DESPLAÇA’T CAP AVALL I LLEGEIX DETINGUDAMENT TOTS ELS TERMES I CONDICIONS SEGÜENTS D’AQUEST CONTRACTE DEL PROGRAMA D’APPLE DEL PROGRAMARI BETA (“CONTRACTE”). EN FER CLIC AL BOTÓ “ACCEPTAR”, S’ENTÉN QUE ACCEPTES, EN NOM PROPI O EN NOM DE LA TEVA ENTITAT JURÍDICA (JA SIGUI UNA EMPRESA, ORGANITZACIÓ, INSTITUCIÓ EDUCATIVA O AGÈNCIA, ORGANISME O DEPARTAMENT GOVERNAMENTAL), QUEDAR VINCULAT PER TOTS ELS TERMES I CONDICIONS D’AQUEST CONTRACTE. SI NO ACCEPTES O NO POTS ACCEPTAR TOTS ELS TERMES I CONDICIONS D’AQUEST CONTRACTE, FES CLIC AL BOTÓ “REBUTJAR” I NO PODRÀS PARTICIPAR EN EL PROGRAMA D’APPLE DEL PROGRAMARI BETA.
CONTRACTE DEL PROGRAMARI BETA D’APPLE
ENGINYERIA DEL PROGRAMARI D’APPLE
APPLE INC.
1. Participació en el Programa Beta. L’objectiu del Programa d’Apple del Programari Beta (“Programa Beta”) és posar a disposició dels participants en el Programa Beta, ocasionalment, programari alfa, beta, llavors de dades (seed) i altres versions preliminars del programari, versions preliminars de serveis i documentació, materials i informació relacionats (col·lectivament, la “Versió preliminar del programari”) per tal de proporcionar a Apple comentaris sobre la qualitat i la usabilitat de la Versió preliminar del programari. Entens i acceptes que la participació en el Programa Beta és voluntària i que no estableix cap tipus de societat, representació o relació laboral legal entre Apple i tu, i que ni tu ni Apple teniu autoritat per obligar l’altre. Entens que la teva participació en el Programa Beta no obliga Apple a proporcionar-te cap Versió preliminar del programari. En cas que Apple decideixi proporcionar-te una Versió preliminar del programari, et compromets a utilitzar-la i avaluar-la de manera diligent. Apple es reserva el dret de modificar els termes, les condicions i les polítiques del Programa Beta en qualsevol moment sense avís previ, i cancel·lar la teva participació en el Programa Beta en qualsevol moment. Si Apple fa canvis en els termes i condicions d’aquest Contracte, els publicarà al portal web del Programa Beta.
Tal com es fa servir en aquest Contracte, “Llicenciatari” es refereix a la persona que ha acceptat aquest Contracte en nom propi o a l’entitat legal (ja sigui una empresa, organització, institució educativa o agència, organisme o departament governamental) que ha acceptat aquest Contracte a través del seu representant autoritzat. “Usuari final autoritzat” es refereix als empleats i contractistes del Llicenciatari, els membres de l’organització del Llicenciatari o, si el Llicenciatari és una institució educativa, el professorat, el personal i els estudiants del Llicenciatari que estiguin autoritzats per aquest a exercir drets en virtut d’aquest Contracte. “Tu” i “teu/s” o “teva/teves” es refereixen al Llicenciatari i a qualsevol Usuari final autoritzat. Per evitar qualsevol dubte, el Llicenciatari és responsable del compliment d’aquest Contracte per part dels Usuaris finals autoritzats.
En participar en el Programa Beta, certifiques que tu i els teus Usuaris finals autoritzats sou majors d’edat a la jurisdicció en què residiu (18 anys com a mínim en molts països) i declares que tu i els teus Usuaris finals autoritzats esteu legalment autoritzats a participar en el Programa Beta. Si els Usuaris finals autoritzats no són majors d’edat, reconeixes i acceptes que has obtingut el permís dels pares o tutors legals de cada Usuari final autoritzat. Aquest Contracte és nul on la llei ho prohibeixi i en aquestes jurisdiccions no es concedeix el dret a participar en el Programa Beta. Tret que Apple acordi o permeti el contrari per escrit, no pots compartir ni transferir cap programari o altres materials que rebis d’Apple en relació amb la teva participació en el Programa Beta. No pots compartir de cap manera ni amb ningú el Compte d’Apple i la contrasenya que utilitzis per iniciar sessió com a participant en el Programa Beta. Així mateix, et responsabilitzes de mantenir la confidencialitat del teu Compte d’Apple i de la teva contrasenya, així com de qualsevol activitat relacionada amb el teu compte.
Sens perjudici de les restriccions anteriors d’aquest apartat 1, si ets el pare, la mare o el tutor o tutora legal de persones amb edats compreses entre els 13 anys i la majoria d’edat legal a la jurisdicció on resideixes, pots permetre que aquestes persones comparteixin el teu Compte d’Apple i la contrasenya per al seu ús en relació amb el Programa Beta únicament sota la teva supervisió i d’acord amb aquest Contracte. Ets responsable del compliment i de les infraccions d’aquest Contracte i qualsevol altre contracte d’Apple per part d’aquestes persones.
2. Accés a la Versió preliminar del programari, Eines beta i Condicions addicionals. Reconeixes que Apple pot posar la Versió preliminar del programari a disposició dels participants en el Programa Beta perquè puguin descarregar-la en línia a través de la Mac App Store, a través del portal web del Programa Beta, en suports físics o de qualsevol altra forma que es proporcioni a través del Programa Beta (per exemple, mitjançant la baixada manual d’una imatge digital, proporcionant perfils de configuració de programari, etc.). Ocasionalment, Apple, a la seva discreció, també et pot proporcionar programari o serveis com a part del Programa Beta, inclosos, entre d’altres, scripts, fragments de codi, utilitats, perfils de configuració, codi de mostra, aplicacions de solució de problemes i eines d’enviament d’errors (“Eines beta”) com a part de la teva participació en el Programa Beta. Tot ús d’aquesta Versió preliminar del programari i de les Eines beta s’ha de fer de conformitat amb els termes i condicions d’aquest contracte o d’un altre contracte de llicència que acompanyi la versió preliminar del programari o les Eines beta (col·lectivament, la “Versió preliminar del programari” i les “Eines beta” es denominaran “Programari d’Apple” a l’efecte d’aquest Contracte).
Si el Programari d’Apple va acompanyat d’un contracte de llicència independent, acceptes que aquest contracte de llicència que acompanya el Programari d’Apple, a més dels apartats 5 i 6 d’aquest Contracte, regeixen l’ús que fas del Programari d’Apple. Qualsevol incoherència entre les disposicions del contracte de llicència que acompanya el Programari d’Apple i els apartats 5 i 6 d’aquest Contracte estan supeditats al compliment d’aquest Contracte. Si el Programari d’Apple no va acompanyat d’un contracte de llicència, l’ús que facis del Programari d’Apple estarà subjecte a les disposicions d’aquest Contracte.
Reconeixes i acceptes que ets responsable (a) d’assegurar-te que cada Usuari final autoritzat conegui i compleixi els termes i condicions dels acords de llicència del Programari d’Apple, (b) d’obtenir qualsevol consentiment necessari per a l’ús del Programari d’Apple per part dels teus Usuaris finals autoritzats i de desplegar dispositius autoritzats segons el que permet aquest document, i (c) de supervisar i ser totalment responsable de tot l’ús del Programari d’Apple que facin els teus Usuaris finals autoritzats. El Programari d’Apple permet accedir a serveis i llocs web d’Apple i de tercers (col·lectivament i individualment, “Serveis”). Cal tenir accés a internet per fer ús dels Serveis i, en alguns casos, és necessari disposar d’un Compte d’Apple, acceptar els termes i les condicions addicionals, i pagar tarifes complementàries.
3. Concessió de llicència i restriccions. Subjecte al compliment d’aquest contracte per part teva, mitjançant aquest document Apple et concedeix una llicència personal i limitada per utilitzar el Programari d’Apple en dispositius autoritzats (definits a continuació) i implementar-los en Usuaris finals autoritzats únicament amb fins de prova i avaluació i només en relació amb aquest Programa Beta. A l’efecte d’aquest Contracte, s’entén per “Dispositius autoritzats” els productes de la marca Apple que siguin propietat del Llicenciatari o estiguin sota el seu control, que hagin estat designats per a ús exclusiu d’Usuaris finals autoritzats i que reuneixin els requisits per ser utilitzats en aquest Programa Beta. Excepte en els casos permesos a l’apartat 16, aquesta llicència no t’atorga el dret a utilitzar el Programari d’Apple per a cap altra finalitat, ni a divulgar, reproduir, distribuir, modificar o crear obres derivades del Programari d’Apple. Acceptes no descompilar, fer servir enginyeria inversa, desmuntar, desencriptar o intentar obtenir de qualsevol altra manera el codi font de qualsevol Programari d’Apple (llevat que la legislació aplicable prohibeixi alguna de les restriccions anteriors, o en la mesura en què ho permetin les condicions de llicència que regeixen l’ús de components de codi obert inclosos en qualsevol d’aquests Programaris d’Apple). Tret que es permeti el contrari a l’apartat 16 que hi ha més avall, certifiques que el Programari d’Apple només s’utilitzarà amb finalitats de prova i avaluació en relació amb el Programa Beta i que no es llogarà, vendrà, arrendarà, subllicenciarà, assignarà, distribuirà ni transferirà de cap altra manera. Apple conserva la propietat de tot el Programari d’Apple i, llevat que s’especifiqui de manera explícita en aquest document, no es concedeix ni s’atorga de manera implícita cap altre dret ni llicència sota cap propietat intel·lectual d’Apple.
4. Comentaris i contacte d’Apple. Com a part del Programa Beta, Apple et pot donar a tu i a alguns dels teus Usuaris finals autoritzats l’oportunitat d’enviar informes d’errors, qüestionaris, sol·licituds de millora, informes de problemes o informació de suport (col·lectivament, “Comentaris”) a Apple. Els Usuaris finals autoritzats que siguin estudiants no se’ls permet enviar comentaris a Apple. Apple pot sol·licitar aquesta informació tant a Usuaris finals autoritzats que no siguin estudiants com a tu a través de les Eines beta, i també per telèfon, correu electrònic, qüestionaris web, formularis d’errors i altres mecanismes. En acceptar aquest Contracte, acceptes que Apple pugui posar-se en contacte amb tu ocasionalment en relació amb el Programa Beta, i mitjançant aquest document dones el teu consentiment per rebre aquestes comunicacions. Llevat dels casos previstos a l’apartat 8, acceptes que, si no hi ha un contracte per escrit i per separat que estableixi el contrari, Apple tindrà llibertat absoluta per utilitzar la informació que li hagis enviat amb qualsevol finalitat.
5. Definició d’Informació confidencial. Acceptes que la Versió preliminar del programari i qualsevol informació relativa a aquesta (inclosa la seva naturalesa i existència, característiques, funcionalitat i captures de pantalla), les Eines beta i qualsevol altra informació que Apple et reveli en relació amb aquest Contracte, inclosa, a títol merament enunciatiu i no limitador, la informació que coneguis a través dels empleats d’Apple, agents d’Apple o a través de la inspecció de la propietat d’Apple, que estigui relacionada amb els productes, dissenys, plans de negoci, oportunitats de negoci, finances, recerca, desenvolupament, coneixements tècnics, personal o informació confidencial de tercers que Apple t’hagi revelat, es considerarà i denominarà col·lectivament en aquest Contracte com a “Informació confidencial”. Informació que altrament es consideraria informació confidencial però (a) que està generalment i legítimament a disposició del públic sense que sigui culpa teva o hagis trencat cap disposició, (b) que Apple generalment posa a disposició del públic, (c) que tu desenvolupes de manera independent sense fer servir cap Informació confidencial, (d) que obtens legítimament d’un tercer que tenia dret a transferir-te o revelar-te sense limitacions, o (e) qualsevol programari inclòs a Apple i acompanyat de condicions de llicència que no imposin obligacions de confidencialitat en l’ús o la divulgació d’aquest programari o documentació no es consideraran informació confidencial en virtut d’aquest contracte. Tota la Informació confidencial continua sent propietat exclusiva d’Apple i no se’t concedeix cap llicència implícita ni cap altre dret sobre aquesta Informació confidencial que no s’especifiqui en aquest Contracte.
6. No utilització i no divulgació de la Informació confidencial. Excepte en els casos expressament permesos en aquest apartat 6, et compromets a no divulgar, publicar ni difondre de cap altra manera la Informació confidencial a ningú que no siguin els teus Usuaris finals autoritzats, o a qui Apple permeti o acordi expressament per escrit. A més, et compromets a prendre les precaucions necessàries raonables per tal d’evitar qualsevol ús, divulgació, publicació o difusió no autoritzats de la Informació confidencial, la qual cosa inclou evitar l’accés o la visualització del Programari d’Apple a tercers. Et compromets a utilitzar la Informació confidencial únicament per als usos permesos segons el que estableix aquest Contracte. Acceptes no utilitzar la Informació confidencial per al teu benefici propi o el de tercers sense l’aprovació per escrit prèvia d’un representant d’Apple per a qualsevol cas. Amb aquest document, reconeixes que la divulgació i l’ús no autoritzats de la Informació confidencial podria provocar danys irreparables i perjudicis significatius difícils de determinar a Apple. Per tant, acceptes que Apple tingui el dret de cercar i implementar mesures cautelars per fer complir les obligacions esmentades en aquest Contracte, a més de qualsevol altre dret o compensació que pugui tenir.
7. Precaucions d’ús de la Versió preliminar del programari. És possible que hagis de proporcionar el teu propi ordinador o dispositiu de la marca Apple per poder participar en les llavors de dades (seeds) de certa Versió preliminar del programari, inclòs, entre d’altres, el programari del sistema operatiu iOS. Si participes en aquestes llavors de dades, és possible que hagis de registrar el teu ordinador o dispositiu a Apple i proporcionar a Apple certa informació necessària d’aquest dispositiu, incloent-hi, sense limitació, números únics d’identificació del dispositiu. Entens que per participar en les llavors de dades de la Versió preliminar del programari és possible que hagis d’eliminar cert programari comercial precarregat d’Apple de l’ordinador o dispositiu per poder carregar la Versió preliminar del programari. Així mateix, reconeixes que, quan hagis carregat la Versió preliminar del programari a l’ordinador o dispositiu, és possible que no puguis tornar a la versió comercial precarregada del programari d’Apple que estaves utilitzant abans de carregar la Versió preliminar del programari o qualsevol versió anterior de la Versió preliminar del programari. A més, és possible que les aplicacions i serveis que hagis instal·lat o utilitzat no es puguin executar ni operar de la mateixa manera a causa de l’ús que facis de la Versió preliminar del programari. RECONEIXES QUE EN INSTAL·LAR AQUESTA VERSIÓ PRELIMINAR DEL PROGRAMARI ALS TEUS ORDINADORS I O DISPOSITIUS DE LA MARCA APPLE, ÉS POSSIBLE QUE AQUESTS ORDINADORS I DISPOSITIUS NO PUGUIN RESTABLIR-SE AL SEU ESTAT ORIGINAL I QUE LES APLICACIONS I SERVEIS PUGUIN VEURE’S AFECTATS PER L’ÚS QUE FACIS DE LA VERSIÓ PRELIMINAR DEL PROGRAMARI. A MÉS, ENTENS QUE LES DADES (INCLOSOS ELS DOCUMENTS) D’AQUESTES APLICACIONS O SERVEIS QUE CREÏS O CANVIÏS MENTRE UTILITZES LA VERSIÓ PRELIMINAR DEL PROGRAMARI POTSER NO ES PODEN RESTAURAR O RECUPERAR. APPLE NO SERÀ RESPONSABLE DE CAP COST, DESPESA O ALTRES RESPONSABILITATS EN LES QUALS PUGUIS INCÓRRER COM A RESULTAT DE L’APROVISIONAMENT DELS TEUS DISPOSITIUS, LES PROVES, LA INSTAL·LACIÓ O L’ÚS DE LA VERSIÓ PRELIMINAR DEL PROGRAMARI, INCLOENT-HI, ENTRE D’ALTRES, QUALSEVOL DANY A QUALSEVOL EQUIP, PROGRAMARI O DADES, O QUALSEVOL PÈRDUA DE DADES O INFORMACIÓ DERIVADA DEL TEU ÚS DE LA VERSIÓ PRELIMINAR DE PROGRAMARI. A més, la Versió preliminar del programari pot contenir errors o imprecisions que podrien provocar errors, corrupció, pèrdua de dades o informació dels ordinadors, dispositius o perifèrics (inclosos, entre d’altres, servidors i ordinadors) que hi estiguin connectats. Apple et recomana que facis còpies de seguretat de tota la informació i les dades emmagatzemades al teu dispositiu i a qualsevol perifèric abans de participar en el Programa Beta i abans de qualsevol llavor de dades individual. La Versió preliminar del programari no està dissenyada per utilitzar-la en sistemes essencials de l’empresa o per a la producció.
8. Consentiment per a la recopilació i ús de dades.
8.1 Obligacions del Llicenciatari. El Llicenciatari es compromet a complir totes les lleis i normatives aplicables, incloses totes les aplicables a la privadesa i la recopilació de dades respecte a qualsevol ús o recopilació de dades i informació mitjançant l’ús del Programari d’Apple i el desplegament de dispositius autoritzats per part del Llicenciatari als seus Usuaris finals autoritzats. El Llicenciatari declara i garanteix que notificarà i donarà a conèixer amb antelació els termes del Contracte i que obtindrà tots els drets i consentiments necessaris, sia de l’Usuari final autoritzat o, quan sigui necessari, del pare, mare, tutor o tutora legal de l’Usuari final autoritzat, per a l’ús, la prova i l’avaluació del Programari d’Apple i la recopilació directa i incidental de dades de l’Usuari final autoritzat que puguin sorgir, abans desplegar els dispositius autoritzats a l’Usuari final autoritzat.
8.2 Versió preliminar del programari per a sistemes operatius d’Apple (per exemple, versions d’iOS, watchOS, iPadOS, tvOS, macOS i visionOS). Per tal de proporcionar, fer proves i ajudar Apple, els seus socis i desenvolupadors externs a millorar els seus productes i serveis i llevat que decideixis no participar en les versions preliminars del programari del sistema operatiu Apple, si escau, reconeixes que Apple i les seves filials i agents recopilaran, utilitzaran, emmagatzemaran, transmetran, processaran i analitzaran (col·lectivament, “Recopilar”) registres i informació de diagnòstics, dades tècniques i d’ús dels teus dispositius autoritzats que executen aquestes versions preliminars del sistema operatiu d’Apple com a part del Programa Beta. Aquesta informació es recopilarà de manera que no identifiqui personalment l’Usuari final autoritzat i que es pugui recollir des d’aquests equips o dispositius en qualsevol moment. La informació que es recopilaria inclou, entre d’altres, dades de diagnòstic general i ús, diversos identificadors de dispositius únics, diversos identificadors de sistema o maquinari únics, detalls sobre les especificacions de maquinari i el sistema operatiu, les estadístiques de rendiment i les dades sobre com els Usuaris finals autoritzats fan servir els dispositius autoritzats, el programari de sistemes i aplicacions i els perifèrics i, si s’activen els Serveis d’ubicació, certa informació sobre la ubicació. Acceptes que Apple pugui compartir aquests registres i informació de diagnòstic, dades tècniques i d’ús amb socis i desenvolupadors externs perquè puguin millorar els seus productes i serveis que funcionen o tenen relació amb productes d’Apple. En instal·lar o utilitzar versions preliminars del programari del sistema operatiu d’Apple als teus dispositius autoritzats, reconeixes i acceptes que Apple i les seves filials i agents tenen el teu permís i, quan sigui necessari, el permís de pares, mares, tutors o tutores legals de cada Usuari final autoritzat, poden recopilar tota aquesta informació i utilitzar-la com s’ha establert anteriorment.
8.3 Altres Serveis i Versions preliminars del programari. Per tal de provar i millorar els productes i serveis d’Apple, i només si decideixes instal·lar o utilitzar un altre Servei o Versió preliminar del programari (excepte el programari del sistema operatiu d’Apple) proporcionat com a part del Programa Beta, reconeixes que Apple i les seves filials i agents poden estar recopilant informació de diagnòstic, dades tècniques i d’ús, així com informació relacionada d’altres Serveis o Versions preliminars del programari i del teu ordinador, dispositius, perifèrics o un altre maquinari que utilitzi aquesta Versió preliminar del programari. Abans d’instal·lar o utilitzar qualsevol altre Servei o Versió preliminar del programari, et recomanem que revisis detingudament les notes de la versió i qualsevol altra informació que Apple faciliti com a part del Programa Beta. En instal·lar o utilitzar aquests Serveis o Versions preliminars del programari, reconeixes i acceptes que Apple i les seves filials i agents tenen el teu permís i, quan sigui necessari, el permís de pares, mares, tutors o tutores legals de cada Usuari final autoritzat, poden recopilar tota aquesta informació i utilitzar-la com s’ha establert anteriorment.
8.4 Registres del sistema i arxius de diagnòstic. A més, com a part de la teva participació en el Programa Beta, pots tenir l’opció d’adjuntar o utilitzar les Eines beta d’Apple per recopilar arxius detallats de diagnòstic del maquinari o del sistema (per exemple, registres del nucli, registres de perfil del sistema d’Apple, registres de penjades, registres de bloquejos, registres en bucle, registres d’instal·lació, registres d’aplicacions, etc.) del teu ordinador o dispositius (“Registres del sistema”) per enviar-los a Apple. Aquests Registres del sistema poden incloure informació d’identificació personal, incloent-hi, entre d’altres, el nom del teu compte, informació relacionada amb els teus contactes, esdeveniments del calendari i correspondència per correu electrònic. Proporcionar aquests Registres del sistema és voluntari, però si els proporciones a Apple, reconeixes i acceptes que has obtingut els drets i el consentiment necessaris per proporcionar aquesta informació a Apple i que Apple els pot utilitzar amb finalitats de diagnòstic, i per millorar el Programa Beta i els productes i serveis d’Apple.
8.5 Política de privacitat. La teva informació es tracta en tot moment segons la Política de privacitat d’Apple, disponible a: https://www.apple.com/legal/privacy.
9. Sense suport ni manteniment i productes futurs. Durant la teva participació en el Programa Beta o en una llavor de dades específica, Apple no està obligat a proporcionar-te cap manteniment, assistència tècnica o altre suport per al Programari d’Apple. Si, per decisió d’Apple, s’ofereix aquest suport, es proporcionarà juntament amb la cobertura normal de garantia del teu dispositiu o ordinador, si escau, i estarà disponible exclusivament a través del Programa Beta mentre participis en la llavor de dades corresponent. Et compromets a complir totes les normatives i polítiques de suport que Apple et proporcioni amb la finalitat de rebre el suport. Reconeixes que Apple no té cap obligació expressa ni implícita d’anunciar o posar a disposició una versió comercial de la Versió preliminar del programari a ningú en el futur. En cas que estigui disponible una versió comercial, pot tenir característiques o funcionalitats diferents de les que es troben a la Versió preliminar del programari d’acord amb aquest document.
10. Fòrums de debat. Com a part del Programa Beta, és possible que tinguis la possibilitat de participar en fòrums de debat proporcionats per Apple a la Versió preliminar del programari i altra Informació confidencial que Apple pot posar a la teva disposició. A l’efecte d’aquests fòrums de debat, Apple proporciona una excepció limitada a l’apartat 6, que et permet debatre sobre certa Informació confidencial d’Apple que rebis en relació amb una llavor de dades específica amb altres participants de llavor de dades que es troben en la mateixa llavor de dades que tu al fòrum de debat designat per Apple, per a aquesta llavor de dades i només dins d’aquest fòrum de debat. Excepte amb l’única finalitat de debatre amb altres participants de llavor de dades dins d’aquests fòrums, reconeixes i acceptes que aquest Contracte no et concedeix el dret de copiar, reproduir, publicar, blogejar, difondre, transmetre o distribuir qualsevol Informació confidencial d’Apple de cap altra manera.
11. Indemnització. En la mesura que ho permeti la legislació aplicable, el Llicenciatari es compromet a indemnitzar, defensar i exonerar de responsabilitat a Apple i, a petició d’Apple, defensar Apple, els seus directors, responsables, treballadors, empreses contractades i agents independents (cadascun d’ells es considera una “Part indemnitzada d’Apple”) de qualsevol reclamació, pèrdua, responsabilitat, dany, despesa i cost, inclosos, entre d’altres, els honoraris d’advocats i les despeses judicials (col·lectivament, “Pèrdues”) que pugui tenir una Part indemnitzada d’Apple i que es derivin o estiguin relacionades amb la infracció del Llicenciatari o el seu Usuari final autoritzat de qualsevol certificació, pacte, obligació, representació o garantia d’aquest Contracte.
El Llicenciatari reconeix que el Programari d’Apple no està destinat per al seu ús en situacions en les quals els errors o imprecisions en el contingut, funcionalitat, serveis, dades o informació proporcionades pel Programari d’Apple o l’error del Programari d’Apple puguin causar la mort, lesions personals o greus danys físics o mediambientals i, en la mesura permesa per la llei, el Llicenciatari accepta indemnitzar, defensar i eximir de responsabilitat cada Part indemnitzada d’Apple de qualsevol Pèrdua incorreguda per raó de qualsevol ús d’aquesta mena per part del Llicenciatari o els seus Usuaris finals autoritzats.
El Llicenciatari no pot signar, en cap cas, cap contracte o conveni similar amb un tercer que afecti els drets d’Apple o vinculi d’alguna manera Apple, sense el consentiment previ per escrit d’Apple.
12. Absència de garanties. El Programari d’Apple proporcionat en virtut d’aquest document es pot designar com a alfa, beta, de desenvolupament, preliminar, no provat o una versió no totalment provada. El Programari d’Apple pot estar incomplet i contenir errors o imprecisions que poden provocar errors, corrupció o pèrdua de dades o informació. Reconeixes i acceptes expressament que, dins dels límits permesos per la legislació aplicable, l’ús del Programari d’Apple s’efectua exclusivament pel teu compte i risc, i que assumeixes tot el risc quant a la qualitat, el rendiment, la precisió i l’esforç satisfactoris. APPLE ET PROPORCIONA TOTA LA INFORMACIÓ CONFIDENCIAL, INCLOENT-HI LA VERSIÓ PRELIMINAR DEL PROGRAMARI I LES EINES BETA, EXCLUSIVAMENT “TAL COM SÓN” I SENSE GARANTIES DE CAP MENA, JA SIGUIN EXPRESSES O IMPLÍCITES, INCLOSES, ENTRE D’ALTRES, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT, LA NO INFRACCIÓ, LA PRECISIÓ, LA INTEGRITAT, EL RENDIMENT I LA IDONEÏTAT PER A UN FI DETERMINAT. Reconeixes que Apple no ha anunciat públicament la disponibilitat de la Versió preliminar del programari, que Apple no t’ha promès ni garantit que aquesta Versió preliminar del programari s’anunciarà ni es posarà a disposició de ningú en el futur, i que Apple no té cap obligació expressa ni implícita d’anunciar o presentar la Versió preliminar del programari ni cap producte similar o compatible, ni de continuar oferint o donant suport a la Versió preliminar del programari en el futur. Pel que fa als consumidors d’Austràlia, res d’aquesta llicència afecta, o pretén afectar, els teus drets legals en virtut de la Llei australiana del consumidor (incloent-hi les garanties del consumidor).
13. Exclusió de responsabilitat. LLEVAT QUE ES DISPOSI EL CONTRARI EN AQUESTA LLICÈNCIA, SEMPRE QUE NO HO PROHIBEIXI LA LEGISLACIÓ APLICABLE, ASSUMEIXES TOTS ELS RISCOS I TOTS ELS COSTOS ASSOCIATS A LA PROVA, LA INSTAL·LACIÓ O L’ÚS DE LA VERSIÓ PRELIMINAR DEL PROGRAMARI I DE LES EINES BETA SUBMINISTRADES EN VIRTUT D’AQUEST CONTRACTE, INCLOENT-HI, ENTRE D’ALTRES, QUALSEVOL FACTURA D’OPERADOR, DESPESES DE CÒPIES DE SEGURETAT, COSTOS DERIVATS DE L’ÚS DE LA VERSIÓ PRELIMINAR DEL PROGRAMARI AL TEU ORDINADOR, DISPOSITIUS O PERIFÈRICS, I QUALSEVOL DANY A QUALSEVOL EQUIP, PROGRAMARI, INFORMACIÓ O DADES, I APPLE NO SERÀ RESPONSABLE, EN CAP CAS, DELS DANYS INDIRECTES, ESPECIALS, INCIDENTALS O CONSEQÜENTS, JA SIGUI PER GREUGE (INCLOSA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O UN ALTRE MOTIU, QUE SORGEIXIN O ESTIGUIN RELACIONATS AMB AQUEST CONTRACTE, INCLOSA QUALSEVOL RESPONSABILITAT QUE ES DERIVI DE L’ÚS DE LA VERSIÓ PRELIMINAR DEL PROGRAMARI AL TEU ORDINADOR, DISPOSITIUS O PERIFÈRICS CONNECTATS A AQUESTS, O DE QUALSEVOL ALTRA INFORMACIÓ CONFIDENCIAL, O DEL COMPLIMENT O INCOMPLIMENT PER PART D’APPLE D’AQUEST CONTRACTE, FINS I TOT SI APPLE HA ESTAT ADVERTIT O ÉS CONSCIENT DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTS DANYS. LA RESPONSABILITAT TOTAL D’APPLE PER DANYS I PERJUDICIS (DIFERENTS DELS EXIGITS PER LA LLEI VIGENT EN ELS CASOS EN QUÈ HI HAGI DANYS PERSONALS) NO SUPERARÀ EN CAP CAS LA QUANTITAT DE CINQUANTA DÒLARS (50 $). LES LIMITACIONS ANTERIORS SERAN APLICABLES FINS I TOT SI LA SOLUCIÓ ESMENTADA NO ACONSEGUEIX EL SEU OBJECTIU FONAMENTAL.
14. Termini i cancel·lació. Aquest Contracte continuarà en vigor fins a la seva finalització, de conformitat amb el que estableix l’apartat 14. Pots rescindir aquest Contracte o un projecte individual de llavor de dades (seeding) en qualsevol moment i per qualsevol motiu, però únicament retornant o destruint tota la Informació confidencial que estigui a la teva possessió o sota el teu control (incloent-hi, entre d’altres, qualsevol Versió preliminar del programari); no obstant això, si no pots eliminar determinada Versió preliminar del programari de l’ordinador o els dispositius, acceptes que no utilitzaràs aquest dispositiu (ni cap Versió preliminar del programari que hi hagi carregat) llevat que Apple posi a disposició una versió comercial de la Versió preliminar del programari o fins aleshores. A petició d’Apple, et compromets a proporcionar una certificació del teu compliment dels requisits anteriors després de qualsevol rescissió. Apple pot rescindir aquest Contracte o un projecte individual de llavor de dades (seeding) en qualsevol moment, amb causa o sense, immediatament després de notificar-ho per escrit, i pot rescindir aquest Contracte immediatament per qualsevol incompliment de les disposicions de confidencialitat establertes en aquest document. En un termini de set (7) dies a partir de la recepció per part teva de la notificació de rescissió d’Apple, o abans, si així ho sol·licita Apple, hauràs de retornar, deixar d’utilitzar o destruir la Versió preliminar del programari i tota l’altra Informació confidencial segons el que disposa aquest apartat. Després de la rescissió d’aquest Contracte o d’un projecte individual de llavor de dades (seeding) per qualsevol motiu, les restriccions dels apartats 3, 4-8 i les dues darreres frases dels apartats 9 i 11-20, ambdós inclusivament, continuaran sent vinculants per a les parts. La vigència de la llicència d’ús del Programari d’Apple concedida en virtut de l’apartat 3 d’aquest Contracte començarà en el moment de la instal·lació o l’ús del Programari d’Apple i finalitzarà automàticament sense avís previ per part d’Apple en la data que ocorri abans: (a) la següent versió comercial del Programari d’Apple, (b) la finalització del projecte individual de llavor de dades (seeding) en virtut del qual vas obtenir el Programari d’Apple, (c) la finalització d’aquest Contracte, o (d) la data especificada a la llicència independent que acompanya el Programari d’Apple (si n’hi ha).
15. Prohibició d’exportació. Acceptes que no estàs autoritzat a exportar ni reexportar la Versió preliminar del programari ni la Informació confidencial rebuda d’Apple, excepte de la manera permesa per la legislació dels Estats Units i per les lleis de la jurisdicció en què has obtingut el Programari d’Apple. En concret, però sense caràcter limitador, el Programari d’Apple no es pot exportar ni reexportar a: (a) cap país sotmès a embargament pels Estats Units, o (b) cap persona que figuri en la Llista de Ciutadans Especialment Designats del Departament del Tresor dels Estats Units o en les llistes de Persones Denegades o Entitats Denegades del Departament de Comerç dels Estats Units o qualsevol altra llista de parts restringides. En descarregar i utilitzar el Programari d’Apple, s’entén que declares i garanteixes que no ets en cap d’aquests països i que no figures en cap de les llistes esmentades. Així mateix, acceptes no utilitzar el Programari d’Apple amb finalitats prohibides per la legislació dels Estats Units, la qual cosa inclou, sense caràcter limitador, el desenvolupament, el disseny, la fabricació o la producció de míssils o armes nuclears, químiques o biològiques. Certifiques que aquest Programari d’Apple només s’utilitzarà amb finalitats d’avaluació i prova i que no es llogarà, vendrà, arrendarà, s’atorgarà en subllicència, s’assignarà ni es transferirà de cap altra manera. A més, certifiques que no transferiràs ni exportaràs cap producte, procés o servei que sigui un producte directe d’aquest Programari d’Apple.
16. Programari i informació de tercers. Algunes parts del Programari d’Apple poden incloure programari de tercers i altres materials amb copyright. Els reconeixements, els termes i condicions de llicència i les limitacions de responsabilitat corresponents als materials esmentats estan inclosos en la documentació electrònica del Programari d’Apple, i l’ús que facis d’aquests materials està subjecte als respectius termes i condicions. La menció de tercers i de productes de tercers en qualsevol material, publicitat, promoció o cupó proporcionat als participants en el Programa Beta només té fins informatius i no constitueix ni una aprovació ni una recomanació. Totes les especificacions i descripcions de productes de tercers són subministrades pel distribuïdor o proveïdor corresponent, i Apple no assumirà cap responsabilitat pel que fa a la selecció, el rendiment o l’ús d’aquests proveïdors o productes. Tots els acords, contractes o garanties, si escau, tenen lloc directament entre els proveïdors i els possibles usuaris.
17. Negativa a la renúncia i a la cessió. El retard o l’absència d’accions en relació amb aquest Contracte no constitueix una renúncia, tret que es faci expressament per escrit i amb la signatura d’un representant degudament autoritzat d’Apple; així mateix, la renúncia única no constituirà una renúncia contínua o posterior. No es pot cedir aquest Contracte ni en part ni en la seva totalitat. Qualsevol cessió contrària no serà vàlida.
18. Legislació aplicable. Qualsevol litigi o resolució de disputes entre tu i Apple que sorgeixi d’aquest Contracte o estigui relacionat amb aquest, el Programari d’Apple o la teva relació amb Apple tindrà lloc al Districte Nord de Califòrnia, i mitjançant aquest document tu i Apple accepteu la jurisdicció personal i exclusiva dels tribunals estatals i federals dins d’aquest Districte pel que fa a qualsevol litigi o resolució de disputes. Aquest Contracte es regirà i interpretarà d’acord amb les lleis dels Estats Units i de l’Estat de Califòrnia, excepte el conjunt de lleis de Califòrnia relatives a conflictes legals. No obstant això, si ets una persona física i subscrius aquest Contracte únicament com a part de la teva feina per a una de les entitats que s’enumeren a continuació, s’aplicaran les excepcions següents:
- Si treballes per a una agència, un organisme o un departament del Govern federal dels Estats Units, aquest Contracte es regirà per la legislació dels Estats Units d’Amèrica i, en absència de legislació federal aplicable, s’aplicarà la legislació de l’Estat de Califòrnia. A més, i sens perjudici de qualsevol disposició contrària en aquest Contracte, totes les reclamacions, demandes, queixes i disputes estaran subjectes a la Llei de disputes contractuals (apartat 41 del Codi dels Estats Units [USC], paràgrafs 601-613), la Llei Tucker (apartat 28 de l’USC, paràgrafs 1346 [a] i 1491), o la Llei federal de reclamacions per greuges (apartat 28 de l’USC, paràgrafs 1346 [b], 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), segons correspongui, o una altra autoritat reguladora aplicable.
- Si treballes en una institució educativa pública i acreditada dels EUA, aleshores (a) aquest Contracte es regirà i interpretarà d’acord amb les lleis de l’estat (dins dels EUA) en què la teva institució educativa estigui domiciliada, excepte aquest conjunt de lleis estatals sobre conflictes legals; i (b) qualsevol litigi o resolució de disputes entre tu i Apple que sorgeixin d’aquest Contracte o estigui relacionat amb aquest, el Programari d’Apple o la teva relació amb Apple es durà a terme en un tribunal federal del Districte Nord de Califòrnia, i tu i Apple doneu el vostre consentiment a la jurisdicció personal i a la competència exclusiva d’aquest districte tret que aquest consentiment estigui expressament prohibit per les lleis de l’estat en què la teva institució educativa tingui el seu domicili.
- Si treballes per a una organització internacional intergovernamental a la qual se li ha conferit immunitat per part de la jurisdicció dels tribunals nacionals a través del teu estatut o acord intergovernamental, aleshores qualsevol controvèrsia o reclamació que sorgeixi d’aquest Contracte o que hi estigui relacionada, o l’incompliment del Contracte, es determinarà mitjançant arbitratge administrat pel Centre Internacional per a la Resolució de Disputes d’acord amb les seves Regles d’arbitratge internacional. La seu de l’arbitratge serà Londres, Anglaterra; l’idioma, l’anglés; i el nombre d’àrbitres, tres. A petició d’Apple, acceptes proporcionar proves de la teva condició d’organització intergovernamental amb aquests privilegis i immunitats.
Aquest Contracte no estarà regit per la Convenció de les Nacions Unides sobre Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies, l’aplicació de la qual s’exclou expressament.
19. L’Administració com a usuari final. El Programari d’Apple i la documentació relacionada es consideren “Productes comercials”, segons la definició que fa d’aquest terme l’apartat 48, paràgraf 2.101, del Codi de Normes Federals (CFR) dels Estats Units, i consten de “Programari informàtic d’ús comercial” i “Documentació de programari informàtic d’ús comercial”, d’acord amb l’ús que fan d’aquests termes els apartats 48, paràgraf 12.212, o 48, paràgraf 227.7202, del CFR, segons el que escaigui. En virtut dels apartats 48, paràgraf 12.212, i 48, paràgrafs del 227.7202-1 al 227.7202-4, del CFR, segons el que escaigui, el Programari Informàtic d’Ús Comercial i la Documentació de Programari Informàtic d’Ús Comercial es distribueixen i es concedeixen sota llicència a usuaris finals de l’Administració dels Estats Units: (a) únicament com a Productes Comercials i (b) només amb els drets concedits a tots els altres usuaris finals per mitjà dels termes i condicions d’aquest Contracte. Queden reservats els drets no publicats, d’acord amb les lleis de copyright dels Estats Units.
20. Clàusula de divisibilitat i total comprensió. Si alguna de les disposicions d’aquest Contracte es considera inaplicable o no vàlida, aquesta disposició es limitarà o s’eliminarà en la mesura mínima necessària perquè, d’altra banda, aquest Contracte continuï sent plenament vigent i aplicable. Aquest Contracte, inclosos els apèndixs que entrin en vigor de conformitat amb aquest Contracte i qualsevol llicència addicional que acompanyi el Programari d’Apple, constitueix el contracte complet pel que fa a la Informació confidencial revelada en aquest document i substitueix tots els contractes orals o escrits anteriors o actuals relatius a aquesta Informació confidencial. Llevat de la mesura que preveu l’apartat 2 anterior, qualsevol incoherència entre aquest Contracte i qualsevol contracte de llicència que acompanyi el Programari d’Apple es regeix pel contracte de llicència que acompanyi el Programari d’Apple. Llevat que s’estableixi expressament el contrari, qualsevol renúncia o modificació de qualsevol disposició d’aquest Contracte només serà efectiva si es fa per escrit i està signada per representants autoritzats d’ambdues parts. Tota traducció d’aquest Contracte s’efectua per satisfer les necessitats dels diferents països, i si sorgís cap conflicte entre la versió anglesa i qualsevol versió en una altra llengua, prevaldrà la versió anglesa d’aquest Contracte, dins els límits permesos per les lleis de cada país.
EA1880
LYL176
9 de setembre de 2024
PLEASE SCROLL DOWN AND READ ALL OF THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS OF THIS APPLE BETA SOFTWARE PROGRAM AGREEMENT (“AGREEMENT”) CAREFULLY. BY CLICKING ON THE “AGREE” BUTTON, YOU ARE AGREEING ON YOUR OWN BEHALF OR ON BEHALF OF YOUR LEGAL ENTITY (WHETHER A COMPANY, ORGANIZATION, EDUCATIONAL INSTITUTION, OR GOVERNMENTAL AGENCY, INSTRUMENTALITY, OR DEPARTMENT) TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT OR CANNOT AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, THEN CLICK THE “DECLINE” BUTTON AND YOU WILL BE INELIGIBLE TO PARTICIPATE IN THE APPLE BETA SOFTWARE PROGRAM.
APPLE BETA SOFTWARE AGREEMENT
APPLE SOFTWARE ENGINEERING
APPLE INC.
1. Participation in the Beta Program. The purpose of the Apple Beta Software Program (“Beta Program”) is to make alpha, beta, seed, and other pre-release software, pre-release services, and related documentation, materials, and information (collectively, the “Pre-Release Software”) available to Beta Program participants from time to time for the purpose of providing Apple with feedback on the quality and usability of the Pre-Release Software. You understand and agree that participation in the Beta Program is voluntary and does not create a legal partnership, agency, or employment relationship between You and Apple, and neither You nor Apple has any authority to bind the other. You understand that Your participation in the Beta Program does not obligate Apple to provide You with any Pre-Release Software. Should Apple decide to provide You with Pre-Release Software, You agree to use and evaluate the Pre-Release Software diligently. Apple reserves the right to modify the terms, conditions, and policies of this Beta Program at any time without notice, and to revoke Your participation in this Beta Program at any time. If Apple makes changes to the terms and conditions of this Agreement, then Apple will publish such revised terms and conditions on the Beta Program web portal.
As used in this Agreement, “Licensee” means the person who has accepted this Agreement on their own behalf or the legal entity (whether a company, organization, educational institution, or governmental agency, instrumentality, or department) that has accepted this Agreement through its authorized representative. “Authorized End User” means Licensee’s employees and contractors, members of Licensee’s organization or, if Licensee is an educational institution, Licensee’s faculty, staff and students who are authorized by Licensee to exercise rights under this Agreement. “You” and “Your” means Licensee and any Authorized End User. For avoidance of doubt, Licensee is responsible for compliance with this Agreement by its Authorized End Users.
By participating in the Beta Program, You certify that You and Your Authorized End Users are of the legal age of majority in the jurisdiction in which you reside (at least 18 years of age in many countries) and you represent that You and Your Authorized End Users are legally permitted to join the Beta Program. If Your Authorized End Users are not of legal age, You acknowledge and agree that You have obtained the permission of the parent or legal guardian of each Authorized End User. This Agreement is void where prohibited by law and the right to become a Beta Program participant is not granted in such jurisdictions. Unless otherwise agreed or permitted by Apple in writing, You cannot share or transfer any software or other materials you receive from Apple in connection with being a Beta Program participant. The Apple Account and password You use to login as a Beta Program participant cannot be shared in any way or with anyone. You are responsible for maintaining the confidentiality of Your Apple Account and password and for any activity in connection with Your account.
Notwithstanding the foregoing restrictions in this Section 1, if You are the parent or legal guardian of individuals between the ages of 13 and the legal age of majority in the jurisdiction in which You reside, You may allow such individuals to share Your Apple Account and password for their use in connection with the Beta Program solely under Your supervision and only in accordance with this Agreement. You are responsible for such individuals’ compliance with and violations of this Agreement and any other Apple agreements.
2. Access to Pre-Release Software; Beta Tools; and Additional Terms. You understand that Apple may make Pre-Release Software available to Beta Program participants for downloading online through the Mac App Store, through the Beta Program web portal, on physical media, and/or as otherwise provided through the Beta Program (e.g., by manual download of a digital image, by providing software configuration profiles, etc.). From time to time, Apple, at its option, may also provide You with software or services as part of the Beta Program, including but not limited to scripts, code snippets, utilities, configuration profiles, sample code, troubleshooting applications and bug submission tools (“Beta Tools”) as part of Your participation in the Beta Program. All use of such Pre-Release Software and Beta Tools shall be pursuant to the terms and conditions of this Agreement and/or another license agreement accompanying such Pre-Release Software or Beta Tools (collectively, “Pre-Release Software” and “Beta Tools” shall be referred to as “Apple Software” for purposes of this Agreement).
If the Apple Software is accompanied by a separate license agreement, You agree that the license agreement accompanying such Apple Software, in addition to Sections 5 and 6 of this Agreement, shall govern Your use of the Apple Software. Any inconsistencies between the provisions of the license agreement accompanying the Apple Software and Sections 5 and 6 of this Agreement shall be governed by this Agreement. If there is no license agreement accompanying the Apple Software, Your use of the Apple Software will be subject to the provisions of this Agreement.
You acknowledge and agree that You are responsible (a) for ensuring that each Authorized End User is aware of and complies with the terms and conditions of the license agreements for the Apple Software, (b) for obtaining any required consents for Your Authorized End Users’ use of the Apple Software and to deploy Authorized Devices as permitted hereunder, and (c) to monitor and be fully responsible for all such use of the Apple Software by Your Authorized End Users. Further, Apple Software may enable access to Apple and third-party services and web sites (collectively and individually, “Services”). Use of these Services requires Internet access and use of certain Services may require an Apple Account, may require you to accept additional terms and may be subject to additional fees.
3. License Grant and Restrictions. Subject to Your compliance with this Agreement, Apple hereby grants You a personal, limited license to use the Apple Software on Authorized Devices (defined below) and deploy them to Authorized End Users solely for testing and evaluation purposes and only in connection with this Beta Program. For purposes of this Agreement, “Authorized Devices” means Apple-branded products that are owned or controlled by Licensee, have been designated for use by Authorized End Users only, and that are eligible for use in this Beta Program. Except as otherwise permitted under Section 16, this license does not grant You the right to use the Apple Software for any other purpose, or to disclose, reproduce, distribute, modify or create derivative works of the Apple Software. You agree not to decompile, reverse engineer, disassemble, decrypt, or otherwise attempt to derive the source code of any Apple Software (except as and only to the extent the foregoing restrictions are prohibited by applicable law, or to the extent as may be permitted by licensing terms governing use of open-sourced components included with any such Apple Software). Unless otherwise permitted under Section 16 below, You certify that the Apple Software will only be used for testing and evaluation purposes in connection with the Beta Program, and will not be rented, sold, leased, sublicensed, assigned, distributed or otherwise transferred. Apple retains ownership of all Apple Software, and except as expressly set forth herein, no other rights or licenses are granted or to be implied under any Apple intellectual property.
4. Feedback; Contact from Apple. As part of the Beta Program, Apple may provide You and certain of Your Authorized End Users with the opportunity to submit bug reports, questionnaires, enhancement requests, issue reports and/or support information (collectively, “Feedback”) to Apple. Authorized End Users who are students are not permitted to provide Feedback to Apple. Apple may request this information from You and non-student Authorized End Users through the Beta Tools as well as by phone, email, web questionnaires, bug forms, and other mechanisms. By agreeing to this Agreement, You agree that Apple may contact You from time to time about the Beta Program, and You hereby consent to receive such communications. Except as otherwise set forth in Section 8, you agree that in the absence of a separate written agreement to the contrary, Apple will be free to use any Feedback You provide for any purpose.
5. Definition of Confidential Information. You agree that the Pre-Release Software and any information concerning the Pre-Release Software (including its nature and existence, features, functionality, and screen shots), the Beta Tools, and any other information disclosed by Apple to You in connection with this Agreement, including but not limited to information learned by You from Apple employees, agents or through inspection of Apple’s property, that relates to Apple’s products, designs, business plans, business opportunities, finances, research, development, know-how, personnel, or third-party confidential information disclosed to You by Apple, will be considered and referred to collectively in this Agreement as “Confidential Information.” Information that otherwise would be deemed Confidential Information but (a) is generally and legitimately available to the public through no fault or breach of Yours, (b) is generally made available to the public by Apple, (c) is independently developed by You without the use of any Confidential Information, (d) was rightfully obtained from a third party who had the right to transfer or disclose it to You without limitation, or (e) any third-party software and/or documentation provided to You by Apple and accompanied by licensing terms that do not impose confidentiality obligations on the use or disclosure of such software and/or documentation will not be considered Confidential Information under this Agreement. All Confidential Information remains the sole property of Apple and You have no implied licenses or other rights in the Confidential Information not specified in this Agreement.
6. Nonuse and Nondisclosure of Confidential Information. Except as expressly permitted in this Section 6, You agree that You will not disclose, publish, or otherwise disseminate any Confidential Information to anyone other than Your Authorized End Users, or as otherwise expressly permitted or agreed to in writing by Apple. You further agree to take reasonable precautions to prevent any unauthorized use, disclosure, publication, or dissemination of Confidential Information, including preventing access to or display of the Apple Software to third parties. You agree to use the Confidential Information solely for the permitted uses as set forth in this Agreement. You agree not to use Confidential Information otherwise for Your own or any third party’s benefit without the prior written approval of an authorized representative of Apple in each instance. You hereby acknowledge that unauthorized disclosure or use of Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to Apple that may be difficult to ascertain. Accordingly, You agree that Apple will have the right to seek immediate injunctive relief to enforce obligations under this Agreement in addition to any other rights and remedies it may have.
7. Precautions for the use of Pre-Release Software. You may need to provide Your own Apple-branded computer or device to be able to participate in seeds of certain Pre-Release Software, including, but not limited to, the iOS operating system software. If You participate in such seeds, You may need to register Your computer or device with Apple and provide Apple with certain necessary information from such device, including, without limitation, unique device identifier numbers. You understand that to participate in seeds of Pre-Release Software You may need to remove certain pre-loaded, commercial Apple software from Your computer and/or device in order to load the Pre-Release Software. You further understand that once You load such Pre-Release Software onto Your computer and/or device, You may be unable to revert back to the pre-loaded, commercial release of the Apple software You were using prior to loading the Pre-Release Software or any earlier release of the Pre-Release Software. In addition, applications and services You have installed or been using may be unable to run or function in the same manner because of Your use of the Pre-Release Software. YOU ACKNOWLEDGE THAT BY INSTALLING SUCH PRE-RELEASE SOFTWARE ON YOUR APPLE-BRANDED COMPUTERS AND/OR DEVICES, THESE COMPUTERS AND DEVICES MAY NOT BE CAPABLE OF BEING RESTORED TO THEIR ORIGINAL CONDITION AND THAT APPLICATIONS AND SERVICES MAY BE AFFECTED BY YOUR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE. FURTHER, YOU UNDERSTAND THAT DATA (INCLUDING DOCUMENTS) FROM SUCH APPLICATIONS OR SERVICES THAT YOU CREATE OR CHANGE WHILE USING THE PRE-RELEASE SOFTWARE MAY BE INCAPABLE OF BEING RESTORED OR RECOVERED. APPLE SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY COSTS, EXPENSES OR OTHER LIABILITIES YOU MAY INCUR AS A RESULT OF PROVISIONING YOUR DEVICES, YOUR TESTING OR THE INSTALLATION OR USE OF PRE-RELEASE SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DAMAGE TO ANY EQUIPMENT, SOFTWARE OR DATA OR ANY LOSS OF DATA OR INFORMATION ARISING FROM YOUR USE OF SUCH PRE-RELEASE SOFTWARE. In addition, the Pre-Release Software may contain errors or inaccuracies that could cause failures, corruption or loss of data and/or information from Your computer and/or device or from Your peripherals (including, without limitation, servers and printers) connected thereto. Apple strongly encourages You to back-up all data and information on Your computer, devices and/or any peripherals prior to Your participation in the Beta Program and before any individual seeds. The Pre-Release Software is not intended for use, and should not be used, in production or business-critical systems.
8. Consent to Collection and Use of Data.
8.1 Licensee’s Obligations. Licensee agrees to comply with all applicable laws and regulations, including all applicable privacy and data collection laws and regulations with respect to any use or collection of data and information through the use of the Apple Software and Licensee’s deployment of Authorized Devices to its Authorized End Users. Licensee represents and warrants that it will provide sufficient notice and disclosure of the terms of the Agreement, and obtain all necessary rights and consents, either from the Authorized End User, or where necessary, the Authorized End User’s parent or legal guardian, for the use, testing and evaluation of Apple Software and the direct and incidental collection of Authorized End User data that may arise, prior to deploying Authorized Devices to the Authorized End User.
8.2 Pre-Release Software for Apple’s Operating Systems (e.g., versions of iOS, watchOS, iPadOS, tvOS, macOS, and visionOS). In order to provide, test and help Apple, its partners, and third-party developers improve their products and services, and unless You opt out in the pre-release versions of Apple’s operating system software, as applicable, You acknowledge that Apple and its subsidiaries and agents will be collecting, using, storing, transmitting, processing and analyzing (collectively, “Collecting”) diagnostic, technical, and usage logs and information from Your Authorized Devices that are running such pre-release versions of Apple’s operating system software as part of this Beta Program. This information will be Collected in a form that does not personally identify the Authorized End User and may be Collected from such computers or devices at any time. The information that would be Collected includes, but is not limited to, general diagnostic and usage data, various unique device identifiers, various unique system or hardware identifiers, details about hardware and operating system specifications, performance statistics, and data about how Authorized End Users use Authorized Devices, system and application software, and peripherals, and, if Location Services is enabled, certain location information. You agree that Apple may share such diagnostic, technical, and usage logs and information with partners and third-party developers for purposes of allowing them to improve their products and services that operate on or in connection with Apple-branded products. By installing or using pre-release versions of Apple’s operating system software on Your Authorized Devices, You acknowledge and agree that Apple and its subsidiaries and agents have Your permission and where necessary the permission of the parent or legal guardian of each Authorized End User to Collect all such information and use it as set forth above.
8.3 Other Pre-Release Software and Services. In order to test and improve Apple’s products and services, and only if You choose to install or use other Pre-Release Software or Services (excluding Apple’s operating system software) provided as part of the Beta Program, You acknowledge that Apple and its subsidiaries and agents may be Collecting diagnostic, technical, usage and related information from other Pre-Release Software or Services and from Your computer, devices, peripherals or other hardware that uses such Pre-Release Software. You should carefully review the release notes and other information disclosed to You by Apple as part of the Beta Program prior to choosing whether or not to install or use any such other Pre-Release Software or Services. By installing or using such other Pre-Release Software or Services, You acknowledge and agree that Apple and its subsidiaries and agents have Your permission and where necessary the permission of the parent or legal guardian of each Authorized End User to Collect any and all such information and use it as set forth above.
8.4 System Logs and Diagnostic Files. In addition, as part of Your participation in the Beta Program, You may have the option of manually attaching and/or using Apple’s Beta Tools to gather detailed hardware and/or system diagnostic files (e.g., kernel logs, Apple System Profile logs, hang logs, crash logs, spin logs, install logs, application logs, etc.) from Your computer and/or devices (“System Logs”) to send to Apple. Such System Logs may include personally identifiable information, including, without limitation, Your account name, information regarding Your contacts, calendar events, and email correspondence. Providing these System Logs is voluntary, but if You do provide them to Apple, then You acknowledge and agree that You have obtained the necessary rights and consents to provide such information to Apple and that Apple may use them for Apple’s diagnostic purposes and to improve the Beta Program and Apple’s products and services.
8.5 Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy that can be viewed at: https://www.apple.com/legal/privacy.
9. No Support and Maintenance; Future Products. During Your participation in the Beta Program or in a particular seed, Apple is not obligated to provide You with any maintenance, technical or other support for the Apple Software. If, at Apple’s option, such support is provided, it will be provided in addition to Your normal warranty coverage for Your device or computer, as applicable, and will be available exclusively through the Beta Program while You are a participant for the applicable seed. You agree to abide by any support rules and policies that Apple provides to You in order to receive such support. You acknowledge that Apple has no express or implied obligation to announce or make available a commercial version of the Pre-Release Software to anyone in the future. Should a commercial version be made available, it may have features or functionality that are different from those found in the Pre-Release Software licensed hereunder.
10. Discussion Forums. As part of the Beta Program, You may have the ability to participate in discussion forums provided by Apple about the Pre-Release Software and other Confidential Information that Apple may make available to You. For purposes of such discussion forums, Apple is providing a limited exception to Section 6 by allowing You to discuss certain Apple Confidential Information received by You in connection with a particular seed with other seed participants who are in the same seed as You in the Apple designated discussion forum for such seed, and only within this discussion forum. Except for the limited purpose of discussions with other seed participants within such forums, You acknowledge and agree that this Agreement does not grant You the right to copy, reproduce, publish, blog, disclose, transmit, or otherwise disseminate any Apple Confidential Information.
11. Indemnification. To the extent permitted by applicable law, Licensee agrees to indemnify, defend and hold harmless Apple, and upon Apple’s request, defend Apple, its directors, officers, employees, independent contractors and agents (each an “Apple Indemnified Party”) from any and all claims, losses, liabilities, damages, expenses and costs, including without limitation attorneys fees and court costs, (collectively “Losses”) incurred by an Apple Indemnified Party and arising from or related to Licensee’s or its Authorized End User’s breach of any certification, covenant, obligation, representation or warranty in this Agreement.
Licensee acknowledges that the Apple Software is not intended for use in situations in which errors or inaccuracies in the content, functionality, services, data or information provided by the Apple Software or the failure of the Apple Software could lead to death, personal injury, or severe physical or environmental damage, and, to the extent permitted by law, Licensee hereby agrees to indemnify, defend and hold harmless each Apple Indemnified Party from any Losses incurred by such Apple Indemnified Party by reason of any such use by Licensee or its Authorized End Users.
In no event may Licensee enter into any settlement or like agreement with a third party that affects Apple’s rights or binds Apple in any way, without the prior written consent of Apple.
12. No Warranty. The Apple Software provided hereunder may be designated as alpha, beta, development, pre-release, untested, or not fully tested versions. The Apple Software may be incomplete and may contain errors or inaccuracies that could cause failures, corruption and/or loss of data or information. You expressly acknowledge and agree that, to the extent permitted by applicable law, all use of the Apple Software is at Your sole risk and that the entire risk as to satisfactory quality, performance, accuracy and effort is with You. APPLE IS PROVIDING ALL CONFIDENTIAL INFORMATION, INCLUDING THE PRE-RELEASE SOFTWARE AND BETA TOOLS, TO YOU SOLELY ON AN “AS IS” BASIS AND WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, COMPLETENESS, PERFORMANCE, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You acknowledge that Apple has not publicly announced the availability of the Pre-Release Software, that Apple has not promised or guaranteed to You that such Pre-Release Software will be announced or made available to anyone in the future, and that Apple has no express or implied obligation to You to announce or introduce the Pre-Release Software or any similar or compatible product, or to continue to offer or support the Pre-Release Software in the future. For consumers in Australia, nothing in this license affects, or is intended to affect, your statutory rights under the Australian Consumer Law (including the consumer guarantees).
13. Disclaimer of Liability. EXCEPT AS OTHERWISE PROVIDED IN THIS LICENSE, TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, YOU ASSUME ALL RISKS AND ALL COSTS ASSOCIATED WITH TESTING, INSTALLATION, OR USE OF THE PRE-RELEASE SOFTWARE AND BETA TOOLS PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY CARRIER BILLS, BACK-UP EXPENSES, COSTS INCURRED FOR THE USE OF THE PRE-RELEASE SOFTWARE ON YOUR COMPUTER, DEVICES AND/OR PERIPHERALS, AND ANY DAMAGE TO ANY EQUIPMENT, SOFTWARE, INFORMATION OR DATA, AND IN NO EVENT WILL APPLE BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, INCLUDING ANY LIABILITY THAT STEMS FROM ANY USE OF THE PRE-RELEASE SOFTWARE ON YOUR COMPUTER, DEVICES AND/OR ANY PERIPHERALS CONNECTED THERETO, AND/OR FROM ANY OTHER CONFIDENTIAL INFORMATION, AND/OR APPLE’S PERFORMANCE OR FAILURE TO PERFORM UNDER THIS AGREEMENT, EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OR IS AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL APPLE’S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) EXCEED THE AMOUNT OF FIFTY DOLLARS ($50.00). THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
14. Term and Termination. This Agreement will continue in effect until terminated in accordance with this Section 14. You may terminate this Agreement or an individual seeding project at any time, for any reason, but only by returning or destroying any and all Confidential Information that is in Your possession or control (including, without limitation, any Pre-Release Software); provided however that if You are unable to purge certain Pre-Release Software from Your computer and/or devices, then You agree that You will not use such device (or any Pre-Release Software loaded thereon) unless or until Apple makes available a commercial version of the Pre-Release Software available. At Apple’s request, You agree to provide certification of Your compliance with the foregoing requirements upon any termination. Apple may terminate this Agreement or an individual seeding project at any time, with or without cause, immediately upon written notice to You, and may terminate this Agreement immediately for any breach of the confidentiality provisions set forth herein. Within seven (7) days of Your receipt of Apple’s termination notice, or earlier if requested by Apple, You will return, cease all use of, and/or destroy the Pre-Release Software and all other Confidential Information as provided in this Section. Following termination of this Agreement or an individual seeding project for any reason, the restrictions of Section 3, 4-8, the last two sentences of Section 9, and 11-20, inclusive, will continue to bind the parties. The term of your license to use the Apple Software granted under Section 3 of this Agreement shall commence upon your installation or use of the Apple Software and will terminate automatically without notice from Apple upon the earlier of (a) the next commercial release of the Apple Software, (b) the termination of the individual seeding project under which you obtained the Apple Software, (c) the termination of this Agreement, or (d) the date specified in the separate license accompanying the Apple Software (if any).
15. No Export. You agree that You will not export or re-export any of the Pre-Release Software or Confidential Information received from Apple except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Apple Software was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List or any other restricted party lists. By downloading and using the Apple Software, You represent and warrant that You are not located in any such country or on any such list. You also agree that You will not use the Apple Software for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons. You certify that this Apple Software will only be used for evaluation and testing purposes, and will not be rented, sold, leased, sublicensed, assigned, or otherwise transferred. Further, You certify that You will not transfer or export any product, process or service that is a direct product of this Apple Software.
16. Third-Party Software & Information. Portions of the Apple Software may include third-party software and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms, and disclaimers for such material are contained in the electronic documentation for the Apple Software, and Your use of such material is governed by such respective terms. Mention of third parties and third-party products in any materials, advertising, promotions or coupons provided to Beta Program participants is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation. All third-party product specifications and descriptions are supplied by the respective vendor or supplier, and Apple shall have no responsibility with regard to the selection, performance, or use of these vendors or products. All understandings, agreements, or warranties, if any, take place directly between the vendors and the prospective users.
17. No Waiver or Assignment. No delay or failure to take action under this Agreement will constitute a waiver unless expressly waived in writing, signed by a duly authorized representative of Apple, and no single waiver will constitute a continuing or subsequent waiver. This Agreement may not be assigned by You in whole or in part. Any contrary assignment shall be null and void.
18. Governing Law. Any litigation or dispute resolution between You and Apple arising out of or relating to this Agreement, the Apple Software, or Your relationship with Apple will take place in the Northern District of California, and You and Apple hereby consent to the personal jurisdiction of and exclusive venue in the state and federal courts within that District with respect to any such litigation or dispute resolution. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, except that body of California law concerning conflicts of law. Notwithstanding the foregoing, if You are an individual entering into this Agreement solely as part of Your employment for one of the entities listed below, then the following exceptions shall apply:
- If You are employed by an agency, instrumentality or department of the federal government of the United States, then this Agreement shall be governed in accordance with the laws of the United States of America, and in the absence of applicable federal law, the laws of the State of California will apply. Further, and notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, all claims, demands, complaints and disputes will be subject to the Contract Disputes Act (41 U.S.C. §§601-613), the Tucker Act (28 U.S.C. § 1346(a) and § 1491), or the Federal Tort Claims Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), as applicable, or other applicable governing authority.
- If You are employed by a U.S. public and accredited educational institution, then (a) this Agreement will be governed and construed in accordance with the laws of the state (within the U.S.) in which Your educational institution is domiciled, except that body of state law concerning conflicts of law; and (b) any litigation or other dispute resolution between You and Apple arising out of or relating to this Agreement, the Apple Software, or Your relationship with Apple will take place in federal court within the Northern District of California, and You and Apple hereby consent to the personal jurisdiction of and exclusive venue of such District unless such consent is expressly prohibited by the laws of the state in which Your educational institution is domiciled.
- If You are employed by an international, intergovernmental organization that has been conferred immunity from the jurisdiction of national courts through Your intergovernmental charter or agreement, then any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach thereof, shall be determined by arbitration administered by the International Centre for Dispute Resolution in accordance with its International Arbitration Rules. The place of arbitration shall be London, England; the language shall be English; and the number of arbitrators shall be three. Upon Apple’s request, You agree to provide evidence of Your status as an intergovernmental organization with such privileges and immunities.
This Agreement shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
19. Government End Users. The Apple Software and related documentation are “Commercial Products”, as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Products and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
20. Severability; Complete Understanding. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement shall otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement, including any appendices made effective pursuant to this Agreement and any additional licenses accompanying the Apple Software, constitutes the entire agreement with respect to the Confidential Information disclosed herein and supersedes all prior or contemporaneous oral or written agreements concerning such Confidential Information. Except to the extent provided under Section 2 above, any inconsistencies between this Agreement and any license agreement accompanying the Apple Software will be governed by the license agreement accompanying the Apple Software. Except as expressly set forth herein, any waiver or amendment of any provision of this Agreement shall be effective only if in writing and signed by authorized representatives of both parties. Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this Agreement shall govern, to the extent not prohibited by local law in Your jurisdiction.
EA1880
LYL176
09 September 2024