kết nối Internet. Một số Dịch vụ có thể yêu cầu Tài khoản Apple, đòi hỏi bạn phải chấp nhận các điều khoản bổ sung và có thể phải trả thêm phí.
3. Cấp phép và Các hạn chế. Tuân thủ theo Thỏa thuận này, Apple sẽ cấp cho Bạn giấy phép cá nhân, có giới hạn để sử dụng Phần mềm của Apple trên các Thiết bị được ủy quyền (được định nghĩa bên dưới) và triển khai chúng cho Người dùng cuối được ủy quyền chỉ nhằm mục đích thử nghiệm, đánh giá và liên quan đến Chương trình Beta này. Theo mục đích của Thỏa thuận này, “Thiết bị được ủy quyền” có nghĩa là các sản phẩm mang nhãn hiệu Apple do Bên được cấp phép sở hữu hoặc kiểm soát. Các sản phẩm này đã được chỉ định để duy nhất Người dùng cuối được ủy quyền sử dụng và sản phẩm đủ điều kiện để sử dụng trong Chương trình Beta này. Trừ khi được cho phép theo Mục 16, giấy phép này không cấp cho Bạn quyền sử dụng Phần mềm của Apple cho bất kỳ mục đích nào khác hoặc quyền được tiết lộ, sao chép, phân phối, sửa đổi hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh của Phần mềm của Apple. Bạn đồng ý không dịch ngược, thực hiện kỹ thuật đảo ngược, tháo rời, giải mã hoặc cố gắng tìm ra mã nguồn của bất kỳ Phần mềm của Apple nào (trừ khi và chỉ trong phạm vi các hạn chế nêu trên bị luật hiện hành cấm hoặc trong phạm vi được phép theo các điều khoản cấp phép chi phối việc sử dụng các thành phần nguồn mở có trong bất kỳ Phần mềm của Apple nào như vậy). Trừ khi được cho phép theo Mục 16, Bạn xác nhận rằng Phần mềm của Apple sẽ chỉ được sử dụng cho mục đích thử nghiệm và đánh giá trong Chương trình Beta và sẽ không được cho thuê, bán, cấp lại quyền sử dụng, chuyển nhượng, phân phối hoặc chuyển giao theo cách khác. Apple vẫn giữ quyền sở hữu đối với tất cả Phần mềm của Apple và ngoại trừ những trường hợp được nêu rõ tại đây, Apple không cấp hoặc ngụ ý cấp quyền hoặc giấy phép nào khác theo bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào của Apple.
4. Phản hồi; Liên hệ từ Apple. Là một phần trong Chương trình Beta, Apple có thể cho phép Bạn và một số Người dùng cuối được ủy quyền của Bạn gửi báo cáo lỗi, bảng câu hỏi, yêu cầu cải tiến, báo cáo sự cố và/hoặc thông tin hỗ trợ (gọi chung là “Phản hồi”) cho Apple. Nếu Người dùng cuối được ủy quyền là sinh viên, họ không được phép cung cấp Phản hồi cho Apple. Apple có thể yêu cầu thông tin này từ Bạn và Người dùng cuối được ủy quyền không phải là sinh viên thông qua Công cụ Beta cũng như qua điện thoại, email, bảng câu hỏi trên web, biểu mẫu báo cáo lỗi và các cơ chế khác. Bằng việc đồng ý với Thỏa thuận này, Bạn đồng ý rằng Apple có thể liên hệ với Bạn về Chương trình Beta và theo đây Bạn chấp thuận nhận những thông tin trao đổi như vậy. Trừ khi có quy định khác trong Mục 8, Bạn đồng ý rằng nếu không có thỏa thuận bằng văn bản riêng biệt nào trái ngược, Apple sẽ được tự do sử dụng mọi Phản hồi mà Bạn cung cấp cho bất kỳ mục đích nào.
5. Định nghĩa Thông tin Bảo mật. Bạn đồng ý rằng Phần mềm chưa phát hành và mọi thông tin liên quan đến Phần mềm chưa phát hành (bao gồm bản chất và sự tồn tại, các tính năng, chức năng và ảnh chụp màn hình), Công cụ Beta và mọi thông tin khác mà Apple tiết lộ cho Bạn liên quan đến Thỏa thuận này, bao gồm nhưng không giới hạn ở thông tin mà Bạn biết được từ nhân viên, đại lý của Apple hoặc thông qua việc kiểm tra tài sản của Apple, liên quan đến các sản phẩm, thiết kế, kế hoạch kinh doanh, cơ hội kinh doanh, tài chính, nghiên cứu, phát triển, bí quyết, nhân sự của Apple hoặc thông tin bảo mật của bên thứ ba mà Apple tiết lộ cho Bạn, sẽ được coi và gọi chung trong Thỏa thuận này là “Thông tin Bảo mật”. Thông tin mà sẽ được coi là Thông tin Bảo mật nhưng (a) được công khai một cách rộng rãi và hợp pháp mà không phải do lỗi hoặc vi phạm của Bạn, (b) được Apple công khai một cách rộng rãi, (c) được Bạn phát triển độc lập mà không sử dụng bất kỳ Thông tin Bảo mật nào, (d) có được một cách hợp pháp từ bên thứ ba có quyền chuyển giao hoặc tiết lộ thông tin đó cho Bạn mà không có giới hạn, hoặc (e) bất kỳ phần mềm và/hoặc tài liệu của bên thứ ba nào do Apple cung cấp cho Bạn và kèm theo các điều khoản cấp phép không áp đặt nghĩa vụ bảo mật đối với việc sử dụng hoặc tiết lộ phần mềm và/hoặc tài liệu đó sẽ không được coi là Thông tin Bảo mật theo Thỏa thuận này. Mọi Thông tin Bảo mật vẫn là tài sản riêng của Apple và Bạn không có bất kỳ giấy phép ngụ ý hoặc quyền nào khác đối với Thông tin Bảo mật không được nêu trong Thỏa thuận này.
6. Không sử dụng và Không tiết lộ Thông tin Bảo mật. Trừ khi được phép rõ ràng trong Mục 6 này, Bạn đồng ý rằng Bạn sẽ không tiết lộ, công bố hoặc phổ biến bất kỳ Thông tin Bảo mật nào cho bất kỳ ai ngoài Người dùng cuối được ủy quyền của Bạn hoặc theo cách khác được Apple cho phép hay đồng ý rõ ràng bằng văn bản. Ngoài ra, Bạn cũng đồng ý thực hiện các biện pháp phòng ngừa hợp lý để ngăn chặn mọi hành vi sử dụng, tiết lộ, xuất bản hoặc phổ biến trái phép Thông tin Bảo mật, bao gồm ngăn chặn việc tiếp cận hoặc trình bày Phần mềm của Apple cho các bên thứ ba. Bạn đồng ý chỉ sử dụng Thông tin Bảo mật cho những mục đích được phép theo quy định trong Thỏa thuận này. Bạn đồng ý không sử dụng Thông tin Bảo mật vì lợi ích của chính Bạn hoặc của bất kỳ bên thứ ba nào mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của người đại diện được ủy quyền của Apple trong từng trường hợp. Bằng văn bản này, Bạn xác nhận rằng việc tiết lộ hoặc sử dụng trái phép Thông tin Bảo mật có thể gây ra thiệt hại không thể khắc phục và thiệt hại nghiêm trọng và có thể khó xác định cho Apple. Theo đó, Bạn đồng ý rằng Apple sẽ có quyền tìm biện pháp khẩn cấp ngay lập tức để thực thi các nghĩa vụ theo Thỏa thuận này, bên cạnh bất kỳ quyền và biện pháp khắc phục nào khác mà Apple có thể có.
7. Biện pháp phòng ngừa khi sử dụng Phần mềm chưa phát hành. Bạn có thể cần phải có máy tính hoặc thiết bị mang nhãn hiệu Apple của riêng mình để có thể tham gia thử nghiệm một số Phần mềm chưa phát hành nhất định, bao gồm nhưng không giới hạn ở phần mềm hệ điều hành iOS. Nếu Bạn tham gia vào các thử nghiệm như vậy, thì Bạn có thể cần phải đăng ký máy tính hoặc thiết bị của mình với Apple và cung cấp cho Apple một số thông tin cần thiết từ thiết bị đó, bao gồm nhưng không giới hạn ở số nhận dạng thiết bị duy nhất. Bạn hiểu rằng để tham gia vào việc thử nghiệm Phần mềm chưa phát hành, Bạn có thể cần phải xóa một số phần mềm thương mại của Apple được nạp sẵn khỏi máy tính và/hoặc thiết bị của mình để tải Phần mềm chưa phát hành. Bạn cũng hiểu rằng sau khi nạp Phần mềm chưa phát hành lên máy tính và/hoặc thiết bị của Bạn, có khả năng là Bạn sẽ không thể quay lại phiên bản thương mại của phần mềm thương mại của Apple được nạp sẵn mà Bạn đã sử dụng trước khi tải Phần mềm chưa phát hành hoặc bất kỳ phiên bản trước đó nào của Phần mềm chưa phát hành. Ngoài ra, các ứng dụng và dịch vụ mà Bạn đã cài đặt hoặc đang sử dụng có thể không chạy hoặc hoạt động bình thường như trước do Bạn sử dụng Phần mềm chưa phát hành. BẠN XÁC NHẬN RẰNG BẰNG CÁCH CÀI ĐẶT PHẦN MỀM CHƯA PHÁT HÀNH TRÊN MÁY TÍNH VÀ/HOẶC THIẾT BỊ MANG THƯƠNG HIỆU APPLE CỦA BẠN, CÁC MÁY TÍNH VÀ THIẾT BỊ NÀY CÓ THỂ KHÔNG KHÔI PHỤC LẠI ĐƯỢC TRẠNG THÁI BAN ĐẦU VÀ CÁC ỨNG DỤNG VÀ DỊCH VỤ CÓ THỂ BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI VIỆC BẠN SỬ DỤNG PHẦN MỀM CHƯA PHÁT HÀNH. NGOÀI RA, BẠN HIỂU RẰNG DỮ LIỆU (BAO GỒM CẢ TÀI LIỆU) TỪ CÁC ỨNG DỤNG HOẶC DỊCH VỤ MÀ BẠN TẠO HOẶC THAY ĐỔI TRONG KHI SỬ DỤNG PHẦN MỀM CHƯA PHÁT HÀNH CÓ THỂ KHÔNG KHÔI PHỤC HOẶC PHỤC HỒI LẠI ĐƯỢC. APPLE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ TỔN HOẶC TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀO KHÁC MÀ BẠN CÓ THỂ PHẢI CHỊU DO VIỆC CUNG CẤP THIẾT BỊ, KIỂM TRA HOẶC CÀI ĐẶT HAY SỬ DỤNG PHẦN MỀM CHƯA PHÁT HÀNH, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO ĐỐI VỚI THIẾT BỊ, PHẦN MỀM HOẶC DỮ LIỆU HAY BẤT KỲ MẤT MÁT DỮ LIỆU HOẶC THÔNG TIN NÀO PHÁT SINH TỪ VIỆC BẠN SỬ DỤNG PHẦN MỀM CHƯA PHÁT HÀNH. Ngoài ra, Phần mềm chưa phát hành có thể chứa lỗi hoặc sai sót có thể gây ra lỗi, hư hỏng hoặc mất dữ liệu và/hoặc thông tin từ máy tính và/hoặc thiết bị của Bạn hoặc từ các thiết bị ngoại vi (bao gồm nhưng không giới hạn ở máy chủ và máy in) được kết nối với nó. Apple đặc biệt khuyến khích Bạn sao lưu toàn bộ dữ liệu và thông tin trên máy tính, thiết bị và/hoặc bất kỳ thiết bị ngoại vi nào trước khi Bạn tham gia Chương trình Beta và trước bất kỳ thử nghiệm riêng lẻ nào. Phần mềm chưa phát hành không nhằm mục đích sử dụng và không nên được sử dụng trong các hệ thống sản xuất hoặc hệ thống quan trọng của doanh nghiệp.
8. Chấp thuận việc thu thập và sử dụng dữ liệu.
8.1 Nghĩa vụ của Bên được cấp phép. Bên được cấp phép đồng ý tuân thủ mọi luật và quy định hiện hành, bao gồm mọi luật và quy định hiện hành về quyền riêng tư và thu thập dữ liệu liên quan đến bất kỳ việc sử dụng hoặc thu thập dữ liệu và thông tin nào thông qua việc sử dụng Phần mềm của Apple và việc Bên được cấp phép triển khai Thiết bị được ủy quyền cho Người dùng cuối được ủy quyền của mình. Bên được cấp phép tuyên bố và bảo đảm rằng Bên đó sẽ cung cấp thông báo và tiết lộ đầy đủ các điều khoản của Thỏa thuận, đồng thời có được mọi quyền và chấp thuận cần thiết, từ Người dùng cuối được ủy quyền hoặc từ cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của Người dùng cuối được ủy quyền, khi cần thiết, để sử dụng, thử nghiệm và đánh giá Phần mềm của Apple cũng như thu thập trực tiếp và ngẫu nhiên dữ liệu của Người dùng cuối được ủy quyền có thể phát sinh trước khi triển khai Thiết bị được ủy quyền cho Người dùng cuối được ủy quyền.
8.2 Phần mềm chưa phát hành cho Hệ điều hành của Apple (VD: các phiên bản của iOS, watchOS, iPadOS, tvOS, macOS và visionOS). Để cung cấp, thử nghiệm và giúp Apple, các đối tác và nhà phát triển bên thứ ba cải thiện sản phẩm và dịch vụ của họ, và trừ khi Bạn chọn không tham gia kiểm thử các phiên bản chưa phát hành của phần mềm hệ điều hành của Apple, khi phù hợp, Bạn xác nhận rằng Apple, các công ty con và đại lý của Apple sẽ thu thập, sử dụng, lưu trữ, truyền, xử lý và phân tích (gọi chung là “Thu thập”) nhật ký và thông tin chẩn đoán, kỹ thuật và sử dụng từ các Thiết bị được ủy quyền của Bạn đang chạy các phiên bản chưa phát hành của phần mềm hệ điều hành của Apple như một phần của Chương trình Beta này. Thông tin này sẽ được Thu thập theo cách thức không xác định danh tính cá nhân của Người dùng cuối được ủy quyền và có thể được Thu thập từ các máy tính hoặc thiết bị đó bất kỳ lúc nào. Thông tin được Thu thập bao gồm nhưng không giới hạn ở dữ liệu chẩn đoán và sử dụng thông thường, mã định danh thiết bị duy nhất, mã định danh hệ thống hoặc phần cứng duy nhất, thông tin chi tiết về thông số kỹ thuật của phần cứng và hệ điều hành, số liệu thống kê hiệu suất và dữ liệu về cách Người dùng cuối được ủy quyền sử dụng Thiết bị được ủy quyền, phần mềm hệ thống và ứng dụng, thiết bị ngoại vi và một số thông tin vị trí nhất định nếu Dịch vụ định vị được bật. Bạn đồng ý rằng Apple có thể chia sẻ nhật ký và thông tin chẩn đoán, kỹ thuật và sử dụng đó với các đối tác và nhà phát triển bên thứ ba nhằm mục đích giúp họ cải thiện các sản phẩm và dịch vụ hoạt động trên hoặc liên quan đến các sản phẩm mang thương hiệu Apple. Bằng cách cài đặt hoặc sử dụng các phiên bản chưa phát hành của phần mềm hệ điều hành của Apple trên Thiết bị được ủy quyền của Bạn, Bạn xác nhận và đồng ý rằng Apple, các công ty con và đại lý của Apple có sự cho phép của Bạn và khi cần thiết, có sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của mỗi Người dùng cuối được ủy quyền để Thu thập tất cả thông tin đó và sử dụng theo cách đã nêu ở trên.
8.3 Phần mềm chưa phát hành và Dịch vụ chưa phát hành khác. Để kiểm tra và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ của Apple, và chỉ khi Bạn chọn cài đặt hoặc sử dụng Phần mềm hoặc Dịch vụ chưa phát hành khác (trừ phần mềm hệ điều hành của Apple) được cung cấp như một phần của Chương trình Beta, Bạn xác nhận rằng Apple, các công ty con và đại lý của Apple có thể thu thập thông tin chẩn đoán, kỹ thuật, sử dụng và thông tin liên quan từ Phần mềm hoặc Dịch vụ chưa phát hành khác và từ máy tính, thiết bị, thiết bị ngoại vi hoặc phần cứng khác sử dụng Phần mềm chưa phát hành đó. Bạn nên xem xét kỹ các ghi chú phát hành và thông tin khác được Apple tiết lộ cho Bạn như một phần của Chương trình Beta trước khi quyết định có cài đặt hoặc sử dụng bất kỳ Phần mềm hoặc Dịch vụ chưa phát hành nào khác hay không. Bằng cách cài đặt hoặc sử dụng Phần mềm hoặc Dịch vụ chưa phát hành khác, Bạn xác nhận và đồng ý rằng Apple, các công ty con và đại lý của Apple có sự cho phép của Bạn và khi cần thiết, có sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của mỗi Người dùng cuối được ủy quyền để thu thập bất kỳ và tất cả thông tin như vậy và sử dụng theo cách đã nêu ở trên.
8.4 Nhật ký hệ thống và Tệp chẩn đoán. Ngoài ra, như một phần của việc tham gia Chương trình Beta, Bạn có thể chọn gắn thủ công và/hoặc sử dụng Công cụ Beta của Apple để thu thập các tệp chẩn đoán phần cứng và/hoặc hệ thống chi tiết (ví dụ: nhật ký kernel, nhật ký Hồ sơ Hệ thống Apple, nhật ký treo, nhật ký lỗi, nhật ký quay vòng, nhật ký cài đặt, nhật ký ứng dụng, v.v.) từ máy tính và/hoặc thiết bị của Bạn (“Nhật ký hệ thống”) để gửi cho Apple. Nhật ký hệ thống đó có thể chứa thông tin nhận dạng cá nhân, bao gồm nhưng không giới hạn ở tên tài khoản của Bạn, thông tin liên quan đến danh bạ, sự kiện theo lịch và trao đổi qua thư điện tử của Bạn. Việc cung cấp các Nhật ký hệ thống này là tự nguyện, nhưng nếu Bạn cung cấp chúng cho Apple, Bạn xác nhận và đồng ý rằng Bạn đã có được các quyền và chấp thuận cần thiết để cung cấp thông tin đó cho Apple và rằng Apple có thể sử dụng chúng cho mục đích chẩn đoán của Apple và để cải thiện Chương trình Beta cũng như các sản phẩm và dịch vụ của Apple.
8.5 Chính sách Quyền riêng tư. Thông tin của bạn sẽ luôn được xử lý theo Chính sách Quyền riêng tư của Apple, có tại: https://www.apple.com/legal/privacy.
9. Không hỗ trợ và bảo trì; Sản phẩm tương lai. Trong thời gian Bạn tham gia Chương trình Beta hoặc một thử nghiệm cụ thể, Apple không có nghĩa vụ cung cấp cho Bạn dịch vụ bảo trì, hỗ trợ kỹ thuật hoặc hỗ trợ nào khác cho Phần mềm của Apple. Nếu Apple quyết định cung cấp hỗ trợ, thì hỗ trợ đó sẽ được cung cấp ngoài phạm vi bảo hành thông thường của Bạn cho thiết bị hoặc máy tính của Bạn, tùy thuộc vào trường hợp, và sẽ chỉ có sẵn thông qua Chương trình Beta trong thời gian Bạn là người tham gia thử nghiệm áp dụng. Bạn đồng ý tuân thủ mọi quy tắc và chính sách về hỗ trợ mà Apple cung cấp cho Bạn để nhận được sự hỗ trợ đó. Bạn xác nhận rằng Apple không có nghĩa vụ rõ ràng hay ngụ ý trong việc thông báo hoặc cung cấp phiên bản thương mại của Phần mềm chưa phát hành cho bất kỳ ai trong tương lai. Nếu phiên bản thương mại được cung cấp, thì phiên bản đó có thể có các tính năng hoặc chức năng khác với những tính năng hoặc chức năng có trong Phần mềm chưa phát hành được cấp phép theo Thỏa thuận này.
10. Diễn đàn thảo luận. Với tư cách người tham gia Chương trình Beta, Bạn có thể tham gia vào các diễn đàn thảo luận do Apple cung cấp về Phần mềm chưa phát hành và các Thông tin Bảo mật khác mà Apple có thể cung cấp cho Bạn. Để phục vụ cho các diễn đàn thảo luận đó, Apple cho phép một ngoại lệ hạn chế đối với Mục 6 bằng cách cho phép Bạn thảo luận về một số Thông tin Bảo mật của Apple mà Bạn đã nhận được liên quan đến một thử nghiệm cụ thể với những người tham gia thử nghiệm khác đang tham gia cùng thử nghiệm với Bạn trong diễn đàn thảo luận được Apple chỉ định cho thử nghiệm đó, và chỉ trong diễn đàn thảo luận này. Ngoại trừ mục đích hạn chế là thảo luận với những người tham gia thử nghiệm khác trong các diễn đàn như vậy, Bạn xác nhận và đồng ý rằng Thỏa thuận này không cấp cho Bạn quyền sao chép, tái tạo, xuất bản, viết blog, tiết lộ, truyền tải hoặc phổ biến bất kỳ Thông tin Bảo mật nào của Apple.
11. Bồi thường. Trong phạm vi được luật hiện hành cho phép, Bên được cấp phép đồng ý bảo đảm, bảo vệ và giữ cho Apple không bị thiệt hại, đồng thời khi Apple có yêu cầu, sẽ bảo vệ Apple, các giám đốc, viên chức, nhân viên, nhà thầu và đại lý độc lập của Apple (mỗi người được gọi là “Bên được bảo đảm của Apple”) khỏi bất kỳ và tất cả các khiếu nại, tổn thất, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, phí tổn và chi phí, bao gồm nhưng không giới hạn phí trả cho luật sư và án phí (gọi chung là “Tổn thất”) mà một Bên được bảo đảm của Apple phải gánh chịu và phát sinh từ hoặc liên quan đến vi phạm của Bên được cấp phép hoặc Người dùng cuối được ủy quyền của Bên được cấp phép trong bất kỳ chứng nhận, giao kèo, nghĩa vụ, phát ngôn hay bảo đảm nào trong Thỏa thuận này.
Bên được cấp phép xác nhận rằng Phần mềm của Apple không được tạo ra để sử dụng trong các điều kiện hoặc môi trường mà lỗi hoặc sai sót trong nội dung, chức năng, dịch vụ, dữ liệu hoặc thông tin do Phần mềm của Apple cung cấp hoặc lỗi của Phần mềm Apple có thể gây tử vong, thương tích cá nhân hoặc thiệt hại nghiêm trọng về thể chất hoặc môi trường. Ngoài ra, trong phạm vi pháp luật cho phép, theo đây Bên được cấp phép đồng ý bảo đảm, bảo vệ và giữ cho mỗi Bên được bảo đảm của Apple không bị ảnh hưởng bởi tổn thất mà Bên được bảo đảm của Apple đó phải chịu do bất kỳ việc sử dụng nào như vậy của bên được cấp phép hoặc Người dùng cuối được ủy quyền của họ.
Trong mọi trường hợp, Bên được cấp phép không được tham gia ký kết bất kỳ thỏa thuận dàn xếp hay thỏa thuận tương tự nào với bên thứ ba làm ảnh hưởng đến các quyền của Apple hoặc ràng buộc Apple dưới bất kỳ hình thức nào mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Apple.
12. Không bảo hành. Phần mềm của Apple được cung cấp ở đây có thể được chỉ định là phiên bản alpha, beta, phát triển, chưa phát hành, chưa được kiểm thử hoặc chưa được kiểm thử đầy đủ. Phần mềm này của Apple có thể chưa đầy đủ, có lỗi hoặc sai sót có thể gây ra lỗi, hỏng hóc và/hoặc mất dữ liệu hoặc thông tin. Bạn xác nhận và đồng ý một cách rõ ràng rằng, trong phạm vi được pháp luật hiện hành cho phép, Bạn chịu hoàn toàn rủi ro cho việc sử dụng Phần mềm của Apple này và toàn bộ rủi ro về tính thỏa đáng của chất lượng, hiệu suất, độ chính xác và công sức bỏ ra. APPLE CUNG CẤP TẤT CẢ THÔNG TIN BẢO MẬT, BAO GỒM PHẦN MỀM CHƯA PHÁT HÀNH VÀ CÁC CÔNG CỤ BETA, CHO BẠN TRÊN CƠ SỞ “NGUYÊN TRẠNG” VÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ BẢO HÀNH NÀO, DÙ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO HÀNH NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, KHÔNG VI PHẠM, ĐỘ CHÍNH XÁC, TÍNH HOÀN THIỆN, HIỆU SUẤT VÀ TÍNH PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. Bạn xác nhận rằng Apple chưa công bố chính thức về tính khả dụng của Phần mềm chưa phát hành, rằng Apple không hứa hoặc bảo đảm với Bạn rằng Phần mềm chưa phát hành đó sẽ được công bố hoặc cung cấp cho bất kỳ ai trong tương lai, và rằng Apple không có nghĩa vụ rõ ràng hay ngụ ý nào đối với Bạn để công bố hoặc giới thiệu Phần mềm chưa phát hành hoặc bất kỳ sản phẩm tương tự hay tương thích nào, hoặc tiếp tục cung cấp hay hỗ trợ Phần mềm chưa phát hành trong tương lai. Đối với người tiêu dùng ở Úc, không có nội dung nào trong Thỏa thuận cấp phép này ảnh hưởng hoặc nhằm mục đích ảnh hưởng đến các quyền của bạn theo Luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng Úc (bao gồm cả các bảo đảm cho người tiêu dùng).
13. Tuyên bố miễn trừ Trách nhiệm pháp lý. TRỪ KHI CÓ QUY ĐỊNH KHÁC TRONG THỎA THUẬN CẤP PHÉP NÀY, TRONG PHẠM VI KHÔNG BỊ LUẬT PHÁP HIỆN HÀNH CẤM, BẠN CHỊU MỌI RỦI RO VÀ CHI PHÍ LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC KIỂM TRA, CÀI ĐẶT HOẶC SỬ DỤNG PHẦN MỀM CHƯA PHÁT HÀNH VÀ CÁC CÔNG CỤ BETA ĐƯỢC CUNG CẤP THEO THỎA THUẬN NÀY, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở HÓA ĐƠN CỦA NHÀ CUNG CẤP, CHI PHÍ SAO LƯU, CHI PHÍ PHÁT SINH CHO VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM CHƯA PHÁT HÀNH TRÊN MÁY TÍNH, THIẾT BỊ VÀ/HOẶC THIẾT BỊ NGOẠI VI CỦA BẠN, VÀ BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO ĐỐI VỚI THIẾT BỊ, PHẦN MỀM, THÔNG TIN HOẶC DỮ LIỆU, VÀ TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, APPLE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐỐI VỚI BẤT KỲ THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, ĐẶC BIỆT, NGẪU NHIÊN HOẶC HẬU QUẢ NÀO, CHO DÙ PHÁT SINH DO HÀNH VI VI PHẠM PHÁP LUẬT (BAO GỒM CẢ HÀNH VI BẤT CẨN), VI PHẠM HỢP ĐỒNG HOẶC TỪ HAY LIÊN QUAN ĐẾN THỎA THUẬN NÀY, BAO GỒM BẤT KỲ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ NÀO PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM CHƯA PHÁT HÀNH TRÊN MÁY TÍNH, THIẾT BỊ VÀ/HOẶC BẤT KỲ THIẾT BỊ NGOẠI VI NÀO ĐƯỢC KẾT NỐI VỚI PHẦN MỀM NÀY, VÀ/HOẶC TỪ BẤT KỲ THÔNG TIN BẢO MẬT NÀO KHÁC, VÀ/HOẶC VIỆC APPLE THỰC HIỆN HAY KHÔNG THỰC HIỆN THEO THỎA THUẬN NÀY, NGAY CẢ KHI APPLE ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO HOẶC BIẾT VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA NHỮNG THIỆT HẠI NHƯ VẬY. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, TỔNG TRÁCH NHIỆM CỦA APPLE ĐỐI VỚI CÁC THIỆT HẠI XẢY RA VỚI BẠN (TRỪ KHI ĐƯỢC YÊU CẦU THEO LUẬT HIỆN HÀNH CHO CÁC TRƯỜNG HỢP LIÊN QUAN ĐẾN THƯƠNG TÍCH CÁ NHÂN) SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ NĂM MƯƠI ĐÔ-LA MỸ ($50). CÁC QUY ĐỊNH GIỚI HẠN TRÊN SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG NGAY CẢ KHI BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC NÊU TRÊN KHÔNG ĐẠT ĐƯỢC MỤC ĐÍCH CHÍNH.
14. Thời hạn và Chấm dứt. Thỏa thuận này sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến khi bị chấm dứt theo Mục 14. Bạn có thể chấm dứt Thỏa thuận này hoặc một dự án thử nghiệm riêng lẻ bất cứ lúc nào, vì bất kỳ lý do gì, nhưng chỉ bằng cách trả lại hoặc hủy bất kỳ và tất cả Thông tin Bảo mật mà Bạn sở hữu hoặc kiểm soát (bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ Phần mềm chưa phát hành nào); tuy nhiên, nếu Bạn không thể xóa một số Phần mềm chưa phát hành khỏi máy tính và/hoặc thiết bị của Bạn, thì Bạn đồng ý rằng Bạn sẽ không sử dụng thiết bị đó (hoặc bất kỳ Phần mềm chưa phát hành nào được tải về đó) trừ khi hoặc cho đến khi Apple cung cấp phiên bản thương mại của Phần mềm chưa phát hành. Theo yêu cầu của Apple, Bạn đồng ý cung cấp chứng nhận về việc Bạn tuân thủ các yêu cầu nêu trên khi chấm dứt Thỏa thuận. Apple có thể chấm dứt Thỏa thuận này hoặc một dự án thử nghiệm riêng lẻ bất cứ lúc nào, có hoặc không có lý do, ngay lập tức sau khi gửi thông báo bằng văn bản cho Bạn và có thể chấm dứt Thỏa thuận này ngay lập tức khi có bất kỳ vi phạm nào với các điều khoản bảo mật được nêu trong đây. Trong vòng bảy (7) ngày kể từ khi Bạn nhận được thông báo chấm dứt Thỏa thuận của Apple hoặc sớm hơn nếu Apple yêu cầu, Bạn sẽ trả lại, ngừng mọi việc sử dụng và/hoặc hủy Phần mềm chưa phát hành và mọi Thông tin Bảo mật khác theo quy định trong Mục này. Sau khi Thỏa thuận này hoặc một dự án thử nghiệm riêng lẻ chấm dứt vì bất kỳ lý do gì, các hạn chế của Mục 3, 4-8, hai câu cuối cùng của Mục 9 và 11-20, sẽ tiếp tục ràng buộc các bên. Thời hạn của Thỏa thuận cho phép Bạn sử dụng Phần mềm của Apple được cấp theo Mục 3 của Thỏa thuận này sẽ bắt đầu khi Bạn cài đặt hoặc sử dụng Phần mềm của Apple và sẽ tự động chấm dứt mà không cần thông báo từ Apple vào thời điểm nào sớm hơn (a) ngày phát hành thương mại tiếp theo của Phần mềm của Apple, (b) ngày chấm dứt dự án thử nghiệm riêng lẻ mà qua đó bạn đã nhận Phần mềm của Apple, (c) ngày chấm dứt Thỏa thuận này hoặc (d) ngày được chỉ định trong Thỏa thuận cấp phép riêng đi kèm với Phần mềm của Apple (nếu có).
15. Không xuất khẩu. Bạn đồng ý rằng Bạn sẽ không xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu Phần mềm chưa phát hành hoặc Thông tin Bảo mật nhận được từ Apple trừ khi được cho phép bởi luật của Hoa Kỳ và luật của vùng tài phán nơi Phần mềm Apple được mua. Cụ thể là, nhưng không giới hạn ở, không được xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu Phần mềm của Apple vào (a) bất kỳ quốc gia nào bị Hoa Kỳ cấm vận hoặc (b) bất kỳ đối tượng nào trong danh sách Các đối tượng bị đối xử đặc biệt của Bộ Tài chính Hoa Kỳ hoặc Danh sách Tổ chức hoặc cá nhân bị khước từ của Bộ Thương mại Hoa Kỳ hoặc bất kỳ danh sách đối tượng bị hạn chế nào khác. Bằng việc tải xuống và sử dụng Phần mềm của Apple, Bạn cam kết và bảo đảm rằng Bạn không ở tại bất kỳ quốc gia nào hoặc nằm trong bất kỳ danh sách nào nêu trên. Bạn cũng đồng ý rằng Bạn sẽ không sử dụng Phần mềm của Apple cho bất kỳ mục đích nào bị luật của Hoa Kỳ cấm, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc phát triển, thiết kế, chế tạo hoặc sản xuất tên lửa, vũ khí hạt nhân, hóa học hoặc sinh học. Bạn xác nhận rằng Phần mềm của Apple này sẽ chỉ được sử dụng cho mục đích đánh giá và thử nghiệm, và sẽ không được cho thuê, bán, cấp lại quyền sử dụng, chuyển nhượng hoặc chuyển giao theo cách khác. Ngoài ra, Bạn xác nhận rằng Bạn sẽ không chuyển giao hoặc xuất khẩu bất kỳ sản phẩm, quy trình hoặc dịch vụ nào là sản phẩm trực tiếp của Phần mềm của Apple này.
16. Phần mềm và thông tin của bên thứ ba. Các phần trong Phần mềm của Apple có thể chứa phần mềm của bên thứ ba và tài liệu có bản quyền khác. Các nội dung xác nhận, điều khoản cấp quyền và các khước từ đối với những tài liệu đó được nêu trong các văn bản điện tử về Phần mềm của Apple và việc Bạn sử dụng tài liệu đó được chi phối bởi các điều khoản tương ứng. Việc đề cập đến bên thứ ba và sản phẩm của bên thứ ba trong bất kỳ tài liệu, quảng cáo, chương trình khuyến mãi hoặc phiếu giảm giá nào được cung cấp cho người tham gia Chương trình Beta chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin và không cấu thành sự chứng thực hoặc khuyến nghị. Mọi thông số kỹ thuật và mô tả sản phẩm của bên thứ ba đều được cung cấp bởi nhà cung cấp hoặc đơn vị bán hàng tương ứng và Apple không chịu trách nhiệm liên quan đến việc lựa chọn, hiệu suất hoặc việc sử dụng các nhà cung cấp hoặc sản phẩm đó. Mọi sự hiểu biết, thỏa thuận hoặc bảo hành (nếu có) đều được thực hiện trực tiếp giữa nhà cung cấp và người dùng tiềm năng.
17. Không từ bỏ hoặc chuyển nhượng. Việc chậm trễ hoặc không thực hiện hành động theo Thỏa thuận này không cấu thành sự từ bỏ thỏa thuận trừ khi có văn bản nêu rõ việc từ bỏ, văn bản được ký bởi một đại diện được ủy quyền của Apple, và một lần từ bỏ đơn lẻ sẽ không cấu thành việc từ bỏ liên tục hoặc tiếp theo. Bạn không được chuyển nhượng Thỏa thuận này, dù toàn bộ hay một phần. Mọi chuyển nhượng vi phạm sẽ bị vô hiệu.
18. Luật chi phối. Bất kỳ vụ kiện hoặc giải quyết tranh chấp nào giữa Bạn và Apple phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận này, Phần mềm của Apple hoặc mối quan hệ của Bạn với Apple sẽ diễn ra tại Khu vực Hành chính phía Bắc của California và Bạn và Apple đồng ý với quyền tài phán và địa điểm xét xử riêng biệt tại các tòa án tiểu bang và liên bang của Khu vực đó liên quan đến bất kỳ vụ kiện hoặc giải quyết tranh chấp nào như vậy. Thỏa thuận này sẽ được chi phối và giải thích theo luật của Hoa Kỳ và luật của Tiểu bang California, ngoại trừ các luật của California về xung đột pháp luật. Bất chấp những nội dung nêu trên, nếu Bạn là cá nhân tham gia vào Thỏa thuận này chỉ như một phần công việc của Bạn cho một trong những tổ chức được liệt kê dưới đây, khi đó những ngoại lệ sau đây sẽ được áp dụng:
- Nếu Bạn là nhân viên của một cơ quan, tổ chức làm việc cho hoặc phòng ban của chính quyền liên bang Hoa Kỳ, khi đó Thỏa thuận này sẽ bị chi phối theo luật của Hoa Kỳ và trong trường hợp không có luật liên bang nào áp dụng, thì luật của Tiểu bang California sẽ được áp dụng. Ngoài ra, và bất chấp bất kỳ nội dung nào trái ngược với Thỏa thuận này, tất cả các khiếu nại, yêu cầu, than phiền và tranh chấp sẽ tuân theo Đạo luật Tranh chấp Hợp đồng (41 U.S.C. §§601-613), Đạo luật Tucker (28 U.S.C. § 1346(a) và § 1491), hoặc Đạo luật Khiếu nại về Hành vi Vi phạm Pháp luật của Liên bang (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), tùy theo trường hợp, hoặc cơ quan quản lý có thẩm quyền phù hợp khác.
- Nếu Bạn là nhân viên của một viện giáo dục công được công nhận tại Hoa Kỳ, thì (a) Thỏa thuận này sẽ bị chi phối và được hiểu theo luật của tiểu bang (trong Hoa Kỳ) nơi viện giáo dục đặt văn phòng, ngoại trừ các luật của tiểu bang về xung đột pháp luật; và (b) bất kỳ vụ kiện hoặc giải quyết tranh chấp nào giữa Bạn và Apple phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận này, Phần mềm của Apple hoặc mối quan hệ của Bạn và Apple sẽ được giải quyết tại tòa án liên bang ở Khu vực Hành chính phía Bắc của California, và Bạn và Apple đồng ý với quyền tài phán và địa điểm xét xử riêng biệt của Khu vực này trừ khi pháp luật của tiểu bang nơi viện giáo dục của Bạn đặt văn phòng ngăn cấm một cách rõ ràng sự chấp thuận này.
- Nếu Bạn là nhân viên của một tổ chức quốc tế, liên chính phủ và được miễn trừ khỏi thẩm quyền xét xử của tòa án quốc gia thông qua điều lệ hoặc thỏa thuận liên chính phủ của Bạn, thì bất kỳ tranh chấp hoặc khiếu nại nào phát sinh từ hoặc liên quan đến Thỏa thuận này, hoặc vi phạm Thỏa thuận này, sẽ được giải quyết bằng trọng tài do Trung tâm Giải quyết Tranh chấp Quốc tế quản lý theo Quy tắc Trọng tài Quốc tế của trung tâm này. Địa điểm tổ chức trọng tài sẽ là Luân Đôn, Anh; ngôn ngữ sử dụng là tiếng Anh; và số lượng trọng tài sẽ là ba người. Theo yêu cầu của Apple, Bạn đồng ý cung cấp bằng chứng về tư cách nhân viên của tổ chức liên chính phủ có các đặc quyền và quyền miễn trừ như vậy.
Thỏa thuận này sẽ không bị chi phối theo Công ước Liên Hợp Quốc về Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế. Việc áp dụng Công ước này bị loại trừ rõ ràng.
19. Người dùng cuối là Chính phủ. Phần mềm của Apple và tài liệu liên quan là “Sản phẩm thương mại”, như được định nghĩa tại 48 C.F.R. §2.101, bao gồm “Phần mềm máy tính thương mại” và “Tài liệu Phần mềm máy tính thương mại”, như được sử dụng tại 48 C.F.R. §12.212 hoặc 48 C.F.R. §227.7202, tùy trường hợp áp dụng. Phù hợp với quy định tại 48 C.F.R. §12.212 hoặc 48 C.F.R. §227.7202-1 đến 227.7202-4, tùy trường hợp áp dụng, Phần mềm máy tính thương mại và Tài liệu phần mềm máy tính thương mại được cấp phép sử dụng cho những người dùng cuối là Chính phủ Hoa Kỳ (a) chỉ dưới hình thức là Sản phẩm thương mại và (b) chỉ với các quyền như được cấp cho tất cả những người dùng cuối khác theo các điều khoản và điều kiện được nêu trong tài liệu này. Các quyền không được công bố được bảo lưu theo luật bản quyền của Hoa Kỳ.
20. Tính hiệu lực từng phần; Hiểu biết đầy đủ. Nếu bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này được xác định là không thể thực thi hoặc không hợp lệ, thì điều khoản đó sẽ bị giới hạn hoặc loại bỏ ở mức tối thiểu cần thiết để Thỏa thuận này vẫn có hiệu lực đầy đủ và có thể thực thi. Thỏa thuận này, bao gồm bất kỳ phụ lục nào có hiệu lực theo Thỏa thuận này và bất kỳ Thỏa thuận cấp phép bổ sung nào đi kèm với Phần mềm của Apple, cấu thành toàn bộ thỏa thuận liên quan đến Thông tin Bảo mật được tiết lộ tại đây và thay thế tất cả các thỏa thuận bằng miệng hoặc bằng văn bản trước đó hoặc đồng thời liên quan đến Thông tin Bảo mật đó. Ngoại trừ phạm vi được quy định tại Mục 2 ở trên, bất kỳ nội dung không nhất quán nào giữa Thỏa thuận này và bất kỳ Thỏa thuận cấp phép nào đi kèm với Phần mềm của Apple sẽ bị chi phối bởi Thỏa thuận cấp phép đi kèm với Phần mềm của Apple. Trừ khi được nêu rõ tại đây, bất kỳ sự từ bỏ hoặc sửa đổi nào đối với bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này sẽ chỉ có hiệu lực nếu được lập thành văn bản và có chữ ký của đại diện có thẩm quyền của cả hai bên. Việc dịch Thỏa thuận này được thực hiện để đáp ứng yêu cầu của quốc gia sở tại. Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa bản tiếng Anh và bản không phải bằng tiếng Anh, thì bản tiếng Anh của Thỏa thuận này sẽ được ưu tiên, trong phạm vi luật pháp địa phương tại vùng tài phán của Bạn không cấm.
EA1880
LYL176
Ngày 09 tháng 09 năm 2024
PLEASE SCROLL DOWN AND READ ALL OF THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS OF THIS APPLE BETA SOFTWARE PROGRAM AGREEMENT (“AGREEMENT”) CAREFULLY. BY CLICKING ON THE “AGREE” BUTTON, YOU ARE AGREEING ON YOUR OWN BEHALF OR ON BEHALF OF YOUR LEGAL ENTITY (WHETHER A COMPANY, ORGANIZATION, EDUCATIONAL INSTITUTION, OR GOVERNMENTAL AGENCY, INSTRUMENTALITY, OR DEPARTMENT) TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT OR CANNOT AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, THEN CLICK THE “DECLINE” BUTTON AND YOU WILL BE INELIGIBLE TO PARTICIPATE IN THE APPLE BETA SOFTWARE PROGRAM.
APPLE BETA SOFTWARE AGREEMENT
APPLE SOFTWARE ENGINEERING
APPLE INC.
1. Participation in the Beta Program. The purpose of the Apple Beta Software Program (“Beta Program”) is to make alpha, beta, seed, and other pre-release software, pre-release services, and related documentation, materials, and information (collectively, the “Pre-Release Software”) available to Beta Program participants from time to time for the purpose of providing Apple with feedback on the quality and usability of the Pre-Release Software. You understand and agree that participation in the Beta Program is voluntary and does not create a legal partnership, agency, or employment relationship between You and Apple, and neither You nor Apple has any authority to bind the other. You understand that Your participation in the Beta Program does not obligate Apple to provide You with any Pre-Release Software. Should Apple decide to provide You with Pre-Release Software, You agree to use and evaluate the Pre-Release Software diligently. Apple reserves the right to modify the terms, conditions, and policies of this Beta Program at any time without notice, and to revoke Your participation in this Beta Program at any time. If Apple makes changes to the terms and conditions of this Agreement, then Apple will publish such revised terms and conditions on the Beta Program web portal.
As used in this Agreement, “Licensee” means the person who has accepted this Agreement on their own behalf or the legal entity (whether a company, organization, educational institution, or governmental agency, instrumentality, or department) that has accepted this Agreement through its authorized representative. “Authorized End User” means Licensee’s employees and contractors, members of Licensee’s organization or, if Licensee is an educational institution, Licensee’s faculty, staff and students who are authorized by Licensee to exercise rights under this Agreement. “You” and “Your” means Licensee and any Authorized End User. For avoidance of doubt, Licensee is responsible for compliance with this Agreement by its Authorized End Users.
By participating in the Beta Program, You certify that You and Your Authorized End Users are of the legal age of majority in the jurisdiction in which you reside (at least 18 years of age in many countries) and you represent that You and Your Authorized End Users are legally permitted to join the Beta Program. If Your Authorized End Users are not of legal age, You acknowledge and agree that You have obtained the permission of the parent or legal guardian of each Authorized End User. This Agreement is void where prohibited by law and the right to become a Beta Program participant is not granted in such jurisdictions. Unless otherwise agreed or permitted by Apple in writing, You cannot share or transfer any software or other materials you receive from Apple in connection with being a Beta Program participant. The Apple Account and password You use to login as a Beta Program participant cannot be shared in any way or with anyone. You are responsible for maintaining the confidentiality of Your Apple Account and password and for any activity in connection with Your account.
Notwithstanding the foregoing restrictions in this Section 1, if You are the parent or legal guardian of individuals between the ages of 13 and the legal age of majority in the jurisdiction in which You reside, You may allow such individuals to share Your Apple Account and password for their use in connection with the Beta Program solely under Your supervision and only in accordance with this Agreement. You are responsible for such individuals’ compliance with and violations of this Agreement and any other Apple agreements.
2. Access to Pre-Release Software; Beta Tools; and Additional Terms. You understand that Apple may make Pre-Release Software available to Beta Program participants for downloading online through the Mac App Store, through the Beta Program web portal, on physical media, and/or as otherwise provided through the Beta Program (e.g., by manual download of a digital image, by providing software configuration profiles, etc.). From time to time, Apple, at its option, may also provide You with software or services as part of the Beta Program, including but not limited to scripts, code snippets, utilities, configuration profiles, sample code, troubleshooting applications and bug submission tools (“Beta Tools”) as part of Your participation in the Beta Program. All use of such Pre-Release Software and Beta Tools shall be pursuant to the terms and conditions of this Agreement and/or another license agreement accompanying such Pre-Release Software or Beta Tools (collectively, “Pre-Release Software” and “Beta Tools” shall be referred to as “Apple Software” for purposes of this Agreement).
If the Apple Software is accompanied by a separate license agreement, You agree that the license agreement accompanying such Apple Software, in addition to Sections 5 and 6 of this Agreement, shall govern Your use of the Apple Software. Any inconsistencies between the provisions of the license agreement accompanying the Apple Software and Sections 5 and 6 of this Agreement shall be governed by this Agreement. If there is no license agreement accompanying the Apple Software, Your use of the Apple Software will be subject to the provisions of this Agreement.
You acknowledge and agree that You are responsible (a) for ensuring that each Authorized End User is aware of and complies with the terms and conditions of the license agreements for the Apple Software, (b) for obtaining any required consents for Your Authorized End Users’ use of the Apple Software and to deploy Authorized Devices as permitted hereunder, and (c) to monitor and be fully responsible for all such use of the Apple Software by Your Authorized End Users. Further, Apple Software may enable access to Apple and third-party services and web sites (collectively and individually, “Services”). Use of these Services requires Internet access and use of certain Services may require an Apple Account, may require you to accept additional terms and may be subject to additional fees.
3. License Grant and Restrictions. Subject to Your compliance with this Agreement, Apple hereby grants You a personal, limited license to use the Apple Software on Authorized Devices (defined below) and deploy them to Authorized End Users solely for testing and evaluation purposes and only in connection with this Beta Program. For purposes of this Agreement, “Authorized Devices” means Apple-branded products that are owned or controlled by Licensee, have been designated for use by Authorized End Users only, and that are eligible for use in this Beta Program. Except as otherwise permitted under Section 16, this license does not grant You the right to use the Apple Software for any other purpose, or to disclose, reproduce, distribute, modify or create derivative works of the Apple Software. You agree not to decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, or otherwise attempt to derive the source code of any Apple Software (except as and only to the extent the foregoing restrictions are prohibited by applicable law, or to the extent as may be permitted by licensing terms governing use of open-sourced components included with any such Apple Software). Unless otherwise permitted under Section 16 below, You certify that the Apple Software will only be used for testing and evaluation purposes in connection with the Beta Program, and will not be rented, sold, leased, sublicensed, assigned, distributed or otherwise transferred. Apple retains ownership of all Apple Software, and except as expressly set forth herein, no other rights or licenses are granted or to be implied under any Apple intellectual property.
4. Feedback; Contact from Apple. As part of the Beta Program, Apple may provide You and certain of Your Authorized End Users with the opportunity to submit bug reports, questionnaires, enhancement requests, issue reports and/or support information (collectively, “Feedback”) to Apple. Authorized End Users who are students are not permitted to provide Feedback to Apple. Apple may request this information from You and non-student Authorized End Users through the Beta Tools as well as by phone, email, web questionnaires, bug forms, and other mechanisms. By agreeing to this Agreement, You agree that Apple may contact You from time to time about the Beta Program, and You hereby consent to receive such communications. Except as otherwise set forth in Section 8, you agree that in the absence of a separate written agreement to the contrary, Apple will be free to use any Feedback You provide for any purpose.
5. Definition of Confidential Information. You agree that the Pre-Release Software and any information concerning the Pre-Release Software (including its nature and existence, features, functionality, and screen shots), the Beta Tools, and any other information disclosed by Apple to You in connection with this Agreement, including but not limited to information learned by You from Apple employees, agents or through inspection of Apple’s property, that relates to Apple’s products, designs, business plans, business opportunities, finances, research, development, know-how, personnel, or third-party confidential information disclosed to You by Apple, will be considered and referred to collectively in this Agreement as “Confidential Information.” Information that otherwise would be deemed Confidential Information but (a) is generally and legitimately available to the public through no fault or breach of Yours, (b) is generally made available to the public by Apple, (c) is independently developed by You without the use of any Confidential Information, (d) was rightfully obtained from a third party who had the right to transfer or disclose it to You without limitation, or (e) any third-party software and/or documentation provided to You by Apple and accompanied by licensing terms that do not impose confidentiality obligations on the use or disclosure of such software and/or documentation will not be considered Confidential Information under this Agreement. All Confidential Information remains the sole property of Apple and You have no implied licenses or other rights in the Confidential Information not specified in this Agreement.
6. Nonuse and Nondisclosure of Confidential Information. Except as expressly permitted in this Section 6, You agree that You will not disclose, publish, or otherwise disseminate any Confidential Information to anyone other than Your Authorized End Users, or as otherwise expressly permitted or agreed to in writing by Apple. You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorized use, disclosure, publication, or dissemination of Confidential Information, including preventing access to or display of the Apple Software to third parties. You agree to use the Confidential Information solely for the permitted uses as set forth in this Agreement. You agree not to use Confidential Information otherwise for Your own or any third party’s benefit without the prior written approval of an authorized representative of Apple in each instance. You hereby acknowledge that unauthorized disclosure or use of Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to Apple that may be difficult to ascertain. Accordingly, You agree that Apple will have the right to seek immediate injunctive relief to enforce obligations under this Agreement in addition to any other rights and remedies it may have.
7. Precautions for the use of Pre-Release Software. You may need to provide Your own Apple-branded computer or device to be able to participate in seeds of certain Pre-Release Software, including, but not limited to, the iOS operating system software. If You participate in such seeds, You may need to register Your computer or device with Apple and provide Apple with certain necessary information from such device, including, without limitation, unique device identifier numbers. You understand that to participate in seeds of Pre-Release Software You may need to remove certain pre-loaded, commercial Apple software from Your computer and/or device in order to load the Pre-Release Software. You further understand that once You load such Pre-Release Software onto Your computer and/or device, You may be unable to revert back to the pre-loaded, commercial release of the Apple software You were using prior to loading the Pre-Release Software or any earlier release of the Pre-Release Software. In addition, applications and services You have installed or been using may be unable to run or function in the same manner because of Your use of the Pre-Release Software. YOU ACKNOWLEDGE THAT BY INSTALLING SUCH PRE-RELEASE SOFTWARE ON YOUR APPLE-BRANDED COMPUTERS AND/OR DEVICES, THESE COMPUTERS AND DEVICES MAY NOT BE CAPABLE OF BEING RESTORED TO THEIR ORIGINAL CONDITION AND THAT APPLICATIONS AND SERVICES MAY BE AFFECTED BY YOUR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE. FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT DATA (INCLUDING DOCUMENTS) FROM SUCH APPLICATIONS OR SERVICES THAT YOU CREATE OR CHANGE WHILE USING THE PRE-RELEASE SOFTWARE MAY BE INCAPABLE OF BEING RESTORED OR RECOVERED. APPLE SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY COSTS, EXPENSES OR OTHER LIABILITIES YOU MAY INCUR AS A RESULT OF PROVISIONING YOUR DEVICES, YOUR TESTING OR THE INSTALLATION OR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DAMAGE TO ANY EQUIPMENT, SOFTWARE OR DATA OR ANY LOSS OF DATA OR INFORMATION ARISING FROM YOUR USE OF SUCH PRE-RELEASE SOFTWARE. In addition, the Pre-Release Software may contain errors or inaccuracies that could cause failures, corruption or loss of data and/or information from Your computer and/or device or from Your peripherals (including, without limitation, servers and printers) connected thereto. Apple strongly encourages You to back-up all data and information on Your computer, devices and/or any peripherals prior to Your participation in the Beta Program and before any individual seeds. The Pre-Release Software is not intended for use, and should not be used, in production or business-critical systems.
8. Consent to Collection and Use of Data.
8.1 Licensee’s Obligations. Licensee agrees to comply with all applicable laws and regulations, including all applicable privacy and data collection laws and regulations with respect to any use or collection of data and information through the use of the Apple Software and Licensee’s deployment of Authorized Devices to its Authorized End Users. Licensee represents and warrants that it will provide sufficient notice and disclosure of the terms of the Agreement, and obtain all necessary rights and consents, either from the Authorized End User, or where necessary, the Authorized End User’s parent or legal guardian, for the use, testing and evaluation of Apple Software and the direct and incidental collection of Authorized End User data that may arise, prior to deploying Authorized Devices to the Authorized End User.
8.2 Pre-Release Software for Apple’s Operating Systems (e.g., versions of iOS, watchOS, iPadOS, tvOS, macOS, and visionOS). In order to provide, test and help Apple, its partners, and third-party developers improve their products and services, and unless You opt out in the pre-release versions of Apple’s operating system software, as applicable, You acknowledge that Apple and its subsidiaries and agents will be collecting, using, storing, transmitting, processing and analyzing (collectively, “Collecting”) diagnostic, technical, and usage logs and information from Your Authorized Devices that are running such pre-release versions of Apple’s operating system software as part of this Beta Program. This information will be Collected in a form that does not personally identify the Authorized End User and may be Collected from such computers or devices at any time. The information that would be Collected includes, but is not limited to, general diagnostic and usage data, various unique device identifiers, various unique system or hardware identifiers, details about hardware and operating system specifications, performance statistics, and data about how Authorized End Users use Authorized Devices, system and application software, and peripherals, and, if Location Services is enabled, certain location information. You agree that Apple may share such diagnostic, technical, and usage logs and information with partners and third-party developers for purposes of allowing them to improve their products and services that operate on or in connection with Apple-branded products. By installing or using pre-release versions of Apple’s operating system software on Your Authorized Devices, You acknowledge and agree that Apple and its subsidiaries and agents have Your permission and where necessary the permission of the parent or legal guardian of each Authorized End User to Collect all such information and use it as set forth above.
8.3 Other Pre-Release Software and Services. In order to test and improve Apple’s products and services, and only if You choose to install or use other Pre-Release Software or Services (excluding Apple’s operating system software) provided as part of the Beta Program, You acknowledge that Apple and its subsidiaries and agents may be Collecting diagnostic, technical, usage and related information from other Pre-Release Software or Services and from Your computer, devices, peripherals or other hardware that uses such Pre-Release Software. You should carefully review the release notes and other information disclosed to You by Apple as part of the Beta Program prior to choosing whether or not to install or use any such other Pre-Release Software or Services. By installing or using such other Pre-Release Software or Services, You acknowledge and agree that Apple and its subsidiaries and agents have Your permission and where necessary the permission of the parent or legal guardian of each Authorized End User to Collect any and all such information and use it as set forth above.
8.4 System Logs and Diagnostic Files. In addition, as part of Your participation in the Beta Program, You may have the option of manually attaching and/or using Apple’s Beta Tools to gather detailed hardware and/or system diagnostic files (e.g., kernel logs, Apple System Profile logs, hang logs, crash logs, spin logs, install logs, application logs, etc.) from Your computer and/or devices (“System Logs”) to send to Apple. Such System Logs may include personally identifiable information, including, without limitation, Your account name, information regarding Your contacts, calendar events, and email correspondence. Providing these System Logs is voluntary, but if You do provide them to Apple, then You acknowledge and agree that You have obtained the necessary rights and consents to provide such information to Apple and that Apple may use them for Apple’s diagnostic purposes and to improve the Beta Program and Apple’s products and services.
8.5 Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy that can be viewed at: https://www.apple.com/legal/privacy.
9. No Support and Maintenance; Future Products. During Your participation in the Beta Program or in a particular seed, Apple is not obligated to provide You with any maintenance, technical or other support for the Apple Software. If, at Apple’s option, such support is provided, it will be provided in addition to Your normal warranty coverage for Your device or computer, as applicable, and will be available exclusively through the Beta Program while You are a participant for the applicable seed. You agree to abide by any support rules and policies that Apple provides to You in order to receive such support. You acknowledge that Apple has no express or implied obligation to announce or make available a commercial version of the Pre-Release Software to anyone in the future. Should a commercial version be made available, it may have features or functionality that are different from those found in the Pre-Release Software licensed hereunder.
10. Discussion Forums. As part of the Beta Program, You may have the ability to participate in discussion forums provided by Apple about the Pre-Release Software and other Confidential Information that Apple may make available to You. For purposes of such discussion forums, Apple is providing a limited exception to Section 6 by allowing You to discuss certain Apple Confidential Information received by You in connection with a particular seed with other seed participants who are in the same seed as You in the Apple designated discussion forum for such seed, and only within this discussion forum. Except for the limited purpose of discussions with other seed participants within such forums, You acknowledge and agree that this Agreement does not grant You the right to copy, reproduce, publish, blog, disclose, transmit, or otherwise disseminate any Apple Confidential Information.
11. Indemnification. To the extent permitted by applicable law, Licensee agrees to indemnify, defend and hold harmless Apple, and upon Apple’s request, defend Apple, its directors, officers, employees, independent contractors and agents (each an “Apple Indemnified Party”) from any and all claims, losses, liabilities, damages, expenses and costs, including without limitation attorneys fees and court costs, (collectively “Losses”) incurred by an Apple Indemnified Party and arising from or related to Licensee’s or its Authorized End User’s breach of any certification, covenant, obligation, representation or warranty in this Agreement.
Licensee acknowledges that the Apple Software is not intended for use in situations in which errors or inaccuracies in the content, functionality, services, data or information provided by the Apple Software or the failure of the Apple Software could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage, and, to the extent permitted by law, Licensee hereby agrees to indemnify, defend and hold harmless each Apple Indemnified Party from any Losses incurred by such Apple Indemnified Party by reason of any such use by Licensee or its Authorized End Users.
In no event may Licensee enter into any settlement or like agreement with a third party that affects Apple’s rights or binds Apple in any way, without the prior written consent of Apple.
12. No Warranty. The Apple Software provided hereunder may be designated as alpha, beta, development, pre-release, untested, or not fully tested versions. The Apple Software may be incomplete and may contain errors or inaccuracies that could cause failures, corruption and/or loss of data or information. You expressly acknowledge and agree that, to the extent permitted by applicable law, all use of the Apple Software is at Your sole risk and that the entire risk as to satisfactory quality, performance, accuracy and effort is with You. APPLE IS PROVIDING ALL CONFIDENTIAL INFORMATION, INCLUDING THE PRE-RELEASE SOFTWARE AND BETA TOOLS, TO YOU SOLELY ON AN “AS IS” BASIS AND WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, COMPLETENESS, PERFORMANCE, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You acknowledge that Apple has not publicly announced the availability of the Pre-Release Software, that Apple has not promised or guaranteed to You that such Pre-Release Software will be announced or made available to anyone in the future, and that Apple has no express or implied obligation to You to announce or introduce the Pre-Release Software or any similar or compatible product, or to continue to offer or support the Pre-Release Software in the future. For consumers in Australia, nothing in this license affects, or is intended to affect, your statutory rights under the Australian Consumer Law (including the consumer guarantees).
13. Disclaimer of Liability. EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS LICENSE, TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, YOU ASSUME ALL RISKS AND ALL COSTS ASSOCIATED WITH TESTING, INSTALLATION, OR USE OF THE PRE-RELEASE SOFTWARE AND BETA TOOLS PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY CARRIER BILLS, BACK-UP EXPENSES, COSTS INCURRED FOR THE USE OF THE PRE-RELEASE SOFTWARE ON YOUR COMPUTER, DEVICES AND/OR PERIPHERALS, AND ANY DAMAGE TO ANY EQUIPMENT, SOFTWARE, INFORMATION OR DATA, AND IN NO EVENT WILL APPLE BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, INCLUDING ANY LIABILITY THAT STEMS FROM ANY USE OF THE PRE-RELEASE SOFTWARE ON YOUR COMPUTER, DEVICES AND/OR ANY PERIPHERALS CONNECTED THERETO, AND/OR FROM ANY OTHER CONFIDENTIAL INFORMATION, AND/OR APPLE’S PERFORMANCE OR FAILURE TO PERFORM UNDER THIS AGREEMENT, EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OR IS AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL APPLE’S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) EXCEED THE AMOUNT OF FIFTY DOLLARS ($50.00). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
14. Term and Termination. This Agreement will continue in effect until terminated in accordance with this Section 14. You may terminate this Agreement or an individual seeding project at any time, for any reason, but only by returning or destroying any and all Confidential Information that is in Your possession or control (including, without limitation, any Pre-Release Software); provided however that if You are unable to purge certain Pre-Release Software from Your computer and/or devices, then You agree that You will not use such device (or any Pre-Release Software loaded thereon) unless or until Apple makes available a commercial version of the Pre-Release Software available. At Apple’s request, You agree to provide certification of Your compliance with the foregoing requirements upon any termination. Apple may terminate this Agreement or an individual seeding project at any time, with or without cause, immediately upon written notice to You, and may terminate this Agreement immediately for any breach of the confidentiality provisions set forth herein. Within seven (7) days of Your receipt of Apple’s termination notice, or earlier if requested by Apple, You will return, cease all use of, and/or destroy the Pre-Release Software and all other Confidential Information as provided in this Section. Following termination of this Agreement or an individual seeding project for any reason, the restrictions of Section 3, 4-8, the last two sentences of Section 9, and 11-20, inclusive, will continue to bind the parties. The term of your license to use the Apple Software granted under Section 3 of this Agreement shall commence upon your installation or use of the Apple Software and will terminate automatically without notice from Apple upon the earlier of (a) the next commercial release of the Apple Software, (b) the termination of the individual seeding project under which you obtained the Apple Software, (c) the termination of this Agreement, or (d) the date specified in the separate license accompanying the Apple Software (if any).
15. No Export. You agree that You will not export or re-export any of the Pre-Release Software or Confidential Information received from Apple except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Apple Software was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List or any other restricted party lists. By downloading and using the Apple Software, You represent and warrant that You are not located in any such country or on any such list. You also agree that You will not use the Apple Software for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons. You certify that this Apple Software will only be used for evaluation and testing purposes, and will not be rented, sold, leased, sublicensed, assigned, or otherwise transferred. Further, You certify that You will not transfer or export any product, process or service that is a direct product of this Apple Software.
16. Third-Party Software & Information. Portions of the Apple Software may include third-party software and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms, and disclaimers for such material are contained in the electronic documentation for the Apple Software, and Your use of such material is governed by such respective terms. Mention of third parties and third-party products in any materials, advertising, promotions or coupons provided to Beta Program participants is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation. All third-party product specifications and descriptions are supplied by the respective vendor or supplier, and Apple shall have no responsibility with regard to the selection, performance, or use of these vendors or products. All understandings, agreements, or warranties, if any, take place directly between the vendors and the prospective users.
17. No Waiver or Assignment. No delay or failure to take action under this Agreement will constitute a waiver unless expressly waived in writing, signed by a duly authorized representative of Apple, and no single waiver will constitute a continuing or subsequent waiver. This Agreement may not be assigned by You in whole or in part. Any contrary assignment shall be null and void.
18. Governing Law. Any litigation or dispute resolution between You and Apple arising out of or relating to this Agreement, the Apple Software, or Your relationship with Apple will take place in the Northern District of California, and You and Apple hereby consent to the personal jurisdiction of and exclusive venue in the state and federal courts within that District with respect to any such litigation or dispute resolution. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, except that body of California law concerning conflicts of law. Notwithstanding the foregoing, if You are an individual entering into this Agreement solely as part of Your employment for one of the entities listed below, then the following exceptions shall apply:
- If You are employed by an agency, instrumentality or department of the federal government of the United States, then this Agreement shall be governed in accordance with the laws of the United States of America, and in the absence of applicable federal law, the laws of the State of California will apply. Further, and notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, all claims, demands, complaints and disputes will be subject to the Contract Disputes Act (41 U.S.C. §§601-613), the Tucker Act (28 U.S.C. § 1346(a) and § 1491), or the Federal Tort Claims Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), as applicable, or other applicable governing authority.
- If You are employed by a U.S. public and accredited educational institution, then (a) this Agreement will be governed and construed in accordance with the laws of the state (within the U.S.) in which Your educational institution is domiciled, except that body of state law concerning conflicts of law; and (b) any litigation or other dispute resolution between You and Apple arising out of or relating to this Agreement, the Apple Software, or Your relationship with Apple will take place in federal court within the Northern District of California, and You and Apple hereby consent to the personal jurisdiction of and exclusive venue of such District unless such consent is expressly prohibited by the laws of the state in which Your educational institution is domiciled.
- If You are employed by an international, intergovernmental organization that has been conferred immunity from the jurisdiction of national courts through Your intergovernmental charter or agreement, then any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach thereof, shall be determined by arbitration administered by the International Centre for Dispute Resolution in accordance with its International Arbitration Rules. The place of arbitration shall be London, England; the language shall be English; and the number of arbitrators shall be three. Upon Apple’s request, You agree to provide evidence of Your status as an intergovernmental organization with such privileges and immunities.
This Agreement shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
19. Government End Users. The Apple Software and related documentation are “Commercial Products”, as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Products and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
20. Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this Agreement shall govern, to the extent not prohibited by local law in Your jurisdiction.
EA1880
LYL176
09 September 2024