SILA TATAL KE BAWAH DAN BACA SEMUA TERMA DAN SYARAT BAGI PERJANJIAN PROGRAM PERISIAN APPLE BETA INI (“PERJANJIAN”) DENGAN TELITI. DENGAN MENGKLIK PADA BUTANG "SETUJU", ANDA BERSETUJU BAGI PIHAK ANDA SENDIRI ATAU BAGI PIHAK ENTITI UNDANG-UNDANG ANDA (SAMA ADA SYARIKAT, ORGANISASI, INSTITUSI PENDIDIKAN ATAU AGENSI KERAJAAN, INSTRUMENTALITI, ATAU JABATAN) YANG TERIKAT DENGAN SEMUA TERMA DAN SYARAT PERJANJIAN INI. JIKA ANDA TIDAK ATAU TIDAK BOLEH BERSETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN SEMUA TERMA DAN SYARAT PERJANJIAN INI, KLIK BUTANG "TOLAK" DAN ANDA AKAN TIDAK LAYAK UNTUK MENYERTAI PROGRAM PERISIAN APPLE BETA.
PERJANJIAN PERISIAN APPLE BETA
KEJURUTERAAN PERISIAN APPLE
APPLE INC.
1. Penyertaan dalam Program Beta. Tujuan Program Perisian Apple Beta (“Program Beta”) adalah untuk membuat alfa, beta, pilihan dan perisian pra-keluaran lain, perkhidmatan pra-keluaran dan dokumentasi, bahan dan maklumat yang berkaitan (secara kolektif, “Perisian Pra-Keluaran”) tersedia kepada peserta Program Beta dari semasa ke semasa untuk tujuan memberikan maklum balas kepada Apple tentang kualiti dan kebolehgunaan Perisian Pra-Keluaran. Anda memahami dan bersetuju bahawa penyertaan dalam Program Beta adalah secara sukarela dan tidak mewujudkan perkongsian undang-undang, agensi atau hubungan pekerjaan antara Anda dan Apple juga sama ada Anda atau Apple tidak mempunyai sebarang kuasa untuk mengikat yang lain. Anda memahami bahawa penyertaan Anda dalam Program Beta tidak mewajibkan Apple untuk memberikan Anda sebarang Perisian Pra-Keluaran. Sekiranya Apple memutuskan untuk memberikan Anda Perisian Pra-Keluaran, Anda bersetuju untuk menggunakan dan menilai Perisian Pra-Keluaran dengan tekun. Apple berhak untuk mengubah suai terma, syarat dan dasar Program Beta ini pada bila-bila masa tanpa notis dan untuk membatalkan penyertaan Anda dalam Program Beta ini pada bila-bila masa. Jika Apple membuat perubahan pada terma dan syarat Perjanjian ini, maka Apple akan menerbitkan terma dan syarat yang disemak sedemikian pada portal web Program Beta.
Seperti yang digunakan dalam Perjanjian ini, "Pemegang Lesen" bermaksud orang yang telah menerima Perjanjian ini bagi pihak mereka sendiri atau entiti undang-undang (sama ada syarikat, organisasi, institusi pendidikan atau agensi kerajaan, instrumentaliti atau jabatan) yang telah menerima Perjanjian ini melalui wakilnya yang dibenarkan. “Pengguna Akhir yang Dibenarkan” bermaksud pekerja dan kontraktor Pemegang Lesen, ahli organisasi Pemegang Lesen atau, jika Pemegang Lesen ialah institusi pendidikan, fakulti, kakitangan dan pelajar Pemegang Lesen yang diberi kuasa oleh Pemegang Lesen untuk melaksanakan hak di bawah Perjanjian ini. “Anda” bermaksud Pemegang Lesen dan mana-mana Pengguna Akhir yang Dibenarkan. Untuk mengelakkan keraguan, Pemegang Lesen bertanggungjawab untuk pematuhan Perjanjian ini oleh Pengguna Akhir yang Dibenarkannya.
Dengan mengambil bahagian dalam Program Beta, Anda memperakui bahawa Anda dan Pengguna Akhir yang Dibenarkan Anda adalah mencapai umur majoriti yang sah dalam bidang kuasa di mana anda tinggal (sekurang-kurangnya 18 tahun di kebanyakan negara) dan anda mewakili Anda dan Pengguna Akhir yang Dibenarkan secara sah untuk menyertai Program Beta. Jika Pengguna Akhir yang Dibenarkan Anda tidak mencapai umur yang sah, Anda mengakui dan bersetuju bahawa Anda telah mendapat kebenaran ibu bapa atau penjaga yang sah bagi setiap Pengguna Akhir yang Dibenarkan. Perjanjian ini tidak sah jika dilarang oleh undang-undang dan hak untuk menjadi peserta Program Beta tidak diberikan dalam bidang kuasa tersebut. Melainkan jika dipersetujui atau dibenarkan oleh Apple secara bertulis, Anda tidak boleh berkongsi atau memindahkan sebarang perisian atau bahan lain yang anda terima daripada Apple berkaitan dengan menjadi peserta Program Beta. Akaun Apple dan kata laluan yang Anda gunakan untuk log masuk sebagai peserta Program Beta tidak boleh dikongsi dalam apa jua cara atau dengan sesiapa sahaja. Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan kerahsiaan Akaun Apple dan kata laluan Anda dan untuk sebarang aktiviti yang berkaitan dengan akaun Anda.
Walau apa pun sekatan di atas dalam Bahagian 1 ini, jika Anda adalah ibu bapa atau penjaga sah bagi individu yang berumur antara 13 tahun dan umur dewasa yang sah dalam bidang kuasa di mana Anda tinggal, Anda boleh membenarkan individu tersebut berkongsi Akaun Apple dan kata laluan Anda untuk kegunaannya berkaitan dengan Program Beta semata-mata di bawah pengawasan Anda dan hanya menurut Perjanjian ini. Anda bertanggungjawab ke atas pematuhan dan pelanggaran individu tersebut terhadap Perjanjian ini dan mana-mana perjanjian Apple yang lain.
2. Akses kepada Perisian Pra-Keluaran; Alat Beta; dan Syarat Tambahan. Anda memahami bahawa Apple mungkin menyediakan Perisian Pra-Keluaran kepada peserta Program Beta untuk memuat turun dalam talian melalui Mac App Store, melalui portal web Program Beta, pada media fizikal dan/atau sebagaimana yang disediakan melalui Program Beta (cth., muat turun imej digital secara manual, dengan menyediakan profil konfigurasi perisian, dsb.). Dari semasa ke semasa, Apple, mengikut pilihannya, juga boleh memberikan Anda perisian atau perkhidmatan sebagai sebahagian daripada Program Beta, termasuk tetapi tidak terhad kepada skrip, coretan kod, utiliti, profil konfigurasi, kod sampel, aplikasi penyelesaian masalah dan alat penyerahan pepijat (“Alat Beta”) sebagai sebahagian daripada penyertaan Anda dalam Program Beta. Semua penggunaan Perisian Pra-Keluaran dan Alat Beta tersebut hendaklah menurut terma dan syarat Perjanjian ini dan/atau perjanjian lesen lain yang mengiringi Perisian Pra-Keluaran atau Alat Beta tersebut (secara kolektif, “Perisian Pra-Keluaran” dan “Alat Beta” hendaklah dirujuk sebagai “Perisian Apple” untuk tujuan Perjanjian ini).
Jika Perisian Apple disertakan dengan perjanjian lesen yang berasingan, Anda bersetuju bahawa perjanjian lesen yang mengiringi Perisian Apple tersebut, sebagai tambahan kepada Seksyen 5 dan 6 Perjanjian ini, akan mengawal penggunaan Perisian Apple oleh Anda. Sebarang ketidakselarasan antara peruntukan perjanjian lesen yang disertakan dengan Perisian Apple dan Seksyen 5 dan 6 Perjanjian ini akan dikawal oleh Perjanjian ini. Jika tiada perjanjian lesen yang mengiringi Perisian Apple, penggunaan Perisian Apple oleh anda akan tertakluk kepada peruntukan Perjanjian ini.
Anda mengakui dan bersetuju bahawa Anda bertanggungjawab (a) untuk memastikan setiap Pengguna Akhir yang Dibenarkan mengetahui dan mematuhi terma dan syarat perjanjian lesen untuk Perisian Apple, (b) untuk mendapatkan sebarang persetujuan yang diperlukan untuk Pengguna Akhir yang Dibenarkan Anda bagi penggunaan Perisian Apple dan untuk menggunakan Peranti Dibenarkan seperti yang dibenarkan di bawah ini dan (c) untuk memantau dan bertanggungjawab sepenuhnya untuk semua penggunaan Perisian Apple sedemikian oleh Pengguna Akhir yang Dibenarkan Anda. Selanjutnya, Perisian Apple mungkin membolehkan akses kepada Apple dan perkhidmatan pihak ketiga dan laman web (secara kolektif dan individu, “Perkhidmatan”). Penggunaan Perkhidmatan ini memerlukan akses Internet dan penggunaan Perkhidmatan tertentu mungkin memerlukan Akaun Apple, mungkin memerlukan anda menerima terma tambahan, dan mungkin tertakluk pada yuran tambahan.
3. Pemberian Lesen dan Sekatan. Tertakluk kepada pematuhan Anda dengan Perjanjian ini, Apple dengan ini memberikan Anda lesen peribadi dan terhad untuk menggunakan Perisian Apple pada Peranti yang Dibenarkan (ditakrifkan di bawah) dan menggunakan mereka kepada Pengguna Akhir yang Dibenarkan semata-mata untuk tujuan ujian dan penilaian dan hanya berkaitan dengan Program Beta ini. Untuk tujuan Perjanjian ini, "Peranti yang Dibenarkan" bermaksud produk berjenama Apple yang dimiliki atau dikawal oleh Pemegang Lesen, telah ditetapkan untuk digunakan oleh Pengguna Akhir yang Dibenarkan sahaja dan yang layak untuk digunakan dalam Program Beta ini. Kecuali dibenarkan sebaliknya di bawah Seksyen 16, lesen ini tidak memberikan Anda hak untuk menggunakan Perisian Apple untuk sebarang tujuan lain, atau untuk mendedahkan, mengeluarkan semula, mengedar, mengubah suai atau mencipta karya terbitan Perisian Apple. Anda bersetuju untuk tidak menyahkompilasi, membuat kejuruteraan balikan, membuka, menyahsulit, atau sebaliknya cuba mendapatkan kod sumber mana-mana perisian Apple (kecuali dan hanya setakat sekatan di atas dilarang oleh undang-undang yang berkenaan, atau setakat yang dibenarkan dengan syarat pelesenan yang mengawal penggunaan komponen sumber terbuka yang disertakan dengan mana-mana Perisian Apple tersebut). Melainkan jika dibenarkan sebaliknya di bawah Seksyen 16 di bawah, Anda memperakui bahawa Perisian Apple hanya akan digunakan untuk tujuan ujian dan penilaian yang berkaitan dengan Program Beta dan tidak akan disewa, dijual, dipajak, disublesenkan, diserahkan, diedarkan atau sebaliknya dipindahkan. Apple mengekalkan pemilikan semua Perisian Apple dan kecuali seperti yang dinyatakan secara nyata di sini, tiada hak atau lesen lain diberikan atau tersirat di bawah mana-mana harta intelek Apple.
4. Maklum balas; Kenalan daripada Apple. Sebagai sebahagian daripada Program Beta, Apple mungkin memberi Anda dan beberapa Pengguna Akhir yang Dibenarkan Anda peluang untuk menyerahkan laporan pepijat, soal selidik, permintaan peningkatan, laporan isu dan/atau maklumat sokongan (secara kolektif, “Maklum Balas ”) kepada Apple. Pengguna Akhir yang Dibenarkan yang merupakan pelajar tidak dibenarkan memberikan Maklum Balas kepada Apple. Apple boleh meminta maklumat ini daripada Anda dan Pengguna Akhir yang Dibenarkan bukan pelajar melalui Alat Beta serta melalui telefon, e-mel, soal selidik web, borang pepijat dan mekanisme lain. Dengan bersetuju Perjanjian ini, Anda bersetuju bahawa Apple boleh menghubungi Anda dari semasa ke semasa tentang Program Beta dan Anda dengan ini bersetuju untuk menerima komunikasi tersebut. Kecuali dinyatakan sebaliknya dalam Seksyen 8, anda bersetuju bahawa jika tiada perjanjian bertulis berasingan yang bertentangan, Apple akan bebas menggunakan sebarang Maklum Balas yang Anda berikan untuk sebarang tujuan.
5. Takrifan Maklumat Sulit. Anda bersetuju bahawa Perisian Pra-Keluaran dan sebarang maklumat mengenai Perisian Pra-Keluaran (termasuk sifat dan kewujudannya, ciri, fungsi dan tangkapan skrin), Alat Beta dan sebarang maklumat lain yang didedahkan oleh Apple kepada Anda berkaitan dengan ini Perjanjian, termasuk tetapi tidak terhad kepada maklumat yang Anda pelajari daripada pekerja Apple, ejen atau melalui pemeriksaan harta Apple, yang berkaitan dengan produk, reka bentuk, rancangan perniagaan, peluang perniagaan, kewangan, penyelidikan, pembangunan, pengetahuan, kakitangan Apple, atau maklumat sulit pihak ketiga yang didedahkan kepada Anda oleh Apple, akan dipertimbangkan dan dirujuk secara kolektif dalam Perjanjian ini sebagai “Maklumat Sulit.” Maklumat yang sebaliknya akan disifatkan sebagai Maklumat Sulit tetapi (a) tersedia secara am dan sah kepada orang ramai tanpa kesalahan atau pelanggaran Anda, (b) secara amnya disediakan kepada orang ramai oleh Apple, (c) dibangunkan secara bebas oleh Anda tanpa penggunaan mana-mana Maklumat Sulit, (d) diperoleh secara sah daripada pihak ketiga yang mempunyai hak untuk memindahkan atau mendedahkannya kepada Anda tanpa had, atau (e) sebarang perisian dan/atau dokumentasi pihak ketiga yang diberikan kepada Anda oleh Apple dan disertakan dengan syarat pelesenan yang tidak mengenakan kewajipan kerahsiaan ke atas penggunaan atau pendedahan perisian dan/atau dokumentasi tersebut tidak akan dianggap sebagai Maklumat Sulit di bawah Perjanjian ini. Semua Maklumat Sulit kekal sebagai hak milik tunggal Apple dan Anda tidak mempunyai lesen tersirat atau hak lain dalam Maklumat Sulit yang tidak dinyatakan dalam Perjanjian ini.
6. Maklumat Sulit yang Tidak Digunakan dan Tidak Didedahkan. Kecuali seperti yang dibenarkan secara nyata dalam Seksyen 6 ini, Anda bersetuju bahawa Anda tidak akan mendedahkan, menerbitkan, atau sebaliknya menyebarkan sebarang Maklumat Sulit kepada sesiapa selain daripada Pengguna Akhir Anda yang Dibenarkan, atau sebagaimana dibenarkan atau dipersetujui secara bertulis oleh Apple. Anda seterusnya bersetuju untuk mengambil langkah berjaga-jaga yang munasabah untuk menghalang sebarang penggunaan, pendedahan, penerbitan, atau penyebaran Maklumat Sulit yang tidak dibenarkan, termasuk menghalang akses kepada atau paparan Perisian Apple kepada pihak ketiga. Anda bersetuju untuk menggunakan Maklumat Sulit semata-mata untuk kegunaan yang dibenarkan seperti yang dinyatakan dalam Perjanjian ini. Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Maklumat Sulit sebaliknya untuk faedah Anda sendiri atau mana-mana pihak ketiga tanpa kelulusan bertulis terlebih dahulu daripada wakil sah Apple dalam setiap kejadian. Anda dengan ini mengakui bahawa pendedahan yang tidak dibenarkan atau penggunaan Maklumat Sulit boleh menyebabkan kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki dan kecederaan ketara kepada Apple yang mungkin sukar untuk dipastikan. Sehubungan dengan itu, Anda bersetuju bahawa Apple akan mempunyai hak untuk mendapatkan pelepasan injunksi segera untuk menguatkuasakan kewajipan di bawah Perjanjian ini sebagai tambahan kepada sebarang hak dan remedi lain yang mungkin ada.
7. Langkah berjaga-jaga untuk penggunaan Perisian Pra-Keluaran. Anda mungkin perlu menyediakan komputer atau peranti berjenama Apple Anda sendiri untuk dapat mengambil bahagian dalam pilihan Perisian Pra-Keluaran tertentu, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, perisian sistem pengendalian iOS. Jika Anda mengambil bahagian dalam pilihan sedemikian, Anda mungkin perlu mendaftarkan komputer atau peranti Anda dengan Apple dan memberikan Apple maklumat tertentu yang diperlukan daripada peranti tersebut, termasuk, tanpa had, nombor pengecam peranti unik. Anda memahami bahawa untuk mengambil bahagian dalam pilihan Perisian Pra-Keluaran Anda mungkin perlu mengalih keluar perisian Apple komersial yang dipramuat tertentu daripada komputer dan/atau peranti Anda untuk memuatkan Perisian Pra-Keluaran. Anda selanjutnya memahami bahawa sebaik sahaja Anda memuatkan Perisian Pra-Keluaran tersebut ke dalam komputer dan/atau peranti Anda, Anda mungkin tidak dapat kembali kepada keluaran komersil perisian Apple yang telah dimuatkan sebelumnya yang Anda gunakan sebelum memuatkan Perisian Pra-Keluaran atau mana-mana keluaran awal Perisian Pra-Keluaran. Selain itu, aplikasi dan perkhidmatan yang telah Anda pasang atau gunakan mungkin tidak dapat dijalankan atau berfungsi dengan cara yang sama kerana penggunaan Perisian Pra-Keluaran oleh Anda. ANDA MENGAKUI BAHAWA DENGAN MEMASANG PERISIAN PRA-KELUARAN PADA KOMPUTER DAN/ATAU PERANTI BERJENAMA APPLE ANDA, KOMPUTER DAN PERANTI INI MUNGKIN TIDAK MAMPU DIPULIHKAN KEPADA KEADAAN ASAL MEREKA DAN APLIKASI DAN SERVIS MUNGKIN TERJEJAS DISEBABKAN PERISIAN PRA-KELUARAN YANG ANDA GUNAKAN. SELANJUTNYA, ANDA MEMAHAMI BAHAWA DATA (TERMASUK DOKUMEN) DARIPADA APLIKASI ATAU PERKHIDMATAN TERSEBUT YANG ANDA CIPTA ATAU TUKAR SEMASA MENGGUNAKAN PERISIAN PRA- KELUARAN MUNGKIN TIDAK MAMPU DISIMPAN SEMULA ATAU DIPULIHKAN. APPLE TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG KOS, PERBELANJAAN ATAU LIABILITI LAIN YANG MUNGKIN ANDA TANGGUNG AKIBAT MENYEDIAKAN PERANTI ANDA, PENGUJIAN ANDA ATAU PEMASANGAN ATAU PENGGUNAAN PERISIAN PRA-KELUARAN, TERMASUK MANA-MANA BILANGAN TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, PERISIAN ATAU DATA ATAU SEBARANG KEHILANGAN DATA ATAU MAKLUMAT YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN PERISIAN PRA-KELUARAN ANDA. Di samping itu, Perisian Pra-Keluaran mungkin mengandungi ralat atau ketidaktepatan yang boleh menyebabkan kegagalan, kerosakan atau kehilangan data dan/atau maklumat daripada komputer dan/atau peranti Anda atau daripada persisian Anda (termasuk, tanpa had, pelayan dan pencetak) yang disambungkan kepadanya. Apple amat menggalakkan anda untuk membuat sandaran semua data dan maklumat pada komputer, peranti dan/atau mana-mana peranti anda sebelum menyertai Program Beta dan sebelum mana-mana pilihan individu. Perisian Pra-Keluaran tidak bertujuan untuk digunakan, dan tidak boleh digunakan, dalam pengeluaran atau sistem kritikal perniagaan.
8. Persetujuan untuk Pengumpulan dan Penggunaan Data.
8.1 Kewajipan Pemegang Lesen. Pemegang Lesen bersetuju untuk mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berkenaan, termasuk semua undang-undang dan peraturan privasi dan pengumpulan data yang berkenaan dengan sebarang penggunaan atau pengumpulan data dan maklumat melalui penggunaan Perisian Apple dan penempatan Peranti yang Dibenarkan oleh Pemegang Lesen kepada Pengguna Akhir yang Dibenarkan. Pemegang Lesen mewakili dan menjamin bahawa ia akan memberikan notis dan pendedahan yang mencukupi tentang syarat Perjanjian dan mendapatkan semua hak dan persetujuan yang diperlukan, sama ada daripada Pengguna Akhir yang Dibenarkan, atau jika perlu, ibu atau bapa atau penjaga sah Pengguna Akhir yang Dibenarkan, untuk kegunaan, ujian dan penilaian Perisian Apple dan pengumpulan langsung dan sampingan data Pengguna Akhir Dibenarkan yang mungkin timbul, sebelum menggunakan Peranti Dibenarkan kepada Pengguna Akhir yang Dibenarkan.
8.2 Perisian Pra-Keluaran untuk Sistem Pengendalian Apple (cth., versi iOS, watchOS, iPadOS, tvOS, macOS dan visionOS). Untuk menyediakan, menguji dan membantu Apple, rakan kongsinya dan pembangun pihak ketiga meningkatkan produk dan perkhidmatan mereka dan melainkan Anda menarik diri dalam versi pra-keluaran perisian sistem pengendalian Apple, sebagaimana yang berkenaan, Anda mengakui bahawa Apple dan anak syarikat dan ejen akan mengumpul, menggunakan, menyimpan, menghantar, memproses dan menganalisis (secara kolektif, "Mengumpul") diagnostik, teknikal dan log penggunaan serta maklumat daripada Peranti Dibenarkan Anda yang menjalankan versi pra-keluaran perisian sistem pengendalian Apple seperti sebahagian dari Program Beta ini. Maklumat ini akan Dikumpul dalam bentuk yang tidak mengenal pasti Pengguna Akhir yang Dibenarkan secara peribadi dan boleh Dikumpul daripada komputer atau peranti tersebut pada bila-bila masa. Maklumat yang akan Dikumpul termasuk, tetapi tidak terhad kepada, data diagnostik dan penggunaan am, pelbagai pengecam peranti unik, pelbagai pengecam sistem atau perkakasan unik, butiran tentang spesifikasi perkakasan dan sistem pengendalian, statistik prestasi dan data tentang cara Pengguna Akhir yang Dibenarkan, gunakan Peranti yang Dibenarkan, sistem dan perisian aplikasi, dan peranti, dan, jika Perkhidmatan Lokasi didayakan, maklumat lokasi tertentu. Anda bersetuju bahawa Apple boleh berkongsi log dan maklumat diagnostik, teknikal dan penggunaan sedemikian dengan rakan kongsi dan pembangun pihak ketiga untuk tujuan membenarkan mereka menambah baik produk dan perkhidmatan mereka yang beroperasi pada atau berkaitan dengan produk berjenama Apple. Dengan memasang atau menggunakan versi pra-keluaran perisian sistem pengendalian Apple pada Peranti yang Dibenarkan Anda, Anda mengakui dan bersetuju bahawa Apple dan anak syarikat serta ejennya mendapat kebenaran Anda dan jika perlu kebenaran ibu bapa atau penjaga sah setiap Pengguna Akhir yang Dibenarkan untuk Mengumpul semua maklumat tersebut dan menggunakannya seperti yang dinyatakan di atas.
8.3 Perisian dan Perkhidmatan Pra-Keluaran Lain. Untuk menguji dan menambah baik produk dan perkhidmatan Apple dan hanya jika Anda memilih untuk memasang atau menggunakan Perisian atau Perkhidmatan Pra-Keluaran lain (tidak termasuk perisian sistem pengendalian Apple) yang disediakan sebagai sebahagian daripada Program Beta, Anda mengakui bahawa Apple dan anak syarikatnya serta ejen mungkin Mengumpul maklumat diagnostik, teknikal, penggunaan dan berkaitan daripada Perisian atau Perkhidmatan Pra-Keluaran lain dan daripada komputer, peranti, persisian atau perkakasan lain Anda yang menggunakan Perisian Pra-Keluaran tersebut. Anda hendaklah menyemak dengan teliti nota keluaran dan maklumat lain yang didedahkan kepada Anda oleh Apple sebagai sebahagian daripada Program Beta sebelum memilih sama ada untuk memasang atau menggunakan mana-mana Perisian atau Perkhidmatan Pra-Keluaran yang lain. Dengan memasang atau menggunakan Perisian atau Perkhidmatan Pra-Keluaran yang lain, Anda mengakui dan bersetuju bahawa Apple dan anak syarikat dan ejennya mendapat kebenaran Anda dan jika perlu kebenaran ibu bapa atau penjaga yang sah bagi setiap Pengguna Akhir yang Dibenarkan untuk Mengumpul mana-mana dan semua maklumat tersebut dan gunakannya seperti yang dinyatakan di atas.
8.4 Log Sistem dan Fail Diagnostik. Selain itu, sebagai sebahagian daripada penyertaan Anda dalam Program Beta, Anda mungkin mempunyai pilihan untuk melampirkan secara manual dan/atau menggunakan Alat Beta Apple untuk mengumpulkan perkakasan terperinci dan/atau fail diagnostik sistem (cth., log kernel, log Profil Sistem Apple, log tergantung, log ranap, log putaran, log pemasangan, log aplikasi, dsb.) daripada komputer dan/atau peranti Anda (“Log Sistem”) untuk dihantar kepada Apple. Log Sistem tersebut mungkin termasuk maklumat yang boleh dikenal pasti secara peribadi, termasuk, tanpa had, nama akaun Anda, maklumat mengenai kenalan Anda, acara kalendar dan surat-menyurat e-mel. Menyediakan Log Sistem ini adalah secara sukarela, tetapi jika Anda memberikannya kepada Apple, maka Anda mengakui dan bersetuju bahawa Anda telah memperoleh hak dan persetujuan yang diperlukan untuk memberikan maklumat tersebut kepada Apple dan Apple boleh menggunakannya untuk tujuan diagnostik Apple dan untuk menambah baik Program Beta dan produk dan perkhidmatan Apple.
8.5 Dasar Privasi. Pada setiap masa maklumat anda akan dikendalikan mengikut Dasar Privasi Apple yang boleh dilihat di: https://www.apple.com/legal/privacy.
9. Tiada Sokongan dan Penyelenggaraan; Produk Masa Depan. Semasa penyertaan Anda dalam Program Beta atau dalam pilihan tertentu, Apple tidak bertanggungjawab untuk memberi Anda sebarang penyelenggaraan, teknikal atau sokongan lain untuk Perisian Apple. Jika, atas pilihan Apple, sokongan sedemikian disediakan, ia akan diberikan sebagai tambahan kepada perlindungan waranti biasa Anda untuk peranti atau komputer Anda, sebagaimana yang berkenaan dan akan tersedia secara eksklusif melalui Program Beta semasa Anda menjadi peserta untuk pilihan yang dapat digunakan. Anda bersetuju untuk mematuhi sebarang peraturan dan dasar sokongan yang Apple berikan kepada Anda untuk menerima sokongan tersebut. Anda mengakui bahawa Apple tidak mempunyai kewajipan nyata atau tersirat untuk mengumumkan atau menyediakan versi komersial Perisian Pra-Keluaran kepada sesiapa sahaja pada masa hadapan. Sekiranya versi komersial disediakan, ia mungkin mempunyai ciri atau fungsi yang berbeza daripada yang terdapat dalam Perisian Pra-Keluaran yang dilesenkan di bawah ini.
10. Forum Perbincangan. Sebagai sebahagian daripada Program Beta, Anda mungkin mempunyai keupayaan untuk mengambil bahagian dalam forum perbincangan yang disediakan oleh Apple tentang Perisian Pra-Keluaran dan Maklumat Sulit lain yang mungkin disediakan oleh Apple kepada Anda. Untuk tujuan forum perbincangan sedemikian, Apple menyediakan pengecualian terhad kepada Bahagian 6 dengan membenarkan Anda membincangkan Maklumat Sulit Apple tertentu yang diterima oleh Anda berkaitan dengan pilihan tertentu dengan peserta pilihan lain yang berada dalam pilihan yang sama dengan Anda dalam forum perbincangan yang ditetapkan oleh Apple untuk pilihan sedemikian dan hanya dalam forum perbincangan ini. Kecuali untuk tujuan terhad perbincangan dengan peserta pilihan lain dalam forum tersebut, Anda mengakui dan bersetuju bahawa Perjanjian ini tidak memberi Anda hak untuk menyalin, mengeluarkan semula, menerbitkan, memblog, mendedahkan, menghantar atau menyebarkan sebarang Maklumat Sulit Apple.
11. Ganti rugi. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, Pemegang Lesen bersetuju untuk menanggung rugi, mempertahankan dan mengekalkan Apple yang tidak berbahaya dan atas permintaan Apple, mempertahankan Apple, pengarah, pegawai, pekerja, kontraktor bebas dan ejennya (setiap satu "Pihak Yang Ditanggung Apple") daripada mana-mana dan semua tuntutan, kerugian, liabiliti, ganti rugi, perbelanjaan dan kos, termasuk tanpa had yuran peguam dan kos mahkamah, (secara kolektif “Kerugian”) yang ditanggung oleh Pihak Yang Ditanggung Apple dan timbul daripada atau berkaitan dengan pelanggaran mana-mana pensijilan Pemegang Lesen atau Pengguna Akhir yang Dibenarkan, perjanjian, kewajipan, representasi atau waranti dalam Perjanjian ini.
Pemegang Lesen mengakui bahawa Perisian Apple tidak dimaksudkan untuk digunakan dalam situasi di mana ralat atau ketidaktepatan dalam kandungan, kefungsian, perkhidmatan, data atau maklumat yang disediakan oleh Perisian Apple atau kegagalan Perisian Apple boleh mengakibatkan kematian, kecederaan peribadi, atau kerosakan fizikal atau alam sekitar yang teruk dan, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Pemegang Lesen dengan ini bersetuju untuk menanggung rugi, mempertahankan dan tidak memudaratkan setiap Pihak Yang Ditanggung Rugi Apple daripada sebarang Kerugian yang ditanggung oleh Pihak Yang Ditanggung Rugi Apple tersebut disebabkan sebarang penggunaan sedemikian oleh Pemegang Lesen atau Pengakhiran Yang Dibenarkan Pengguna.
Walau apa pun, Pemegang Lesen tidak boleh membuat sebarang penyelesaian atau perjanjian serupa dengan pihak ketiga yang menjejaskan hak Apple atau mengikat Apple dalam apa jua cara, tanpa kebenaran bertulis Apple terlebih dahulu.
12. Tiada Jaminan. Perisian Apple yang disediakan di bawah ini mungkin ditetapkan sebagai versi alfa, beta, pembangunan, pra-keluaran, belum diuji atau tidak diuji sepenuhnya. Perisian Apple mungkin tidak lengkap dan mungkin mengandungi ralat atau ketidaktepatan yang boleh menyebabkan kegagalan, rasuah dan/atau kehilangan data atau maklumat. Anda dengan jelas mengakui dan bersetuju bahawa, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, semua penggunaan Perisian Apple adalah atas risiko Anda sendiri dan keseluruhan risiko mengenai kualiti, prestasi, ketepatan dan usaha yang memuaskan adalah dengan Anda. APPLE MENYEDIAKAN SEMUA MAKLUMAT SULIT, TERMASUK PERISIAN PRA-KELUARAN DAN ALAT BETA, KEPADA ANDA SECARA "SEADA ADANYA" DAN TANPA SEBARANG JENIS WARANTI, SAMA ADA TERSURAT MAHUPUN TERSIRAT, TERMASUK TANPA TERHAD, TANPA TERHAD, TANPA PELANGGARAN, KETEPATAN, KELENGKAPAN, PRESTASI DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Anda mengakui bahawa Apple tidak mengumumkan secara terbuka ketersediaan Perisian Pra-Keluaran, Apple tidak berjanji atau memberi jaminan kepada Anda bahawa Perisian Pra-Keluaran tersebut akan diumumkan atau disediakan kepada sesiapa sahaja pada masa hadapan dan Apple tidak mempunyai ekspres atau obligasi tersirat kepada Anda untuk mengumumkan atau memperkenalkan Perisian Pra-Keluaran atau mana-mana produk yang serupa atau serasi, atau untuk terus menawarkan atau menyokong Perisian Pra-Keluaran pada masa hadapan. Bagi pengguna di Australia, tiada apa-apa dalam lesen ini yang menjejaskan, atau bertujuan untuk menjejaskan, hak berkanun anda di bawah Undang-undang Pengguna Australia (termasuk jaminan pengguna).
13. Penafian Liabiliti. KECUALI SEBAGAIMANA YANG DIPERUNTUKKAN SEBALIKNYA DALAM LESEN INI, SETAKAT YANG TIDAK DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, ANDA MENANGGUNG SEMUA RISIKO DAN SEMUA KOS YANG BERKAITAN DENGAN UJIAN, PEMASANGAN ATAU PENGGUNAAN PERISIAN PRA-KELUARAN DAN ALAT BETA YANG DISEDIAKAN DI BAWAH PERJANJIAN INI, TERMASUK, TANPA HAD., APA-APA BIL PEMBAWA, PERBELANJAAN SANDARAN, KOS YANG DITANGGUNG UNTUK PENGGUNAAN PERISIAN PRAKELUARAN PADA KOMPUTER, PERANTI DAN/ATAU PERANTI ANDA DAN SEBARANG KEROSAKAN PADA SEBARANG PERALATAN, PERISIAN, MAKLUMAT ATAU DATA DAN APA JUA KEADAAN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS SEBARANG GANTI RUGI TIDAK LANGSUNG, KHAS, SAMPINGAN ATAU BERBANGKIT, SAMA ADA YANG TIMBUL DALAM TORT (TERMASUK KECUAIAN), KONTRAK ATAU SEBALIKNYA, YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKAITAN DENGAN PERJANJIAN INI, TERMASUK SEBARANG LIABILITI YANG BERPUNCA DARIPADA SEBARANG PENGGUNAAN PERISIAN PRAKELUARAN PADA KOMPUTER, PERANTI DAN/ATAU MANA-MANA PERSISIAN ANDA YANG DISAMBUNGKAN KEPADANYA, DAN/ATAU DARIPADA SEBARANG MAKLUMAT SULIT LAIN, DAN/ATAU PRESTASI ATAU KEGAGALAN EPAL UNTUK MELAKSANAKAN DI BAWAH PERJANJIAN INI, WALAUPUN JIKA APPLE TELAH DINASIHATKAN ATAU MENGETAHUI KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT. DALAM APA-APA JUA KEADAAN, JUMLAH LIABILITI APPLE KEPADA ANDA SECARA KESELURUHANNYA UNTUK SEMUA GANTI RUGI (MELAINKAN SEPERTI YANG DIPERUNTUKKAN DALAM UNDANG-UNDANG BERKENAAN KES YANG MELIBATKAN KECEDERAAN DIRI) TIDAK AKAN MELEBIHI AMAUN LIMA PULUH DOLAR ($50.00). HAD DI ATAS AKAN DIKENAKAN WALAUPUN REMEDI YANG DINYATAKAN DI ATAS GAGAL MEMENUHI TUJUAN UTAMANYA.
14. Syarat dan Penamatan. Perjanjian ini akan terus berkuat kuasa sehingga ditamatkan mengikut Seksyen 14 ini. Anda boleh menamatkan Perjanjian ini atau projek pilihan individu pada bila-bila masa, atas apa-apa sebab, tetapi hanya dengan memulangkan atau memusnahkan mana-mana dan semua Maklumat Sulit yang berada dalam pemilikan atau kawalan Anda (termasuk, tanpa had, sebarang Perisian Pra-Keluaran); namun dengan syarat jika Anda tidak dapat membersihkan Perisian Pra-Keluaran tertentu daripada komputer dan/atau peranti Anda, maka Anda bersetuju bahawa Anda tidak akan menggunakan peranti tersebut (atau mana-mana Perisian Pra-Keluaran yang dimuatkan padanya) melainkan atau sehingga Apple menyediakan iklan komersial versi Perisian Pra-Keluaran tersedia. Atas permintaan Apple, Anda bersetuju untuk memberikan pensijilan pematuhan Anda dengan keperluan di atas apabila terdapat sebarang penamatan. Apple boleh menamatkan Perjanjian ini atau projek pilihan individu pada bila-bila masa, dengan atau tanpa sebab, serta-merta selepas notis bertulis kepada Anda, dan boleh menamatkan Perjanjian ini serta-merta untuk sebarang pelanggaran peruntukan kerahsiaan yang dinyatakan di sini. Dalam masa tujuh (7) hari selepas penerimaan notis penamatan Apple, atau lebih awal jika diminta oleh Apple, Anda akan memulangkan, menghentikan semua penggunaan, dan/atau memusnahkan Perisian Pra-Keluaran dan semua Maklumat Sulit lain seperti yang disediakan dalam Bahagian ini. Berikutan penamatan Perjanjian ini atau projek pilihan individu atas sebarang sebab, sekatan Seksyen 3, 4-8, dua ayat terakhir Seksyen 9, dan 11-20, termasuk, akan terus mengikat pihak-pihak tertentu. Tempoh lesen anda untuk menggunakan Perisian Apple yang diberikan di bawah Seksyen 3 Perjanjian ini akan bermula apabila anda memasang atau menggunakan Perisian Apple dan akan ditamatkan secara automatik tanpa notis daripada Apple apabila (a) keluaran komersial Apple yang seterusnya. Perisian, (b) penamatan projek pilihan individu di mana anda memperoleh Perisian Apple, (c) penamatan Perjanjian ini, atau (d) tarikh yang dinyatakan dalam lesen berasingan yang mengiringi Perisian Apple (jika ada).
15. Tiada Eksport. Anda bersetuju bahawa Anda tidak akan mengeksport atau mengeksport semula mana-mana Perisian Pra-Keluaran atau Maklumat Sulit yang diterima daripada Apple kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh undang-undang Amerika Syarikat dan undang-undang bidang kuasa di mana Perisian Apple diperolehi. Khususnya, tetapi tanpa had, Perisian Apple tidak boleh dieksport atau dieksportkan semula (a) ke dalam mana-mana negara yang dilarang untuk berdagang dengan Amerika Syarikat atau (b) kepada sesiapa sahaja yang tersenarai dalam Senarai Warganegara Ditentukan Khas yang dikeluarkan Jabatan Perbendaharaan Amerika Syarikat atau Senarai Orang Terhalang atau Senarai Entiti yang dikeluarkan Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat atau mana-mana senarai pihak dilarang yang lain. Dengan muat turun dan menggunakan Perisian Apple, Anda menyatakan dan menjamin bahawa Anda tidak berada di mana-mana negara sedemikian atau dalam mana-mana senarai tersebut. Anda juga bersetuju bahawa Anda tidak akan menggunakan Perisian Apple tersebut untuk apa-apa tujuan yang dilarang oleh undang-undang Amerika Syarikat, termasuk, tanpa had, pembangunan, reka cipta, penghasilan atau pengeluaran senjata-senjata peluru berpandu, nuklear, kimia atau biologi. Anda memperakui bahawa Perisian Apple ini hanya akan digunakan untuk tujuan penilaian dan ujian dan tidak akan disewa, dijual, dipajak, disublesenkan, diserahkan atau dipindahkan. Selanjutnya, Anda memperakui bahawa Anda tidak akan memindahkan atau mengeksport mana-mana produk, proses atau perkhidmatan yang merupakan produk langsung Perisian Apple ini.
16. Perisian & Maklumat Pihak Ketiga. Bahagian Perisian Apple mungkin termasuk perisian pihak ketiga dan bahan berhak cipta lain. Pengakuan, terma pelesenan, dan penafian untuk bahan tersebut terkandung dalam dokumentasi elektronik untuk Perisian Apple dan penggunaan bahan tersebut oleh anda dikawal oleh terma masing-masing. Sebutan pihak ketiga dan produk pihak ketiga dalam mana-mana bahan, pengiklanan, promosi atau kupon yang diberikan kepada peserta Program Beta adalah untuk tujuan maklumat sahaja dan bukan merupakan pengendorsan mahupun pengesyoran. Semua spesifikasi dan perihalan produk pihak ketiga dibekalkan oleh vendor atau pembekal masing-masing dan Apple tidak akan bertanggungjawab terhadap pemilihan, prestasi atau penggunaan vendor atau produk ini. Semua persefahaman, perjanjian atau jaminan, jika ada, berlaku secara langsung antara vendor dan bakal pengguna.
17. Tiada Penepian atau Tugasan. Tiada kelewatan atau kegagalan untuk mengambil tindakan di bawah Perjanjian ini akan menjadi penepian melainkan diketepikan secara nyata secara bertulis, ditandatangani oleh wakil Apple yang diberi kuasa sewajarnya, dan tiada penepian tunggal akan membentuk penepian berterusan atau seterusnya. Perjanjian ini mungkin tidak diberikan oleh Anda secara keseluruhan atau sebahagian. Sebarang penyerahan hak yang bertentangan hendaklah terbatal dan tidak sah.
18. Undang-undang yang Mentadbir. Sebarang litigasi atau penyelesaian pertikaian antara Anda dan Apple yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini, Perisian Apple atau hubungan Anda dengan Apple akan berlaku di Daerah Utara California, dan Anda dan Apple dengan ini bersetuju dengan bidang kuasa peribadi dan eksklusif tempat di mahkamah negeri dan persekutuan dalam Daerah itu berkenaan dengan sebarang litigasi atau penyelesaian pertikaian sedemikian. Perjanjian ini akan ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Amerika Syarikat dan Negeri California, kecuali badan undang-undang California berkenaan konflik undang-undang. Walau apa pun perkara di atas, jika Anda adalah individu yang memasuki Perjanjian ini semata-mata sebagai sebahagian daripada pekerjaan Anda untuk salah satu entiti yang disenaraikan di bawah, maka pengecualian berikut akan dikenakan:
- Jika Anda bekerja dengan agensi, instrumentaliti atau jabatan kerajaan persekutuan Amerika Syarikat, maka Perjanjian ini akan dikawal selaras dengan undang-undang Amerika Syarikat dan jika tiada undang-undang persekutuan yang terpakai, undang-undang Negeri California akan mohon. Selanjutnya dan walau apa pun yang bertentangan dalam Perjanjian ini, semua tuntutan, aduan dan pertikaian akan tertakluk kepada Akta Pertikaian Kontrak (41 U.S.C. §§601-613), Akta Tucker (28 U.S.C. § 1346(a) dan § 1491), atau Akta Tuntutan Tort Persekutuan (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), mengikut mana yang berkenaan, atau pihak berkuasa pentadbiran lain yang berkenaan.
- Jika Anda bekerja dengan institusi pendidikan awam dan bertauliah A.S., maka (a) Perjanjian ini akan ditadbir dan ditafsirkan mengikut undang-undang negara (dalam A.S.) di mana institusi pendidikan Anda bermastautin, kecuali badan itu undang-undang negeri mengenai konflik undang-undang; dan (b) sebarang litigasi atau penyelesaian pertikaian lain antara Anda dan Apple yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini, Perisian Apple, atau hubungan Anda dengan Apple akan berlaku di mahkamah persekutuan dalam Daerah Utara California dan Anda serta Apple dengan ini persetujuan terhadap bidang kuasa peribadi dan tempat eksklusif Daerah tersebut melainkan kebenaran tersebut dilarang secara nyata oleh undang-undang negara di mana institusi pendidikan Anda bermastautin.
- Jika Anda bekerja dengan organisasi antarabangsa antara kerajaan yang telah diberikan kekebalan daripada bidang kuasa mahkamah negara melalui piagam atau perjanjian antara kerajaan Anda, maka sebarang kontroversi atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini, atau pelanggarannya, hendaklah ditentukan oleh timbang tara yang ditadbir oleh Pusat Antarabangsa untuk Penyelesaian Pertikaian menurut Peraturan Timbang Tara Antarabangsanya. Tempat timbang tara ialah London, England; bahasa hendaklah dalam bahasa Inggeris; dan bilangan penimbang tara hendaklah tiga orang. Atas permintaan Apple, Anda bersetuju untuk memberikan bukti status Anda sebagai organisasi antara kerajaan dengan keistimewaan dan imuniti sedemikian.
Perjanjian ini tidak akan ditadbir oleh Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa, yang penggunaannya dikecualikan secara nyata.
19. Pengguna Akhir Kerajaan. Perisian Apple tersebut dan dokumentasi berkaitan ialah “Produk Komersial”, sepertimana terma tersebut didefinisikan dalam 48 C.F.R. §2.101 yang mengandungi “Perisian Komputer Komersial” (‘Commercial Computer Software’) dan “Dokumentasi Perisian Komputer Komersial” (‘Commercial Computer Software Documentation’), sepertimana terma tersebut digunakan dalam 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, seperti yang berkenaan. Selaras dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202-1 hingga 227.7202-4, seperti yang berkenaan, Perisian Komputer Komersial dan Dokumentasi Perisian Komputer Komersial dilesenkan kepada pengguna akhir Kerajaan Amerika Syarikat (a) hanya sebagai Produk Komersial dan (b) hanya dengan hak tersebut sebagaimana yang diberikan kepada semua pengguna akhir yang lain menurut terma dan syarat yang dinyatakan di sini. Hak yang tidak diterbitkan tertakluk di bawah undang-undang hak cipta Amerika Syarikat.
20. Kebolehpisahan; Pemahaman Lengkap. Jika mana-mana peruntukan Perjanjian ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan atau tidak sah, peruntukan itu hendaklah dihadkan atau dihapuskan pada tahap minimum yang diperlukan supaya Perjanjian ini sebaliknya kekal berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya dan boleh dikuatkuasakan. Perjanjian ini, termasuk mana-mana lampiran yang dibuat berkuat kuasa menurut Perjanjian ini dan mana-mana lesen tambahan yang mengiringi Perisian Apple, membentuk keseluruhan perjanjian berkenaan dengan Maklumat Sulit yang didedahkan di sini dan menggantikan semua perjanjian lisan atau bertulis terdahulu atau semasa berkenaan Maklumat Sulit tersebut. Kecuali setakat yang diperuntukkan di bawah Seksyen 2 di atas, sebarang percanggahan antara Perjanjian ini dan sebarang perjanjian lesen yang mengiringi Perisian Apple akan dikawal oleh perjanjian lesen yang mengiringi Perisian Apple. Kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas di sini, sebarang penepian atau pindaan mana-mana peruntukan Perjanjian ini hendaklah berkuat kuasa hanya jika secara bertulis dan ditandatangani oleh wakil yang diberi kuasa kedua-dua pihak. Sebarang terjemahan Perjanjian ini dilakukan untuk keperluan tempatan dan sekiranya berlaku pertikaian antara versi bahasa Inggeris dan mana-mana versi bukan bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris Perjanjian ini akan mengawal, setakat yang tidak dilarang oleh undang-undang tempatan dalam bidang kuasa Anda.
EA1880
LYL176
09 September 2024
PLEASE SCROLL DOWN AND READ ALL OF THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS OF THIS APPLE BETA SOFTWARE PROGRAM AGREEMENT (“AGREEMENT”) CAREFULLY. BY CLICKING ON THE “AGREE” BUTTON, YOU ARE AGREEING ON YOUR OWN BEHALF OR ON BEHALF OF YOUR LEGAL ENTITY (WHETHER A COMPANY, ORGANIZATION, EDUCATIONAL INSTITUTION, OR GOVERNMENTAL AGENCY, INSTRUMENTALITY, OR DEPARTMENT) TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT OR CANNOT AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, THEN CLICK THE “DECLINE” BUTTON AND YOU WILL BE INELIGIBLE TO PARTICIPATE IN THE APPLE BETA SOFTWARE PROGRAM.
APPLE BETA SOFTWARE AGREEMENT
APPLE SOFTWARE ENGINEERING
APPLE INC.
1. Participation in the Beta Program. The purpose of the Apple Beta Software Program (“Beta Program”) is to make alpha, beta, seed, and other pre-release software, pre-release services, and related documentation, materials, and information (collectively, the “Pre-Release Software”) available to Beta Program participants from time to time for the purpose of providing Apple with feedback on the quality and usability of the Pre-Release Software. You understand and agree that participation in the Beta Program is voluntary and does not create a legal partnership, agency, or employment relationship between You and Apple, and neither You nor Apple has any authority to bind the other. You understand that Your participation in the Beta Program does not obligate Apple to provide You with any Pre-Release Software. Should Apple decide to provide You with Pre-Release Software, You agree to use and evaluate the Pre-Release Software diligently. Apple reserves the right to modify the terms, conditions, and policies of this Beta Program at any time without notice, and to revoke Your participation in this Beta Program at any time. If Apple makes changes to the terms and conditions of this Agreement, then Apple will publish such revised terms and conditions on the Beta Program web portal.
As used in this Agreement, “Licensee” means the person who has accepted this Agreement on their own behalf or the legal entity (whether a company, organization, educational institution, or governmental agency, instrumentality, or department) that has accepted this Agreement through its authorized representative. “Authorized End User” means Licensee’s employees and contractors, members of Licensee’s organization or, if Licensee is an educational institution, Licensee’s faculty, staff and students who are authorized by Licensee to exercise rights under this Agreement. “You” and “Your” means Licensee and any Authorized End User. For avoidance of doubt, Licensee is responsible for compliance with this Agreement by its Authorized End Users.
By participating in the Beta Program, You certify that You and Your Authorized End Users are of the legal age of majority in the jurisdiction in which you reside (at least 18 years of age in many countries) and you represent that You and Your Authorized End Users are legally permitted to join the Beta Program. If Your Authorized End Users are not of legal age, You acknowledge and agree that You have obtained the permission of the parent or legal guardian of each Authorized End User. This Agreement is void where prohibited by law and the right to become a Beta Program participant is not granted in such jurisdictions. Unless otherwise agreed or permitted by Apple in writing, You cannot share or transfer any software or other materials you receive from Apple in connection with being a Beta Program participant. The Apple Account and password You use to login as a Beta Program participant cannot be shared in any way or with anyone. You are responsible for maintaining the confidentiality of Your Apple Account and password and for any activity in connection with Your account.
Notwithstanding the foregoing restrictions in this Section 1, if You are the parent or legal guardian of individuals between the ages of 13 and the legal age of majority in the jurisdiction in which You reside, You may allow such individuals to share Your Apple Account and password for their use in connection with the Beta Program solely under Your supervision and only in accordance with this Agreement. You are responsible for such individuals’ compliance with and violations of this Agreement and any other Apple agreements.
2. Access to Pre-Release Software; Beta Tools; and Additional Terms. You understand that Apple may make Pre-Release Software available to Beta Program participants for downloading online through the Mac App Store, through the Beta Program web portal, on physical media, and/or as otherwise provided through the Beta Program (e.g., by manual download of a digital image, by providing software configuration profiles, etc.). From time to time, Apple, at its option, may also provide You with software or services as part of the Beta Program, including but not limited to scripts, code snippets, utilities, configuration profiles, sample code, troubleshooting applications and bug submission tools (“Beta Tools”) as part of Your participation in the Beta Program. All use of such Pre-Release Software and Beta Tools shall be pursuant to the terms and conditions of this Agreement and/or another license agreement accompanying such Pre-Release Software or Beta Tools (collectively, “Pre-Release Software” and “Beta Tools” shall be referred to as “Apple Software” for purposes of this Agreement).
If the Apple Software is accompanied by a separate license agreement, You agree that the license agreement accompanying such Apple Software, in addition to Sections 5 and 6 of this Agreement, shall govern Your use of the Apple Software. Any inconsistencies between the provisions of the license agreement accompanying the Apple Software and Sections 5 and 6 of this Agreement shall be governed by this Agreement. If there is no license agreement accompanying the Apple Software, Your use of the Apple Software will be subject to the provisions of this Agreement.
You acknowledge and agree that You are responsible (a) for ensuring that each Authorized End User is aware of and complies with the terms and conditions of the license agreements for the Apple Software, (b) for obtaining any required consents for Your Authorized End Users’ use of the Apple Software and to deploy Authorized Devices as permitted hereunder, and (c) to monitor and be fully responsible for all such use of the Apple Software by Your Authorized End Users. Further, Apple Software may enable access to Apple and third-party services and web sites (collectively and individually, “Services”). Use of these Services requires Internet access and use of certain Services may require an Apple Account, may require you to accept additional terms and may be subject to additional fees.
3. License Grant and Restrictions. Subject to Your compliance with this Agreement, Apple hereby grants You a personal, limited license to use the Apple Software on Authorized Devices (defined below) and deploy them to Authorized End Users solely for testing and evaluation purposes and only in connection with this Beta Program. For purposes of this Agreement, “Authorized Devices” means Apple-branded products that are owned or controlled by Licensee, have been designated for use by Authorized End Users only, and that are eligible for use in this Beta Program. Except as otherwise permitted under Section 16, this license does not grant You the right to use the Apple Software for any other purpose, or to disclose, reproduce, distribute, modify or create derivative works of the Apple Software. You agree not to decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, or otherwise attempt to derive the source code of any Apple Software (except as and only to the extent the foregoing restrictions are prohibited by applicable law, or to the extent as may be permitted by licensing terms governing use of open-sourced components included with any such Apple Software). Unless otherwise permitted under Section 16 below, You certify that the Apple Software will only be used for testing and evaluation purposes in connection with the Beta Program, and will not be rented, sold, leased, sublicensed, assigned, distributed or otherwise transferred. Apple retains ownership of all Apple Software, and except as expressly set forth herein, no other rights or licenses are granted or to be implied under any Apple intellectual property.
4. Feedback; Contact from Apple. As part of the Beta Program, Apple may provide You and certain of Your Authorized End Users with the opportunity to submit bug reports, questionnaires, enhancement requests, issue reports and/or support information (collectively, “Feedback”) to Apple. Authorized End Users who are students are not permitted to provide Feedback to Apple. Apple may request this information from You and non-student Authorized End Users through the Beta Tools as well as by phone, email, web questionnaires, bug forms, and other mechanisms. By agreeing to this Agreement, You agree that Apple may contact You from time to time about the Beta Program, and You hereby consent to receive such communications. Except as otherwise set forth in Section 8, you agree that in the absence of a separate written agreement to the contrary, Apple will be free to use any Feedback You provide for any purpose.
5. Definition of Confidential Information. You agree that the Pre-Release Software and any information concerning the Pre-Release Software (including its nature and existence, features, functionality, and screen shots), the Beta Tools, and any other information disclosed by Apple to You in connection with this Agreement, including but not limited to information learned by You from Apple employees, agents or through inspection of Apple’s property, that relates to Apple’s products, designs, business plans, business opportunities, finances, research, development, know-how, personnel, or third-party confidential information disclosed to You by Apple, will be considered and referred to collectively in this Agreement as “Confidential Information.” Information that otherwise would be deemed Confidential Information but (a) is generally and legitimately available to the public through no fault or breach of Yours, (b) is generally made available to the public by Apple, (c) is independently developed by You without the use of any Confidential Information, (d) was rightfully obtained from a third party who had the right to transfer or disclose it to You without limitation, or (e) any third-party software and/or documentation provided to You by Apple and accompanied by licensing terms that do not impose confidentiality obligations on the use or disclosure of such software and/or documentation will not be considered Confidential Information under this Agreement. All Confidential Information remains the sole property of Apple and You have no implied licenses or other rights in the Confidential Information not specified in this Agreement.
6. Nonuse and Nondisclosure of Confidential Information. Except as expressly permitted in this Section 6, You agree that You will not disclose, publish, or otherwise disseminate any Confidential Information to anyone other than Your Authorized End Users, or as otherwise expressly permitted or agreed to in writing by Apple. You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorized use, disclosure, publication, or dissemination of Confidential Information, including preventing access to or display of the Apple Software to third parties. You agree to use the Confidential Information solely for the permitted uses as set forth in this Agreement. You agree not to use Confidential Information otherwise for Your own or any third party’s benefit without the prior written approval of an authorized representative of Apple in each instance. You hereby acknowledge that unauthorized disclosure or use of Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to Apple that may be difficult to ascertain. Accordingly, You agree that Apple will have the right to seek immediate injunctive relief to enforce obligations under this Agreement in addition to any other rights and remedies it may have.
7. Precautions for the use of Pre-Release Software. You may need to provide Your own Apple-branded computer or device to be able to participate in seeds of certain Pre-Release Software, including, but not limited to, the iOS operating system software. If You participate in such seeds, You may need to register Your computer or device with Apple and provide Apple with certain necessary information from such device, including, without limitation, unique device identifier numbers. You understand that to participate in seeds of Pre-Release Software You may need to remove certain pre-loaded, commercial Apple software from Your computer and/or device in order to load the Pre-Release Software. You further understand that once You load such Pre-Release Software onto Your computer and/or device, You may be unable to revert back to the pre-loaded, commercial release of the Apple software You were using prior to loading the Pre-Release Software or any earlier release of the Pre-Release Software. In addition, applications and services You have installed or been using may be unable to run or function in the same manner because of Your use of the Pre-Release Software. YOU ACKNOWLEDGE THAT BY INSTALLING SUCH PRE-RELEASE SOFTWARE ON YOUR APPLE-BRANDED COMPUTERS AND/OR DEVICES, THESE COMPUTERS AND DEVICES MAY NOT BE CAPABLE OF BEING RESTORED TO THEIR ORIGINAL CONDITION AND THAT APPLICATIONS AND SERVICES MAY BE AFFECTED BY YOUR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE. FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT DATA (INCLUDING DOCUMENTS) FROM SUCH APPLICATIONS OR SERVICES THAT YOU CREATE OR CHANGE WHILE USING THE PRE-RELEASE SOFTWARE MAY BE INCAPABLE OF BEING RESTORED OR RECOVERED. APPLE SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY COSTS, EXPENSES OR OTHER LIABILITIES YOU MAY INCUR AS A RESULT OF PROVISIONING YOUR DEVICES, YOUR TESTING OR THE INSTALLATION OR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DAMAGE TO ANY EQUIPMENT, SOFTWARE OR DATA OR ANY LOSS OF DATA OR INFORMATION ARISING FROM YOUR USE OF SUCH PRE-RELEASE SOFTWARE. In addition, the Pre-Release Software may contain errors or inaccuracies that could cause failures, corruption or loss of data and/or information from Your computer and/or device or from Your peripherals (including, without limitation, servers and printers) connected thereto. Apple strongly encourages You to back-up all data and information on Your computer, devices and/or any peripherals prior to Your participation in the Beta Program and before any individual seeds. The Pre-Release Software is not intended for use, and should not be used, in production or business-critical systems.
8. Consent to Collection and Use of Data.
8.1 Licensee’s Obligations. Licensee agrees to comply with all applicable laws and regulations, including all applicable privacy and data collection laws and regulations with respect to any use or collection of data and information through the use of the Apple Software and Licensee’s deployment of Authorized Devices to its Authorized End Users. Licensee represents and warrants that it will provide sufficient notice and disclosure of the terms of the Agreement, and obtain all necessary rights and consents, either from the Authorized End User, or where necessary, the Authorized End User’s parent or legal guardian, for the use, testing and evaluation of Apple Software and the direct and incidental collection of Authorized End User data that may arise, prior to deploying Authorized Devices to the Authorized End User.
8.2 Pre-Release Software for Apple’s Operating Systems (e.g., versions of iOS, watchOS, iPadOS, tvOS, macOS, and visionOS). In order to provide, test and help Apple, its partners, and third-party developers improve their products and services, and unless You opt out in the pre-release versions of Apple’s operating system software, as applicable, You acknowledge that Apple and its subsidiaries and agents will be collecting, using, storing, transmitting, processing and analyzing (collectively, “Collecting”) diagnostic, technical, and usage logs and information from Your Authorized Devices that are running such pre-release versions of Apple’s operating system software as part of this Beta Program. This information will be Collected in a form that does not personally identify the Authorized End User and may be Collected from such computers or devices at any time. The information that would be Collected includes, but is not limited to, general diagnostic and usage data, various unique device identifiers, various unique system or hardware identifiers, details about hardware and operating system specifications, performance statistics, and data about how Authorized End Users use Authorized Devices, system and application software, and peripherals, and, if Location Services is enabled, certain location information. You agree that Apple may share such diagnostic, technical, and usage logs and information with partners and third-party developers for purposes of allowing them to improve their products and services that operate on or in connection with Apple-branded products. By installing or using pre-release versions of Apple’s operating system software on Your Authorized Devices, You acknowledge and agree that Apple and its subsidiaries and agents have Your permission and where necessary the permission of the parent or legal guardian of each Authorized End User to Collect all such information and use it as set forth above.
8.3 Other Pre-Release Software and Services. In order to test and improve Apple’s products and services, and only if You choose to install or use other Pre-Release Software or Services (excluding Apple’s operating system software) provided as part of the Beta Program, You acknowledge that Apple and its subsidiaries and agents may be Collecting diagnostic, technical, usage and related information from other Pre-Release Software or Services and from Your computer, devices, peripherals or other hardware that uses such Pre-Release Software. You should carefully review the release notes and other information disclosed to You by Apple as part of the Beta Program prior to choosing whether or not to install or use any such other Pre-Release Software or Services. By installing or using such other Pre-Release Software or Services, You acknowledge and agree that Apple and its subsidiaries and agents have Your permission and where necessary the permission of the parent or legal guardian of each Authorized End User to Collect any and all such information and use it as set forth above.
8.4 System Logs and Diagnostic Files. In addition, as part of Your participation in the Beta Program, You may have the option of manually attaching and/or using Apple’s Beta Tools to gather detailed hardware and/or system diagnostic files (e.g., kernel logs, Apple System Profile logs, hang logs, crash logs, spin logs, install logs, application logs, etc.) from Your computer and/or devices (“System Logs”) to send to Apple. Such System Logs may include personally identifiable information, including, without limitation, Your account name, information regarding Your contacts, calendar events, and email correspondence. Providing these System Logs is voluntary, but if You do provide them to Apple, then You acknowledge and agree that You have obtained the necessary rights and consents to provide such information to Apple and that Apple may use them for Apple’s diagnostic purposes and to improve the Beta Program and Apple’s products and services.
8.5 Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy that can be viewed at: https://www.apple.com/legal/privacy.
9. No Support and Maintenance; Future Products. During Your participation in the Beta Program or in a particular seed, Apple is not obligated to provide You with any maintenance, technical or other support for the Apple Software. If, at Apple’s option, such support is provided, it will be provided in addition to Your normal warranty coverage for Your device or computer, as applicable, and will be available exclusively through the Beta Program while You are a participant for the applicable seed. You agree to abide by any support rules and policies that Apple provides to You in order to receive such support. You acknowledge that Apple has no express or implied obligation to announce or make available a commercial version of the Pre-Release Software to anyone in the future. Should a commercial version be made available, it may have features or functionality that are different from those found in the Pre-Release Software licensed hereunder.
10. Discussion Forums. As part of the Beta Program, You may have the ability to participate in discussion forums provided by Apple about the Pre-Release Software and other Confidential Information that Apple may make available to You. For purposes of such discussion forums, Apple is providing a limited exception to Section 6 by allowing You to discuss certain Apple Confidential Information received by You in connection with a particular seed with other seed participants who are in the same seed as You in the Apple designated discussion forum for such seed, and only within this discussion forum. Except for the limited purpose of discussions with other seed participants within such forums, You acknowledge and agree that this Agreement does not grant You the right to copy, reproduce, publish, blog, disclose, transmit, or otherwise disseminate any Apple Confidential Information.
11. Indemnification. To the extent permitted by applicable law, Licensee agrees to indemnify, defend and hold harmless Apple, and upon Apple’s request, defend Apple, its directors, officers, employees, independent contractors and agents (each an “Apple Indemnified Party”) from any and all claims, losses, liabilities, damages, expenses and costs, including without limitation attorneys fees and court costs, (collectively “Losses”) incurred by an Apple Indemnified Party and arising from or related to Licensee’s or its Authorized End User’s breach of any certification, covenant, obligation, representation or warranty in this Agreement.
Licensee acknowledges that the Apple Software is not intended for use in situations in which errors or inaccuracies in the content, functionality, services, data or information provided by the Apple Software or the failure of the Apple Software could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage, and, to the extent permitted by law, Licensee hereby agrees to indemnify, defend and hold harmless each Apple Indemnified Party from any Losses incurred by such Apple Indemnified Party by reason of any such use by Licensee or its Authorized End Users.
In no event may Licensee enter into any settlement or like agreement with a third party that affects Apple’s rights or binds Apple in any way, without the prior written consent of Apple.
12. No Warranty. The Apple Software provided hereunder may be designated as alpha, beta, development, pre-release, untested, or not fully tested versions. The Apple Software may be incomplete and may contain errors or inaccuracies that could cause failures, corruption and/or loss of data or information. You expressly acknowledge and agree that, to the extent permitted by applicable law, all use of the Apple Software is at Your sole risk and that the entire risk as to satisfactory quality, performance, accuracy and effort is with You. APPLE IS PROVIDING ALL CONFIDENTIAL INFORMATION, INCLUDING THE PRE-RELEASE SOFTWARE AND BETA TOOLS, TO YOU SOLELY ON AN “AS IS” BASIS AND WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, COMPLETENESS, PERFORMANCE, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You acknowledge that Apple has not publicly announced the availability of the Pre-Release Software, that Apple has not promised or guaranteed to You that such Pre-Release Software will be announced or made available to anyone in the future, and that Apple has no express or implied obligation to You to announce or introduce the Pre-Release Software or any similar or compatible product, or to continue to offer or support the Pre-Release Software in the future. For consumers in Australia, nothing in this license affects, or is intended to affect, your statutory rights under the Australian Consumer Law (including the consumer guarantees).
13. Disclaimer of Liability. EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS LICENSE, TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, YOU ASSUME ALL RISKS AND ALL COSTS ASSOCIATED WITH TESTING, INSTALLATION, OR USE OF THE PRE-RELEASE SOFTWARE AND BETA TOOLS PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY CARRIER BILLS, BACK-UP EXPENSES, COSTS INCURRED FOR THE USE OF THE PRE-RELEASE SOFTWARE ON YOUR COMPUTER, DEVICES AND/OR PERIPHERALS, AND ANY DAMAGE TO ANY EQUIPMENT, SOFTWARE, INFORMATION OR DATA, AND IN NO EVENT WILL APPLE BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, INCLUDING ANY LIABILITY THAT STEMS FROM ANY USE OF THE PRE-RELEASE SOFTWARE ON YOUR COMPUTER, DEVICES AND/OR ANY PERIPHERALS CONNECTED THERETO, AND/OR FROM ANY OTHER CONFIDENTIAL INFORMATION, AND/OR APPLE’S PERFORMANCE OR FAILURE TO PERFORM UNDER THIS AGREEMENT, EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OR IS AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL APPLE’S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) EXCEED THE AMOUNT OF FIFTY DOLLARS ($50.00). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
14. Term and Termination. This Agreement will continue in effect until terminated in accordance with this Section 14. You may terminate this Agreement or an individual seeding project at any time, for any reason, but only by returning or destroying any and all Confidential Information that is in Your possession or control (including, without limitation, any Pre-Release Software); provided however that if You are unable to purge certain Pre-Release Software from Your computer and/or devices, then You agree that You will not use such device (or any Pre-Release Software loaded thereon) unless or until Apple makes available a commercial version of the Pre-Release Software available. At Apple’s request, You agree to provide certification of Your compliance with the foregoing requirements upon any termination. Apple may terminate this Agreement or an individual seeding project at any time, with or without cause, immediately upon written notice to You, and may terminate this Agreement immediately for any breach of the confidentiality provisions set forth herein. Within seven (7) days of Your receipt of Apple’s termination notice, or earlier if requested by Apple, You will return, cease all use of, and/or destroy the Pre-Release Software and all other Confidential Information as provided in this Section. Following termination of this Agreement or an individual seeding project for any reason, the restrictions of Section 3, 4-8, the last two sentences of Section 9, and 11-20, inclusive, will continue to bind the parties. The term of your license to use the Apple Software granted under Section 3 of this Agreement shall commence upon your installation or use of the Apple Software and will terminate automatically without notice from Apple upon the earlier of (a) the next commercial release of the Apple Software, (b) the termination of the individual seeding project under which you obtained the Apple Software, (c) the termination of this Agreement, or (d) the date specified in the separate license accompanying the Apple Software (if any).
15. No Export. You agree that You will not export or re-export any of the Pre-Release Software or Confidential Information received from Apple except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Apple Software was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List or any other restricted party lists. By downloading and using the Apple Software, You represent and warrant that You are not located in any such country or on any such list. You also agree that You will not use the Apple Software for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons. You certify that this Apple Software will only be used for evaluation and testing purposes, and will not be rented, sold, leased, sublicensed, assigned, or otherwise transferred. Further, You certify that You will not transfer or export any product, process or service that is a direct product of this Apple Software.
16. Third-Party Software & Information. Portions of the Apple Software may include third-party software and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms, and disclaimers for such material are contained in the electronic documentation for the Apple Software, and Your use of such material is governed by such respective terms. Mention of third parties and third-party products in any materials, advertising, promotions or coupons provided to Beta Program participants is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation. All third-party product specifications and descriptions are supplied by the respective vendor or supplier, and Apple shall have no responsibility with regard to the selection, performance, or use of these vendors or products. All understandings, agreements, or warranties, if any, take place directly between the vendors and the prospective users.
17. No Waiver or Assignment. No delay or failure to take action under this Agreement will constitute a waiver unless expressly waived in writing, signed by a duly authorized representative of Apple, and no single waiver will constitute a continuing or subsequent waiver. This Agreement may not be assigned by You in whole or in part. Any contrary assignment shall be null and void.
18. Governing Law. Any litigation or dispute resolution between You and Apple arising out of or relating to this Agreement, the Apple Software, or Your relationship with Apple will take place in the Northern District of California, and You and Apple hereby consent to the personal jurisdiction of and exclusive venue in the state and federal courts within that District with respect to any such litigation or dispute resolution. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, except that body of California law concerning conflicts of law. Notwithstanding the foregoing, if You are an individual entering into this Agreement solely as part of Your employment for one of the entities listed below, then the following exceptions shall apply:
- If You are employed by an agency, instrumentality or department of the federal government of the United States, then this Agreement shall be governed in accordance with the laws of the United States of America, and in the absence of applicable federal law, the laws of the State of California will apply. Further, and notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, all claims, demands, complaints and disputes will be subject to the Contract Disputes Act (41 U.S.C. §§601-613), the Tucker Act (28 U.S.C. § 1346(a) and § 1491), or the Federal Tort Claims Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), as applicable, or other applicable governing authority.
- If You are employed by a U.S. public and accredited educational institution, then (a) this Agreement will be governed and construed in accordance with the laws of the state (within the U.S.) in which Your educational institution is domiciled, except that body of state law concerning conflicts of law; and (b) any litigation or other dispute resolution between You and Apple arising out of or relating to this Agreement, the Apple Software, or Your relationship with Apple will take place in federal court within the Northern District of California, and You and Apple hereby consent to the personal jurisdiction of and exclusive venue of such District unless such consent is expressly prohibited by the laws of the state in which Your educational institution is domiciled.
- If You are employed by an international, intergovernmental organization that has been conferred immunity from the jurisdiction of national courts through Your intergovernmental charter or agreement, then any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach thereof, shall be determined by arbitration administered by the International Centre for Dispute Resolution in accordance with its International Arbitration Rules. The place of arbitration shall be London, England; the language shall be English; and the number of arbitrators shall be three. Upon Apple’s request, You agree to provide evidence of Your status as an intergovernmental organization with such privileges and immunities.
This Agreement shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
19. Government End Users. The Apple Software and related documentation are “Commercial Products”, as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Products and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
20. Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this Agreement shall govern, to the extent not prohibited by local law in Your jurisdiction.
EA1880
LYL176
09 September 2024